Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6381–6400 of 8991 verses
4.2.150

ततस्तयाtatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular मनोवत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पत्न्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular मित्त्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction

tatastayātatas: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular manovatyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular patnyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mittreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction

4.2.150.2

कृतार्थःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शबरेन्द्रेणśabara: Noun · Case: Cpdindreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रातिष्ठम्tatra: Adverbatiṣṭham: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular सुखीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kṛtārthaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śabarendreṇaśabara: Noun · Case: Cpdindreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tatrātiṣṭhamtatra: Adverbatiṣṭham: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular sukhīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.151

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction श्लथीकृतात्मीयदेशवासरसस्ततःślathīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmīya: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdvāsa: Noun · Case: Cpdrasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction ślathīkṛtātmīyadeśavāsarasastataḥślathīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmīya: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdvāsa: Noun · Case: Cpdrasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

4.2.151.2

भूयसास्मद्गृहेष्वेवbhūyasā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasmad: Pronoun · Case: Cpdgṛheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle न्यवसच्छबराधिपःnyavasat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśabara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

bhūyasāsmadgṛheṣvevabhūyasā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasmad: Pronoun · Case: Cpdgṛheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle nyavasacchabarādhipaḥnyavasat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśabara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.152

परस्परोपकारेषुparaspara: Pronoun · Case: Cpdupakāreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वकालम्Part of speech: Adverb अतृप्तयोःa: Particletṛptayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle

parasparopakāreṣuparaspara: Pronoun · Case: Cpdupakāreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvakālamPart of speech: Adverb atṛptayoḥa: Particletṛptayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle

4.2.152.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वयोर्Part of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual अगमत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular कालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction मित्त्रयोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvayorPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual agamatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular kāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mittrayoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual

4.2.153

अचिराच्चacirāt: Adverbca: Conjunction मनोवत्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तस्याम्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अजनिPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

acirāccaacirāt: Adverbca: Conjunction manovatyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tasyāmPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular ajaniPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.153.2

बहिष्कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कुलस्येवkulasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle कृत्स्नस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular हृदयोत्सवःhṛdaya: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

bahiṣkṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kulasyevakulasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle kṛtsnasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular hṛdayotsavaḥhṛdaya: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.154

हिरण्यदत्तनामाhiraṇyadatta: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शनैर्Part of speech: Adverb वृद्धिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

hiraṇyadattanāmāhiraṇyadatta: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śanairPart of speech: Adverb vṛddhimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.2.154.2

कृतविद्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यथावच्चyathāvat: Adverbca: Conjunction परिणीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

kṛtavidyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yathāvaccayathāvat: Adverbca: Conjunction pariṇītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

4.2.155

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv जीवितफलंjīvita: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पूर्णंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction मत्पिताmad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jīvitaphalaṃjīvita: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pūrṇaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle matvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction matpitāmad: Pronoun · Case: Cpdpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.155.2

वृद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भागीरथींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रायात्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सदारोsa: Adverbdāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उझितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive

vṛddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhāgīrathīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prāyātPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sadārosa: Adverbdāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dehamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ujhitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive

4.2.156

ततोPart of speech: Adverb ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पितृशोकार्तःpitṛ: Noun · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कथंचिद्Part of speech: Adverb बान्धवैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural धृतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pitṛśokārtaḥpitṛ: Noun · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kathaṃcidPart of speech: Adverb bāndhavairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural dhṛtimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.156.2

ग्राहितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle गृहभारंgṛha: Noun · Case: Cpdbhāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उद्वोढुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रतिपन्नवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

grāhitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle gṛhabhāraṃgṛha: Noun · Case: Cpdbhāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular svamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular udvoḍhuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pratipannavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.2.157

तदाPart of speech: Adverb मनोवतीमुग्धमुखदर्शनम्manovatī: Noun · Case: Cpdmugdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemukha: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular एकतःPart of speech: Adverb

tadāPart of speech: Adverb manovatīmugdhamukhadarśanammanovatī: Noun · Case: Cpdmugdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemukha: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ekataḥPart of speech: Adverb

4.2.157.2

अन्यतःPart of speech: Adverb शबरेन्द्रेणśabara: Noun · Case: Cpdindreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular संगमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular व्यनोदयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

anyataḥPart of speech: Adverb śabarendreṇaśabara: Noun · Case: Cpdindreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saṃgamoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular vyanodayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.2.158

ततःPart of speech: Adverb सत्पुत्रसानन्दाःsat: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdsa: Adverbānandāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सुकलत्रमनोरमाःsu: Adverbkalatra: Noun · Case: Cpdmanoramāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tataḥPart of speech: Adverb satputrasānandāḥsat: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Cpdsa: Adverbānandāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sukalatramanoramāḥsu: Adverbkalatra: Noun · Case: Cpdmanoramāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

4.2.158.2

सुहृत्समागमसुखाsuhṛd: Noun · Case: Cpdsamāgama: Noun · Case: Cpdsukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural गतास्तेgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural दिवसाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

suhṛtsamāgamasukhāsuhṛd: Noun · Case: Cpdsamāgama: Noun · Case: Cpdsukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural gatāstegatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural divasāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

4.2.159

कालेनाथkālena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb प्रवृद्धंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular अग्रहीच्चिबुकेagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularcibuke: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular जराPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

kālenāthakālena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb pravṛddhaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular agrahīccibukeagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularcibuke: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular jarāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.159.2

किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽद्यापिadyā: Adverbapi: Particle पुत्रेतिputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle प्रीत्येवprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle ब्रुवतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle हितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'dyāpiadyā: Adverbapi: Particle putretiputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle prītyevaprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle bruvatīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle hitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.