Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6401–6420 of 8991 verses
4.2.160

तेनाहंtena: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular सहसोत्पन्नवैराग्यस्तनयंsahasā: Adverbutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevairāgyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartanayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular निजम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tenāhaṃtena: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular sahasotpannavairāgyastanayaṃsahasā: Adverbutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevairāgyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartanayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nijamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.160.2

कुटुम्बभारोद्वहनेkuṭumba: Noun · Case: Cpdbhāra: Noun · Case: Cpdudvahane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वाञ्छन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अयोजयम्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

kuṭumbabhārodvahanekuṭumba: Noun · Case: Cpdbhāra: Noun · Case: Cpdudvahane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vāñchannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ayojayamPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

4.2.161

सदारश्sa: Adverbdāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूवंPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 1Number: Singular गिरिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कालञ्जरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

sadāraśsa: Adverbdāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūvaṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 1Number: Singular giriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kālañjaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

4.2.161.2

मत्स्नेहत्यक्तराज्येनmad: Pronoun · Case: Cpdsneha: Noun · Case: Cpdtyakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerājyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समंPart of speech: Adverb शबरभूभृताśabara: Noun · Case: Cpdbhūbhṛtā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

matsnehatyaktarājyenamad: Pronoun · Case: Cpdsneha: Noun · Case: Cpdtyakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerājyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samaṃPart of speech: Adverb śabarabhūbhṛtāśabara: Noun · Case: Cpdbhūbhṛtā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.162

तत्रPart of speech: Adverb प्राप्तेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle चात्मीयाca: Conjunctionātmīyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular जातिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वैद्याधरीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb prāptenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle cātmīyāca: Conjunctionātmīyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular jātirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vaidyādharīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

4.2.162.2

शापश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction प्राप्तपर्यन्तःprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparyantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शार्वःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सहसाPart of speech: Adverb स्मृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

śāpaśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction prāptaparyantaḥprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparyantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śārvaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sahasāPart of speech: Adverb smṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.2.163

तच्चtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction पत्न्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular मनोवत्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular तदैवाख्यातवान्tadā: Adverbeva: Particleākhyātavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

taccatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction patnyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular manovatyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular tadaivākhyātavāntadā: Adverbeva: Particleākhyātavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

4.2.163.2

सख्येPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction शबरेन्द्रायśabara: Noun · Case: Cpdindrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular मुमुक्षुर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मानुषींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तनुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

sakhyePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śabarendrāyaśabara: Noun · Case: Cpdindrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular mumukṣurPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mānuṣīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tanumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.164

भार्यामित्त्रेbhāryā: Noun · Case: Cpdmittre: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual इमेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Dual एवPart of speech: Particle भूयास्तांPart of speech: VerbTense: PastMood: PrecPerson: 3Number: Dual स्मरतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

bhāryāmittrebhāryā: Noun · Case: Cpdmittre: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Dual imePart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Dual evaPart of speech: Particle bhūyāstāṃPart of speech: VerbTense: PastMood: PrecPerson: 3Number: Dual smaratoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

4.2.164.2

अन्यजन्मन्यपीत्युक्त्वाanya: Pronoun · Case: Cpdjanmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv हृदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction शंकरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

anyajanmanyapītyuktvāanya: Pronoun · Case: Cpdjanmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv hṛdiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction śaṃkaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.165

मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular गिरितटात्giri: Noun · Case: Cpdtaṭāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्मान्निपत्यtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnipatya: Verb · Verb form: Conv प्रसभंPart of speech: Adverb ततःPart of speech: Adverb

mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular giritaṭātgiri: Noun · Case: Cpdtaṭāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular tasmānnipatyatasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnipatya: Verb · Verb form: Conv prasabhaṃPart of speech: Adverb tataḥPart of speech: Adverb

4.2.165.2

ताभ्यांPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual स्वपत्नीमित्त्राभ्यांsva: Adjective · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Cpdmittrābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual सहPart of speech: Adverb मुक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle शरीरकम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tābhyāṃPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual svapatnīmittrābhyāṃsva: Adjective · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Cpdmittrābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual sahaPart of speech: Adverb muktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle śarīrakamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

4.2.166

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb समुत्पन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular जीमूतवाहनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb samutpannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular jīmūtavāhanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.166.2

विद्याधरकुलेvidyādhara: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽमुष्मिन्न्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातिस्मरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽधुनाPart of speech: Adverb

vidyādharakulevidyādhara: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'muṣminnPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātismaroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'dhunāPart of speech: Adverb

4.2.167

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चापिca: Conjunctionapi: Particle शबरेन्द्रस्त्वंśabara: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मित्त्रावसुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāpica: Conjunctionapi: Particle śabarendrastvaṃśabara: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mittrāvasuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb

4.2.167.2

त्र्यक्षप्रसादात्tryakṣa: Noun · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular सिद्धानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विश्वावसोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tryakṣaprasādāttryakṣa: Noun · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular siddhānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular viśvāvasoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.168

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle विद्याधरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मित्त्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मनोवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle vidyādharīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mittraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular manovatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.168.2

तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्वसाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular समुत्पन्नाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वलयवत्यसौvalayavatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular svasāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samutpannāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular valayavatyasauvalayavatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.2.169

एवंPart of speech: Adverb मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पूर्वपत्न्येषाpūrva: Pronoun · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle

evaṃPart of speech: Adverb mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pūrvapatnyeṣāpūrva: Pronoun · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhaginīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular apiPart of speech: Particle

4.2.169.2

पूर्वमित्त्रम्pūrva: Pronoun · Case: Cpdmittram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular अतोPart of speech: Adverb युक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle परिणेतुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive असौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

pūrvamittrampūrva: Pronoun · Case: Cpdmittram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular atoPart of speech: Adverb yuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle pariṇetumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive asauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.