Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6621–6640 of 8991 verses
4.3.10.2

प्रबुद्धाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सहसैवाहंsahasā: Adverbeva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular विभाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction विभावरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

prabuddhāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sahasaivāhaṃsahasā: Adverbeva: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular vibhātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction vibhāvarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.11

एवम्Part of speech: Adverb उक्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular शर्वानुग्रहवादिनःśarva: Noun · Case: Cpdanugraha: Noun · Case: Cpdvādinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

evamPart of speech: Adverb uktePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular śarvānugrahavādinaḥśarva: Noun · Case: Cpdanugraha: Noun · Case: Cpdvādinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

4.3.11.2

तत्रासन्tatra: Adverbāsan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural विस्मिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural संवादापेक्षिमानसाःsaṃvāda: Noun · Case: Cpdapekṣi: Adjective · Case: Cpdmānasāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tatrāsantatra: Adverbāsan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural vismitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural saṃvādāpekṣimānasāḥsaṃvāda: Noun · Case: Cpdapekṣi: Adjective · Case: Cpdmānasāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

4.3.12

तस्मिन्न्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle क्षणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular चात्रca: Conjunctionatra: Adverb प्रविश्यार्तानुकम्पिनम्praviśya: Verb · Verb form: Convārta: Adjective · Case: Cpdanukampinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasminnPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle kṣaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular cātraca: Conjunctionatra: Adverb praviśyārtānukampinampraviśya: Verb · Verb form: Convārta: Adjective · Case: Cpdanukampinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.12.2

वत्सराजंvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतीहारमुख्योpratīhāra: Noun · Case: Cpdmukhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽकस्माद्Part of speech: Adverb व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

vatsarājaṃvatsa: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pratīhāramukhyopratīhāra: Noun · Case: Cpdmukhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'kasmādPart of speech: Adverb vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

4.3.13

आगताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular विज्ञप्त्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular कापिkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle स्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बान्धवैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural वृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

āgatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vijñaptyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular kāpikā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle strīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bāndhavairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural vṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

4.3.13.2

पञ्चपुत्रान्pañca: Numeral · Case: Cpdputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आक्षिप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विवशंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

pañcaputrānpañca: Numeral · Case: Cpdputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ākṣipyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vivaśaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular patimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.3.14

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv नृपतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवीस्वप्नसंवादविस्मितःdevī: Noun · Case: Cpdsvapna: Noun · Case: Cpdsaṃvāda: Noun · Case: Cpdvismitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv nṛpatirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devīsvapnasaṃvādavismitaḥdevī: Noun · Case: Cpdsvapna: Noun · Case: Cpdsaṃvāda: Noun · Case: Cpdvismitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

4.3.14.2

प्रवेश्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular इहैवेतिiha: Adverbevā: Particleiti: Particle प्रतीहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आदिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

praveśyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular ihaivetiiha: Adverbevā: Particleiti: Particle pratīhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.3.15

स्वप्नसत्यत्वसंजातसत्पुत्रप्राप्तिनिश्चयःsvapna: Noun · Case: Cpdsatya: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdsaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesat: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdniścayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

svapnasatyatvasaṃjātasatputraprāptiniścayaḥsvapna: Noun · Case: Cpdsatya: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdsaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesat: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdniścayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.3.15.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तापिvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सम्प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular परांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मुदम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāpivāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samprāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular parāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular mudamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.16

अथPart of speech: Adverb द्वारोन्मुखैःdvāra: Noun · Case: Cpdunmukhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural वीक्ष्यमाणाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive सकौतुकम्sa: Adverbkautukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb dvāronmukhaiḥdvāra: Noun · Case: Cpdunmukhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sarvairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural vīkṣyamāṇāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive sakautukamsa: Adverbkautukam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.3.16.2

प्रतीहाराज्ञयाpratīhāra: Noun · Case: Cpdājñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular योषिद्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भर्तृयुक्ताbhartṛ: Noun · Case: Cpdyuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

pratīhārājñayāpratīhāra: Noun · Case: Cpdājñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular yoṣidPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhartṛyuktābhartṛ: Noun · Case: Cpdyuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.3.17

प्रविश्याश्रितदैन्याpraviśya: Verb · Verb form: Convāśrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledainyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction यथाक्रमकृतानतिःyathā: Particlekrama: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

praviśyāśritadainyāpraviśya: Verb · Verb form: Convāśrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledainyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction yathākramakṛtānatiḥyathā: Particlekrama: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.17.2

अथPart of speech: Adverb संसदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सदेवीकंsa: Adverbdevīkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

athaPart of speech: Adverb saṃsadiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sadevīkaṃsa: Adverbdevīkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

4.3.18

अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निरपराधायाPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अपिPart of speech: Particle

ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niraparādhāyāPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle apiPart of speech: Particle

4.3.18.2

Part of speech: Particle प्रयच्छत्यनाथायाprayacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanāthāyāḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular भोजनाच्छादनादिकम्bhojana: Noun · Case: Cpdācchādana: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

naPart of speech: Particle prayacchatyanāthāyāprayacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanāthāyāḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular bhojanācchādanādikambhojana: Noun · Case: Cpdācchādana: Noun · Case: Cpdādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.3.19

इत्युक्तवत्यांiti: Particleuktavatyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तद्भर्ताtad: Pronoun · Case: Cpdbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

ityuktavatyāṃiti: Particleuktavatyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadbhartātad: Pronoun · Case: Cpdbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

4.3.19.2

देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular मिथ्याPart of speech: Adverb वदत्येषाvadati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सबन्धुर्sa: Adverbbandhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मद्वधैषिणीmad: Pronoun · Case: Cpdvadha: Noun · Case: Cpdeṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular mithyāPart of speech: Adverb vadatyeṣāvadati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sabandhursa: Adverbbandhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular madvadhaiṣiṇīmad: Pronoun · Case: Cpdvadha: Noun · Case: Cpdeṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.3.20

Part of speech: Adposition वत्सरान्तंvatsara: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle दत्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle अस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular मयाग्रतःmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularagratas: Adverb

āPart of speech: Adposition vatsarāntaṃvatsara: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle dattamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle asyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular mayāgrataḥmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularagratas: Adverb

A project by designLab at Bodha.