Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6321–6340 of 8991 verses
4.2.120

अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction शबराधीशःśabara: Noun · Case: Cpdadhīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयंवरसुहृन्मयाsvayaṃvara: Noun · Case: Cpdsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular

ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śabarādhīśaḥśabara: Noun · Case: Cpdadhīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svayaṃvarasuhṛnmayāsvayaṃvara: Noun · Case: Cpdsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular

4.2.120.2

देशान्तरगतेनdeśa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्राक्प्राप्तःprāc: Adjective · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कृच्छ्रैकबान्धवःkṛcchra: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdbāndhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

deśāntaragatenadeśa: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle prākprāptaḥprāc: Adjective · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kṛcchraikabāndhavaḥkṛcchra: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdbāndhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.121

एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तत्त्वसंक्षेपtattva: Noun · Case: Cpdsaṃkṣepaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv विरतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tattvasaṃkṣepatattva: Noun · Case: Cpdsaṃkṣepaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv viratePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

4.2.121.2

आभाषताथābhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular लज्जयावनताननाlajjayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularavanata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

ābhāṣatāthaābhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular lajjayāvanatānanālajjayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularavanata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.2.122

अस्त्येतन्asti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular Part of speech: Conjunction जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ऽद्यPart of speech: Adverb स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽर्चितवतींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle हरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

astyetanasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular 'dyaPart of speech: Adverb svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'rcitavatīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle haraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.122.2

प्रातःPart of speech: Adverb प्राप्स्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular भर्तारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle तुष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle किलादिशत्kila: Particleādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

prātaḥPart of speech: Adverb prāpsyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular bhartāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle tuṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kilādiśatkila: Particleādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

4.2.123

तस्मात्Part of speech: Adverb त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular एवPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भ्रातायंbhrātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction भवत्सुहृत्bhavat: Adjective · Case: Cpdsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasmātPart of speech: Adverb tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular evaPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhrātāyaṃbhrātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction bhavatsuhṛtbhavat: Adjective · Case: Cpdsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.123.2

इतिPart of speech: Particle वाक्सुधयाvāc: Noun · Case: Cpdsudhayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular आनन्द्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विरताभवत्viratā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

itiPart of speech: Particle vāksudhayāvāc: Noun · Case: Cpdsudhayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular ānandyaPart of speech: VerbVerb form: Conv viratābhavatviratā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

4.2.124

संमन्त्र्याथsaṃmantrya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular साकंPart of speech: Adverb विवाहायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular यथाविधिPart of speech: Adverb

saṃmantryāthasaṃmantrya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sākaṃPart of speech: Adverb vivāhāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular yathāvidhiPart of speech: Adverb

4.2.124.2

अकार्षंPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 1Number: Singular निश्चयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive समित्त्रोsa: Adverbmittraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

akārṣaṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: sPerson: 1Number: Singular niścayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive samittrosa: Adverbmittraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.2.125

ततःPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सिंहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आहूयPart of speech: VerbVerb form: Conv वाहनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वसंज्ञयाsva: Adjective · Case: Cpdsaṃjñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular siṃhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vāhanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svasaṃjñayāsva: Adjective · Case: Cpdsaṃjñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

4.2.125.2

अत्रारोहार्यपुत्रेतिatra: Adverbāroha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularārya: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सुन्दरीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

atrārohāryaputretiatra: Adverbāroha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularārya: Adjective · Case: Cpdputra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sundarīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.126

अथाहंatha: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सुहृदानुयातःsuhṛdā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanuyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle शबरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

athāhaṃatha: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular suhṛdānuyātaḥsuhṛdā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanuyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śabareṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.126.2

सिंहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आरुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दयिताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular उत्सङ्गेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गृहीतवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

siṃhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dayitāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular utsaṅgePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gṛhītavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.2.127

ततःPart of speech: Adverb प्रस्थितवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle अस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular कृतकृत्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb prasthitavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle asmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular kṛtakṛtyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.2.127.2

कान्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb सिंहस्थोsiṃha: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मित्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पुरःसरेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

kāntayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb siṃhasthosiṃha: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mitrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular puraḥsarePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.128

तदीयशरनिर्भिन्नहरिणामिषवृत्तयःtadīya: Adjective · Case: Cpdśara: Noun · Case: Cpdnirbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehariṇa: Noun · Case: Cpdāmiṣa: Noun · Case: Cpdvṛttayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tadīyaśaranirbhinnahariṇāmiṣavṛttayaḥtadīya: Adjective · Case: Cpdśara: Noun · Case: Cpdnirbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehariṇa: Noun · Case: Cpdāmiṣa: Noun · Case: Cpdvṛttayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

4.2.128.2

क्रमेणPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सम्प्राप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वलभींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पुरीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

krameṇaPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samprāptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle valabhīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular purīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.129

तत्रPart of speech: Adverb माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular आगतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सिंहारूढंsiṃha: Noun · Case: Cpdārūḍham: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सवल्लभम्sa: Adverbvallabham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular āgataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv siṃhārūḍhaṃsiṃha: Noun · Case: Cpdārūḍham: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle savallabhamsa: Adverbvallabham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.129.2

साश्चर्यस्तद्sa: Adverbāścaryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular द्रुतंPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पित्रेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीज्जनःabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularjanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

sāścaryastadsa: Adverbāścaryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular drutaṃPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pitrePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravījjanaḥabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularjanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.