Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6501–6520 of 8991 verses
4.2.210

इतिPart of speech: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शङ्खचूडस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दुःखितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śaṅkhacūḍasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular duḥkhitaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.210.2

सान्तःखेदःsa: Adverbantar: Adverbkhedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जीमूतवाहनस्तम्jīmūtavāhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

sāntaḥkhedaḥsa: Adverbantar: Adverbkhedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jīmūtavāhanastamjīmūtavāhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.2.211

अहोPart of speech: Interjection किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अपिPart of speech: Particle निःसत्त्वंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular राजत्वंrāja: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular बतPart of speech: Interjection वासुकेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

ahoPart of speech: Interjection kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular apiPart of speech: Particle niḥsattvaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rājatvaṃrāja: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bataPart of speech: Interjection vāsukeḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

4.2.211.2

यत्Part of speech: Subordinating conjunction स्वहस्तेनsva: Adjective · Case: Cpdhastena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular नीयन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural रिपोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आमिषतांāmiṣa: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रजाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

yatPart of speech: Subordinating conjunction svahastenasva: Adjective · Case: Cpdhastena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular nīyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural riporPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular āmiṣatāṃāmiṣa: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular prajāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

4.2.212

किंPart of speech: Adverb Part of speech: Particle प्रथमम्Part of speech: Adverb आत्मैवātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दत्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गरुत्मतेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

kiṃPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle prathamamPart of speech: Adverb ātmaivaātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dattoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle garutmatePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.212.2

क्लीबेनाभ्यर्थिताklībena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyarthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle केयंkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्वकुलक्षयसाक्षिताsva: Adjective · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdkṣaya: Noun · Case: Cpdsākṣi: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

klībenābhyarthitāklībena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularabhyarthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle keyaṃkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular svakulakṣayasākṣitāsva: Adjective · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdkṣaya: Noun · Case: Cpdsākṣi: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.2.213

उत्पद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv कश्यपात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular पापंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तार्क्ष्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle कुरुतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कियत्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

utpadyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kaśyapātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular pāpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tārkṣyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle kurutePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kiyatPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.2.213.2

देहमात्रकृतेdeha: Noun · Case: Cpdmātra: Noun · Case: Cpdkṛte: Adverb मोहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कीदृशोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महताम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अपिPart of speech: Particle

dehamātrakṛtedeha: Noun · Case: Cpdmātra: Noun · Case: Cpdkṛte: Adverb mohaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kīdṛśoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahatāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural apiPart of speech: Particle

4.2.214

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तावद्Part of speech: Adverb अद्यैकंadyā: Adverbekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular रक्षामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular गरुत्मतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tāvadPart of speech: Adverb adyaikaṃadyā: Adverbekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rakṣāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular garutmataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.214.2

स्वशरीरप्रदानेनsva: Adjective · Case: Cpdśarīra: Noun · Case: Cpdpradānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular माPart of speech: Particle विषादंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृथाःPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

svaśarīrapradānenasva: Adjective · Case: Cpdśarīra: Noun · Case: Cpdpradānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Particle viṣādaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛthāḥPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.215

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv शङ्खचूडोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle धैर्याद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular एतद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv śaṅkhacūḍoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle dhairyādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular etadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.215.2

शान्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle एतन्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular महासत्त्वmahā: Adjective · Case: Cpdsattva: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular माPart of speech: Particle स्मैवंsmā: Particleevam: Adverb भाषथाःPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb

śāntamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle etanPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mahāsattvamahā: Adjective · Case: Cpdsattva: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle smaivaṃsmā: Particleevam: Adverb bhāṣathāḥPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb

4.2.216

Part of speech: Particle काचस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular कृतेPart of speech: Adverb जातुPart of speech: Adverb युक्ताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मुक्तामणेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular क्षतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

naPart of speech: Particle kācasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular kṛtePart of speech: Adverb jātuPart of speech: Adverb yuktāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular muktāmaṇeḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṣatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.216.2

Part of speech: Particle चाप्यहंca: Conjunctionapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular गमिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कुलकलङ्किताम्kula: Noun · Case: Cpdkalaṅki: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

naPart of speech: Particle cāpyahaṃca: Conjunctionapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular gamiṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kulakalaṅkitāmkula: Noun · Case: Cpdkalaṅki: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.2.217

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular निषिध्यैवniṣidhya: Verb · Verb form: Conveva: Particle साधुर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जीमूतवाहनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular niṣidhyaivaniṣidhya: Verb · Verb form: Conveva: Particle sādhurPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jīmūtavāhanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.217.2

मत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv गरुडवेलांgaruḍa: Noun · Case: Cpdvelām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षणान्तरगामिनीम्kṣaṇa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdgāminīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

matvāPart of speech: VerbVerb form: Conv garuḍavelāṃgaruḍa: Noun · Case: Cpdvelām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣaṇāntaragāminīmkṣaṇa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdgāminīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.2.218

शङ्खचूडोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb वारिधेस्तीरवर्तिनम्vāridheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartīra: Noun · Case: Cpdvartinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

śaṅkhacūḍoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb vāridhestīravartinamvāridheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartīra: Noun · Case: Cpdvartinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.218.2

अन्तकालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नमस्कर्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive गोकर्णाख्यम्gokarṇa: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उमापतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

antakālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular namaskartuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive gokarṇākhyamgokarṇa: Noun · Case: Cpdākhyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular umāpatimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.219

गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कारुण्यनिधिर्kāruṇya: Noun · Case: Cpdnidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जीमूतवाहनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāruṇyanidhirkāruṇya: Noun · Case: Cpdnidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jīmūtavāhanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.219.2

तत्त्राणायात्मदानेनtad: Pronoun · Case: Cpdtrāṇāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpddānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular बुबुधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular लब्धम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle अन्तरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tattrāṇāyātmadānenatad: Pronoun · Case: Cpdtrāṇāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularātma: Noun · Case: Cpddānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular bubudhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular labdhamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle antaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.