Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6661–6680 of 8991 verses
4.3.30.2

प्राग्जन्मवासनाभ्यासवशात्prāc: Adjective · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpdvāsanā: Noun · Case: Cpdabhyāsa: Noun · Case: Cpdvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रायेणPart of speech: Adverb जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

prāgjanmavāsanābhyāsavaśātprāc: Adjective · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpdvāsanā: Noun · Case: Cpdabhyāsa: Noun · Case: Cpdvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular prāyeṇaPart of speech: Adverb jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.31

तथाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction श्रूयताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular अत्रPart of speech: Adverb कथेयंkathā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular वर्ण्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

tathāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction śrūyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular atraPart of speech: Adverb katheyaṃkathā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular varṇyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

4.3.31.2

आसीद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विक्रमचण्डाख्योvikramacaṇḍa: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वाराणस्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular महीपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

āsīdPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vikramacaṇḍākhyovikramacaṇḍa: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vārāṇasyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular mahīpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.32

तस्याभूद्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वल्लभोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भृत्योPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular नाम्नाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vallabhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhṛtyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular siṃhaparākramaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.32.2

योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रणेष्विवraṇeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particle सर्वेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural द्यूतेष्वप्यसमोdyūteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particleasamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जयीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular raṇeṣvivaraṇeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraliva: Particle sarveṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural dyūteṣvapyasamodyūteṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particleasamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jayīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.33

तस्याभवच्चtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularbhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction विकृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वपुषीवाशयेvapuṣi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleāśaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्यलम्api: Particlealam: Adverb

tasyābhavaccatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularbhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction vikṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vapuṣīvāśayevapuṣi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleāśaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyalamapi: Particlealam: Adverb

4.3.33.2

ख्याताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle कलहकारीतिkalahakārī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle नाम्नान्वर्थेनnāmnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanvarthena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular गेहिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

khyātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kalahakārītikalahakārī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle nāmnānvarthenanāmnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularanvarthena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular gehinīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.34

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सततंPart of speech: Adverb भूरिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular राजतोPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular द्यूततस्तथाdyūtataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartathā: Adverb

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular satataṃPart of speech: Adverb bhūriPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rājatoPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular dyūtatastathādyūtataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartathā: Adverb

4.3.34.2

प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv धनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular धीरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एवPart of speech: Particle समर्पयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dhanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dhīraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular evaPart of speech: Particle samarpayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.35

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular समुत्पन्नपुत्रत्रययुताsamutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleputra: Noun · Case: Cpdtraya: Noun · Case: Cpdyutā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular शठाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular samutpannaputratrayayutāsamutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleputra: Noun · Case: Cpdtraya: Noun · Case: Cpdyutā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śaṭhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.35.2

तथापिtathā: Adverbapi: Particle क्षणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अप्येकंapi: Particleekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कलहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विनाPart of speech: Adverb

tathāpitathā: Adverbapi: Particle kṣaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular apyekaṃapi: Particleekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kalahaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vināPart of speech: Adverb

4.3.36

बहिःPart of speech: Adverb पिबसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular भुङ्क्षेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular Part of speech: Conjunction नैवnā: Particleeva: Particle किंचिद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ददासिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

bahiḥPart of speech: Adverb pibasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular bhuṅkṣePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular caPart of speech: Conjunction naivanā: Particleeva: Particle kiṃcidPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dadāsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

4.3.36.2

इत्य्Part of speech: Particle आरटन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ससुताsa: Adverbsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नित्यम्Part of speech: Adverb अतापयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityPart of speech: Particle āraṭantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sasutāsa: Adverbsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nityamPart of speech: Adverb atāpayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.37

प्रसाद्यमानाप्य्prasādyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveapi: Particle आहारपानवस्त्रैर्āhāra: Noun · Case: Cpdpāna: Noun · Case: Cpdvastraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural अहर्निशम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

prasādyamānāpyprasādyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveapi: Particle āhārapānavastrairāhāra: Noun · Case: Cpdpāna: Noun · Case: Cpdvastraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural aharniśamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.3.37.2

दुरन्ताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भोगतृष्णेवbhoga: Noun · Case: Cpdtṛṣṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle भृशंPart of speech: Adverb जज्वालPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

durantāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhogatṛṣṇevabhoga: Noun · Case: Cpdtṛṣṇā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle bhṛśaṃPart of speech: Adverb jajvālaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.38

ततःPart of speech: Adverb क्रमेणPart of speech: Adverb तन्मन्युखिन्नस्त्यक्त्वैवtad: Pronoun · Case: Cpdmanyu: Noun · Case: Cpdkhinnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletyaktvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle तद्गृहम्tad: Pronoun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb krameṇaPart of speech: Adverb tanmanyukhinnastyaktvaivatad: Pronoun · Case: Cpdmanyu: Noun · Case: Cpdkhinnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletyaktvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle tadgṛhamtad: Pronoun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.3.38.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विन्ध्यवासिनींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular द्रष्टुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive अगात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular सिंहपराक्रमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vindhyavāsinīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular draṣṭumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive agātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular siṃhaparākramaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.39

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निराहारस्थितंnirāhāra: Noun · Case: Cpdsthitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular समादिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nirāhārasthitaṃnirāhāra: Noun · Case: Cpdsthitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.39.2

उत्तिष्ठPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular एवPart of speech: Particle गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular वाराणसींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पुरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

uttiṣṭhaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular putraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular evaPart of speech: Particle gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular vārāṇasīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular purīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.40

तत्रPart of speech: Adverb सर्वमहान्sarva: Pronoun · Case: Cpdmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular न्यग्रोधपादपःnyagrodha: Noun · Case: Cpdpādapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb sarvamahānsarva: Pronoun · Case: Cpdmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nyagrodhapādapaḥnyagrodha: Noun · Case: Cpdpādapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.