Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6641–6660 of 8991 verses
4.3.20.2

एतद्बन्धवetad: Pronoun · Case: Cpdbandhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural एवान्येeva: Particleanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तटस्थाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb साक्षिणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

etadbandhavaetad: Pronoun · Case: Cpdbandhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural evānyeeva: Particleanye: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural taṭasthāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb sākṣiṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

4.3.21

एवंPart of speech: Adverb विज्ञापितस्तेनvijñāpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

evaṃPart of speech: Adverb vijñāpitastenavijñāpitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svayamPart of speech: Adverb abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.21.2

देवीस्वप्नेdevī: Noun · Case: Cpdsvapne: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle साक्ष्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular देवेनैवात्रdevena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleatra: Adverb शूलिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

devīsvapnedevī: Noun · Case: Cpdsvapne: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sākṣyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular devenaivātradevena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleatra: Adverb śūlināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

4.3.22

तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular साक्षिभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural एषैवeṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle निग्राह्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv स्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सबान्धवाsa: Adverbbāndhavā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sākṣibhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural eṣaivaeṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle nigrāhyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv strīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sabāndhavāsa: Adverbbāndhavā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.22.2

इतिPart of speech: Particle राज्ञोदितेrājñā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽवादीद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular धीमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle rājñoditerājñā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'vādīdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular dhīmānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.23

तथापिtathā: Adverbapi: Particle साक्षिवचनात्sākṣi: Noun · Case: Cpdvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यथोचितम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tathāpitathā: Adverbapi: Particle sākṣivacanātsākṣi: Noun · Case: Cpdvacanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yathocitamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

4.3.23.2

लोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ह्येतद्hi: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अजानानोa: Particlejānānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle Part of speech: Particle प्रतीयात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कथंचनPart of speech: Adverb

lokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hyetadhi: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ajānānoa: Particlejānānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle naPart of speech: Particle pratīyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kathaṃcanaPart of speech: Adverb

4.3.24

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv साक्षिणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तथेत्यानाय्यtathā: Adverbiti: Particleānāyya: Verb · Verb form: Conv तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv sākṣiṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tathetyānāyyatathā: Adverbiti: Particleānāyya: Verb · Verb form: Conv tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.24.2

पृष्टाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle शशंसुस्तेśaśaṃsuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural चात्रca: Conjunctionatra: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मिथ्यावादिनींmithyā: Adverbvādinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular स्त्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

pṛṣṭāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle śaśaṃsusteśaśaṃsuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural cātraca: Conjunctionatra: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular mithyāvādinīṃmithyā: Adverbvādinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular striyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.25

ततःPart of speech: Adverb प्रख्यातसद्भर्तृद्रोहाम्prakhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesat: Adjective · Case: Cpdbhartṛ: Noun · Case: Cpddrohām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular एतांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सबान्धवाम्sa: Adverbbāndhavām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb prakhyātasadbhartṛdrohāmprakhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesat: Adjective · Case: Cpdbhartṛ: Noun · Case: Cpddrohām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular etāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sabāndhavāmsa: Adverbbāndhavām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.25.2

सपुत्रांsa: Adverbputrām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: Adverb वत्सेशःvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वदेशान्sva: Adjective · Case: Cpddeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular निरवासयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

saputrāṃsa: Adverbputrām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: Adverb vatseśaḥvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svadeśānsva: Adjective · Case: Cpddeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular niravāsayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.26

विससर्जPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular साधुंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तद्भर्तारंtad: Pronoun · Case: Cpdbhartāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दयार्द्रधीःdayā: Noun · Case: Cpdārdra: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

visasarjaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sādhuṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tadbhartāraṃtad: Pronoun · Case: Cpdbhartāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dayārdradhīḥdayā: Noun · Case: Cpdārdra: Adjective · Case: Cpddhīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.26.2

विवाहान्तरपर्याप्तंvivāha: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdparyāptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle वितीर्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विपुलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वसुPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

vivāhāntaraparyāptaṃvivāha: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdparyāptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle vitīryaPart of speech: VerbVerb form: Conv vipulaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vasuPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.3.27

पुमांसम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आकुलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular क्रूराPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पतितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दुर्दशावटेdurdaśā: Noun · Case: Cpdavaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

pumāṃsamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ākulaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular krūrāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular patitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle durdaśāvaṭedurdaśā: Noun · Case: Cpdavaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.27.2

जीवन्तम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle एवPart of speech: Particle कुष्णातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular काकीवkākī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle कुकुटुम्बिनीku: Adverbkuṭumbinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

jīvantamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle evaPart of speech: Particle kuṣṇātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kākīvakākī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle kukuṭumbinīku: Adverbkuṭumbinī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.28

स्निग्धाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कुलीनाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular महतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गृहिणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तापहारिणीtāpa: Noun · Case: Cpdhāriṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

snigdhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kulīnāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mahatīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhiṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tāpahāriṇītāpa: Noun · Case: Cpdhāriṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.28.2

तरुच्छायेवtaru: Noun · Case: Cpdchāyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle मार्गस्थाmārga: Noun · Case: Cpdsthā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पुण्यैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural कस्यापिkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tarucchāyevataru: Noun · Case: Cpdchāyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle mārgasthāmārga: Noun · Case: Cpdsthā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular puṇyaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural kasyāpikasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.29

इतिPart of speech: Particle चैतत्प्रसङ्गेनca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprasaṅgena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वदन्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महीपतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle caitatprasaṅgenaca: Conjunctionetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprasaṅgena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vadantaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahīpatimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.29.2

वसन्तकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पार्श्वेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कथापटुर्kathā: Noun · Case: Cpdpaṭuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अवोचतPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular

vasantakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pārśvePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kathāpaṭurkathā: Noun · Case: Cpdpaṭuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular avocataPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular

4.3.30

किंचPart of speech: Adverb देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular विरोधोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction स्नेहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वापीहvā: Conjunctionapi: Particleiha: Adverb देहिनाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural

kiṃcaPart of speech: Adverb devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular virodhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction snehoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāpīhavā: Conjunctionapi: Particleiha: Adverb dehināmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural

A project by designLab at Bodha.