Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
601–620 of 8991 verses
1.4.73

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तच्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction परिज्ञातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive तत्रैवानायितोtatra: Adverbevā: Particleānāyitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tacPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction parijñātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tatraivānāyitotatra: Adverbevā: Particleānāyitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.73.2

मद्धस्तेmad: Pronoun · Case: Cpdhaste: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular किंचिद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अप्य्Part of speech: Particle अस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नास्तीत्य्na: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

maddhastemad: Pronoun · Case: Cpdhaste: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kiṃcidPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular apyPart of speech: Particle asyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nāstītyna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.4.74

उपकोशाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ततोPart of speech: Adverb ऽवादीत्सन्तिavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularsanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular साक्षिणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

upakośāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tatoPart of speech: Adverb 'vādītsantiavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularsanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sākṣiṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

1.4.74.2

मञ्जूषायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle क्षिप्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गृहदेवताःgṛha: Noun · Case: Cpddevatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

mañjūṣāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṣiptvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular gṛhadevatāḥgṛha: Noun · Case: Cpddevatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

1.4.75

स्ववाचाsva: Adjective · Case: Cpdvācā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular पुरतस्तासामनेनाङ्गीकृतंpuratas: Adverbtāsām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluralanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgīkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle धनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

svavācāsva: Adjective · Case: Cpdvācā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular puratastāsāmanenāṅgīkṛtaṃpuratas: Adverbtāsām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluralanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgīkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle dhanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

1.4.75.2

तामानाय्येहtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularānāyya: Verb · Verb form: Conviha: Adverb मञ्जूषांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पृच्छ्यन्तांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural देवतास्त्वयाdevatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular

tāmānāyyehatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularānāyya: Verb · Verb form: Conviha: Adverb mañjūṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pṛcchyantāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural devatāstvayādevatāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular

1.4.76

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv विस्मयाद्राजाvismayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तदानयनमादिशत्tad: Pronoun · Case: Cpdānayanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv vismayādrājāvismayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tadānayanamādiśattad: Pronoun · Case: Cpdānayanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādiśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

1.4.76.2

ततःPart of speech: Adverb क्षणात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मञ्जूषाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रापिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle बहुभिर्जनैःbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

tataḥPart of speech: Adverb kṣaṇātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mañjūṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prāpitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bahubhirjanaiḥbahubhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

1.4.77

अथोपकोशाatha: Adverbupakośā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular वक्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle सत्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वदतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural देवताःPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Plural

athopakośāatha: Adverbupakośā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vaktiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle satyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vadataPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural devatāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Plural

1.4.77.2

यदुक्तंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle वणिजानेनvaṇijā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ततोPart of speech: Adverb यातPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

yaduktaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle vaṇijānenavaṇijā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tatoPart of speech: Adverb yātaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

1.4.78

नोPart of speech: Particle चेद्ददाम्यहंced: Subordinating conjunctiondadāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular युष्मान्सदस्युद्घाटयामिyuṣmān: Pronoun · Case: Accusative · Number: Pluralsadasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularudghāṭayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction

noPart of speech: Particle ceddadāmyahaṃced: Subordinating conjunctiondadāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular yuṣmānsadasyudghāṭayāmiyuṣmān: Pronoun · Case: Accusative · Number: Pluralsadasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularudghāṭayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular Part of speech: Conjunction

1.4.78.2

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv भीतभीतास्तेbhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhītāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मञ्जूषास्थाmañjūṣā: Noun · Case: Cpdsthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural बभाषिरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv bhītabhītāstebhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhītāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mañjūṣāsthāmañjūṣā: Noun · Case: Cpdsthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural babhāṣirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

1.4.79

सत्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular समक्षम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अस्माकम्Part of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural अनेनाङ्गीकृतंanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgīkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle धनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

satyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular samakṣamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular asmākamPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural anenāṅgīkṛtaṃanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgīkṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle dhanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

1.4.79.2

ततोPart of speech: Adverb निरुत्तरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वणिक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रपद्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb niruttaraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṇikPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prapadyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.4.80

उपकोशामथाभ्यर्थ्यupakośām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverbabhyarthya: Verb · Verb form: Conv राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular त्वतिकुतूहलात्tu: Particleati: Adpositionkutūhalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

upakośāmathābhyarthyaupakośām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverbabhyarthya: Verb · Verb form: Conv rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tvatikutūhalāttu: Particleati: Adpositionkutūhalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.4.80.2

सदस्युद्घाटिताsadasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularudghāṭitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तत्रPart of speech: Adverb मञ्जूषाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्फोटितार्गलाsphoṭita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleargalā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

sadasyudghāṭitāsadasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularudghāṭitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tatraPart of speech: Adverb mañjūṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sphoṭitārgalāsphoṭita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleargalā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.4.81

निष्कृष्टास्तेniṣkṛṣṭāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽपिPart of speech: Particle पुरुषास्तमःपिण्डाpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltamaḥ: Noun · Case: Cpdpiṇḍāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural इवPart of speech: Particle त्रयःPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

niṣkṛṣṭāsteniṣkṛṣṭāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural 'piPart of speech: Particle puruṣāstamaḥpiṇḍāpuruṣāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltamaḥ: Noun · Case: Cpdpiṇḍāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ivaPart of speech: Particle trayaḥPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

1.4.81.2

कृच्छ्राच्चkṛcchrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction प्रत्यभिज्ञाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle मन्त्रिभिर्भूभृताmantribhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhūbhṛtā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb

kṛcchrāccakṛcchrāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction pratyabhijñātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle mantribhirbhūbhṛtāmantribhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhūbhṛtā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb

1.4.82

प्रहसत्स्वथprahasatsu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleatha: Adverb सर्वेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural किमेतदितिkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle कौतुकात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

prahasatsvathaprahasatsu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleatha: Adverb sarveṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kimetaditikim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle kautukātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

1.4.82.2

राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सर्वमुपकोशाsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupakośā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular शशंसPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle satīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sarvamupakośāsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupakośā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śaśaṃsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.