Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6181–6200 of 8991 verses
4.2.50

ततोPart of speech: Adverb ऽकस्मात्Part of speech: Adverb समभ्येत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv त्रिजगत्पूज्यम्trijagat: Noun · Case: Cpdpūjyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv एकदाPart of speech: Adverb

tatoPart of speech: Adverb 'kasmātPart of speech: Adverb samabhyetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv trijagatpūjyamtrijagat: Noun · Case: Cpdpūjyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv ekadāPart of speech: Adverb

4.2.50.2

जीमूतवाहनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रीतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Adverb मित्त्रावसुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अभ्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

jīmūtavāhanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prītaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: Adverb mittrāvasurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular abhyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

4.2.51

कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मलयवत्याख्याmalayavatī: Noun · Case: Cpdākhyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्वसाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कनीयसीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular malayavatyākhyāmalayavatī: Noun · Case: Cpdākhyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular svasāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kanīyasīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.51.2

ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular प्रयच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ममेच्छांmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularicchām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मान्यथाmā: Particleanyathā: Adverb कृथाःPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular

tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular prayacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular mamecchāṃmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularicchām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular mānyathāmā: Particleanyathā: Adverb kṛthāḥPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular

4.2.52

तच्छ्रुत्वैवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जीमूतवाहनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvaivatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jīmūtavāhanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.52.2

युवराजPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ममाभूत्mama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पूर्वेPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle जन्मनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

yuvarājaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular mamābhūtmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pūrvePart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'piPart of speech: Particle janmaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

4.2.53

त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular Part of speech: Conjunction तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle द्वितीयंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हृदयंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सुहृत्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tatraivatatra: Adverbeva: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dvitīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hṛdayaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular suhṛtPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.53.2

जातिस्मरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्म्यहंasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पूर्वजन्मpūrva: Pronoun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्मरामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

jātismaroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smyahaṃasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pūrvajanmapūrva: Pronoun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular smarāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.2.54

इत्युक्तवन्तंiti: Particleuktavantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मित्त्रावसुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuktavantaṃiti: Particleuktavantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mittrāvasurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.54.2

जन्मान्तरकथांjanma: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तावच्छंसैतांtāvat: Adverbśaṃsa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कौतुकंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

janmāntarakathāṃjanma: Noun · Case: Cpdantara: Adjective · Case: Cpdkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāvacchaṃsaitāṃtāvat: Adverbśaṃsa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kautukaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

4.2.55

एतन्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मित्त्रावसोःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular जीमूतवाहनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

etanPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mittrāvasoḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular jīmūtavāhanaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.55.2

सुकृतीsu: Adverbkṛtī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कथयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular पूर्वजन्मकथाम्pūrva: Pronoun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpdkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular इमाम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

sukṛtīsu: Adverbkṛtī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kathayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular pūrvajanmakathāmpūrva: Pronoun · Case: Cpdjanma: Noun · Case: Cpdkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular imāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.56

अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पूर्वम्Part of speech: Adverb अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular व्योमचारीvyoma: Noun · Case: Cpdcārī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विद्याधरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभवम्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pūrvamPart of speech: Adverb ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular vyomacārīvyoma: Noun · Case: Cpdcārī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vidyādharoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhavamPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

4.2.56.2

हिमवच्छृङ्गमार्गेणhimavat: Noun · Case: Cpdśṛṅga: Noun · Case: Cpdmārgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूवंPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 1Number: Singular कदाचनPart of speech: Adverb

himavacchṛṅgamārgeṇahimavat: Noun · Case: Cpdśṛṅga: Noun · Case: Cpdmārgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūvaṃPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 1Number: Singular kadācanaPart of speech: Adverb

4.2.57

ततश्Part of speech: Adverb चाधःca: Conjunctionadhas: Adverb स्थितस्तत्रsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatra: Adverb क्रीडन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle गौर्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular समंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tataśPart of speech: Adverb cādhaḥca: Conjunctionadhas: Adverb sthitastatrasthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatra: Adverb krīḍanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle gauryāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular samaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular haraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.57.2

शशापोल्लङ्घनक्रुद्धोśaśāpa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularullaṅghana: Noun · Case: Cpdkruddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मर्त्ययोनौmartya: Noun · Case: Cpdyonau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular पतेतिpata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

śaśāpollaṅghanakruddhośaśāpa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularullaṅghana: Noun · Case: Cpdkruddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle martyayonaumartya: Noun · Case: Cpdyonau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular patetipata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

4.2.58

प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विद्याधरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भार्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नियोज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वपदेsva: Adjective · Case: Cpdpade: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सुतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vidyādharīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular niyojyaPart of speech: VerbVerb form: Conv svapadesva: Adjective · Case: Cpdpade: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sutamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.2.58.2

पुनर्Part of speech: Adverb वैद्याधरींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular योनिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्मृतजातिःsmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रपत्स्यसेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

punarPart of speech: Adverb vaidyādharīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yoniṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular smṛtajātiḥsmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prapatsyasePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

4.2.59

एवंPart of speech: Adverb निशम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शापान्तम्śāpa: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शर्वेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तिरोहितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

evaṃPart of speech: Adverb niśamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śāpāntamśāpa: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śarvePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tirohitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.2.59.2

अचिरेणैवacireṇa: Adverbeva: Particle जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भूतलेbhū: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वणिजांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural कुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

acireṇaivaacireṇa: Adverbeva: Particle jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhūtalebhū: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vaṇijāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.