Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6221–6240 of 8991 verses
4.2.70

मृत्योर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मुखात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular प्रवासाच्चpravāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction ततःPart of speech: Adverb प्रत्यागतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

mṛtyorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mukhātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular pravāsāccapravāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tataḥPart of speech: Adverb pratyāgatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular

4.2.70.2

अकरोज्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ज्ञातवृत्तान्तःjñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevṛttāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular महोत्सवम्mahā: Adjective · Case: Cpdutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

akarojPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular jñātavṛttāntaḥjñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevṛttāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mahotsavammahā: Adjective · Case: Cpdutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.71

कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb चापश्यम्ca: Conjunctionapaśyam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular सार्थावलुण्ठनात्sārtha: Noun · Case: Cpdavaluṇṭhanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb cāpaśyamca: Conjunctionapaśyam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular sārthāvaluṇṭhanātsārtha: Noun · Case: Cpdavaluṇṭhanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2.71.2

वष्टभ्यानायितंvaṣṭabhya: Verb · Verb form: Convānāyitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle शबराधिपम्śabara: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

vaṣṭabhyānāyitaṃvaṣṭabhya: Verb · Verb form: Convānāyitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle śabarādhipamśabara: Noun · Case: Cpdadhipam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.72

तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पितुर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आवेद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विज्ञप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction महीपतिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular piturPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular āvedyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vijñapyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction mahīpatimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.72.2

मोचितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्वर्णलक्षेणsvarṇa: Noun · Case: Cpdlakṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular वधनिग्रहात्vadha: Noun · Case: Cpdnigrahāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

mocitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle svarṇalakṣeṇasvarṇa: Noun · Case: Cpdlakṣeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vadhanigrahātvadha: Noun · Case: Cpdnigrahāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.73

प्राणदानोपकारस्यprāṇa: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdupakārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वैवंkṛtvā: Verb · Verb form: Convevam: Adverb प्रत्युपक्रियाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

prāṇadānopakārasyaprāṇa: Noun · Case: Cpddāna: Noun · Case: Cpdupakārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvaivaṃkṛtvā: Verb · Verb form: Convevam: Adverb pratyupakriyāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.73.2

आनीयPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction गृहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रीत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पूर्णंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle संमानितश्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle चिरम्Part of speech: Adverb

ānīyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction gṛhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prītyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular pūrṇaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle saṃmānitaśPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ciramPart of speech: Adverb

4.2.74

सत्कृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रेषितश्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle चाथca: Conjunctionatha: Adverb हृदयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रेमपेशलम्prema: Noun · Case: Cpdpeśalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

satkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv preṣitaśPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle cāthaca: Conjunctionatha: Adverb hṛdayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular premapeśalamprema: Noun · Case: Cpdpeśalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2.74.2

निधायPart of speech: VerbVerb form: Conv मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular पल्लींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्वांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रायात्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शबराधिपःśabara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

nidhāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular pallīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular svāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prāyātPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śabarādhipaḥśabara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.75

तत्रPart of speech: Adverb प्रत्युपकारार्थंpratyupakāra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चिन्तयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle प्राभृतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb pratyupakārārthaṃpratyupakāra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cintayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle prābhṛtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

4.2.75.2

स्वल्पंsu: Adverbalpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वाधीनंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मुक्ताकस्तूरिकाद्यपिmuktā: Noun · Case: Cpdkastūrikā: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle

svalpaṃsu: Adverbalpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svādhīnaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular muktākastūrikādyapimuktā: Noun · Case: Cpdkastūrikā: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle

4.2.76

ततःPart of speech: Adverb सातिशयंsa: Adverbatiśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राप्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive मुक्तासारंmuktā: Noun · Case: Cpdsāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मत्कृतेmad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Adverb

tataḥPart of speech: Adverb sātiśayaṃsa: Adverbatiśayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prāptuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive muktāsāraṃmuktā: Noun · Case: Cpdsāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular matkṛtemad: Pronoun · Case: Cpdkṛte: Adverb

4.2.76.2

धनुर्द्वितीयःdhanuḥ: Noun · Case: Cpddvitīyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गजान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural हन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive हिमाचलम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

dhanurdvitīyaḥdhanuḥ: Noun · Case: Cpddvitīyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prayayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gajānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural hantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive himācalamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.77

भ्रमंश्चbhraman: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb तीरस्थदेवागारंtīra: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpddevāgāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular महत्सरःmahat: Adjective · Case: Cpdsaraḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

bhramaṃścabhraman: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction tatraPart of speech: Adverb tīrasthadevāgāraṃtīra: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpddevāgāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mahatsaraḥmahat: Adjective · Case: Cpdsaraḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2.77.2

प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तुल्यैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural कृतप्रीतिस्तदब्जैर्kṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdabjaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural मित्त्ररागिभिःmittra: Noun · Case: Cpdrāgibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tulyaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural kṛtaprītistadabjairkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdabjaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural mittrarāgibhiḥmittra: Noun · Case: Cpdrāgibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

4.2.78

तत्राशङ्क्याम्बुपानार्थम्tatra: Adverbāśaṅkya: Verb · Verb form: Convambu: Noun · Case: Cpdpāna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आगमंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वन्यहस्तिनाम्vanya: Adjective · Case: Cpdhastinām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

tatrāśaṅkyāmbupānārthamtatra: Adverbāśaṅkya: Verb · Verb form: Convambu: Noun · Case: Cpdpāna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āgamaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vanyahastināmvanya: Adjective · Case: Cpdhastinām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

4.2.78.2

छन्नःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्थावेकान्तेtasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekānte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सचापस्तज्जिघांसयाsa: Adverbcāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdjighāṃsayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

channaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasthāvekāntetasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekānte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sacāpastajjighāṃsayāsa: Adverbcāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdjighāṃsayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

4.2.79

तावत्Part of speech: Adverb तत्रPart of speech: Adverb सरस्तीरगतंsaraḥ: Noun · Case: Cpdtīra: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पूजयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive हरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tāvatPart of speech: Adverb tatraPart of speech: Adverb sarastīragataṃsaraḥ: Noun · Case: Cpdtīra: Noun · Case: Cpdgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pūjayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive haramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.79.2

आगताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle अद्भुताकारांadbhuta: Adjective · Case: Cpdākārām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कुमारींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सिंहवाहनाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

āgatāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle adbhutākārāṃadbhuta: Adjective · Case: Cpdākārām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kumārīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular siṃhavāhanāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.