Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6421–6440 of 8991 verses
4.2.170

किंतुPart of speech: Adverb पूर्वम्Part of speech: Adverb इतोPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पित्रोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual निवेदयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

kiṃtuPart of speech: Adverb pūrvamPart of speech: Adverb itoPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pitrorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual nivedayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

4.2.170.2

तयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual प्रमाणीकृतयोःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle सिध्यत्येतत्sidhyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तवेप्सितम्tava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularīpsitam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

tayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual pramāṇīkṛtayoḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle sidhyatyetatsidhyati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tavepsitamtava: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularīpsitam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2.171

इत्थंPart of speech: Adverb निशम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv जीमूतवाहनात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular प्रीतमानसःprīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

itthaṃPart of speech: Adverb niśamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv jīmūtavāhanātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular prītamānasaḥprīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.171.2

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मित्त्रावसुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तत्पितृभ्यांtad: Pronoun · Case: Cpdpitṛbhyām: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Dual शशंसPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mittrāvasuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tatpitṛbhyāṃtad: Pronoun · Case: Cpdpitṛbhyām: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Dual śaśaṃsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.2.172

अभिनन्दितवाक्यश्abhinandita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevākyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction ताभ्यांPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual हृष्टस्तदैवhṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadā: Adverbeva: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

abhinanditavākyaśabhinandita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevākyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tābhyāṃPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual hṛṣṭastadaivahṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletadā: Adverbeva: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.172.2

उपगम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एवार्थंevā: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वपितृभ्यांsva: Adjective · Case: Cpdpitṛbhyām: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Dual न्यवेदयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

upagamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular evārthaṃevā: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular svapitṛbhyāṃsva: Adjective · Case: Cpdpitṛbhyām: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Dual nyavedayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.2.173

तयोर्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual ईप्सितसंपत्तितुष्टयोःīpsita: Noun · Case: Cpdsaṃpatti: Noun · Case: Cpdtuṣṭayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle सत्वरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tayorPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual īpsitasaṃpattituṣṭayoḥīpsita: Noun · Case: Cpdsaṃpatti: Noun · Case: Cpdtuṣṭayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle satvaraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.173.2

युवराजोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विवाहायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular संभारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अकरोत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वसुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

yuvarājoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vivāhāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular saṃbhāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular akarotPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svasuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular

4.2.174

ततोPart of speech: Adverb जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विधिवत्Part of speech: Adverb तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular जीमूतवाहनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidhivatPart of speech: Adverb tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular jīmūtavāhanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.174.2

पाणिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मलयवत्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सिद्धराजपुरस्कृतःsiddha: Noun · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Cpdpuraskṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

pāṇiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular malayavatyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular siddharājapuraskṛtaḥsiddha: Noun · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Cpdpuraskṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

4.2.175

बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चोत्सवस्तत्रca: Conjunctionutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb चञ्चद्द्युचरचारणःcañcat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participledyucara: Noun · Case: Cpdcāraṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cotsavastatraca: Conjunctionutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverb cañcaddyucaracāraṇaḥcañcat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participledyucara: Noun · Case: Cpdcāraṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.175.2

संमिलत्सिद्धसंघातोsaṃmilat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlesiddha: Noun · Case: Cpdsaṃghātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वल्गद्विद्याधरोद्धुरःvalgat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevidyādhara: Noun · Case: Cpduddhuraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

saṃmilatsiddhasaṃghātosaṃmilat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlesiddha: Noun · Case: Cpdsaṃghātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular valgadvidyādharoddhuraḥvalgat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevidyādhara: Noun · Case: Cpduddhuraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.176

कृतोद्वाहस्ततस्तस्थौkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudvāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverbtasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तस्मिञ्जीमूतवाहनःtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularjīmūtavāhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

kṛtodvāhastatastasthaukṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleudvāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverbtasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tasmiñjīmūtavāhanaḥtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularjīmūtavāhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.176.2

मलयाद्रौmalaya: Noun · Case: Cpdadrau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular महार्हेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विभवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वधूसखःvadhū: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

malayādraumalaya: Noun · Case: Cpdadrau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mahārheṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vibhavenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vadhūsakhaḥvadhū: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.177

एकदाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction श्वशुर्येणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Adverb मित्त्रावसुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb

ekadāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction śvaśuryeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: Adverb mittrāvasunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb

4.2.177.2

वेलावनानिvelā: Noun · Case: Cpdvanāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural जलधेर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular अवलोकयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

velāvanānivelā: Noun · Case: Cpdvanāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural jaladherPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular avalokayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.2.178

तत्रापश्यच्चtatra: Adverbapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction पुरुषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular युवानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विग्नम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle आगतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tatrāpaśyaccatatra: Adverbapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction puruṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yuvānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vignamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle āgatamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.2.178.2

निवर्तयन्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle जननींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular हाPart of speech: Adverb पुत्रेतिputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle विराविणीम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

nivartayantaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle jananīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Adverb putretiputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle virāviṇīmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.179

अपरेणPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular परित्यक्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भटेनेवानुयायिनाbhaṭena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleanuyāyinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

apareṇaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular parityaktaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhaṭenevānuyāyinābhaṭena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleanuyāyinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.179.2

पुरुषेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पृथूत्तुङ्गंpṛthu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuttuṅgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रापय्यैकंprāpayya: Verb · Verb form: Convekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular शिलातलम्śilā: Noun · Case: Cpdtalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

puruṣeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pṛthūttuṅgaṃpṛthu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuttuṅgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prāpayyaikaṃprāpayya: Verb · Verb form: Convekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śilātalamśilā: Noun · Case: Cpdtalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.