Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6081–6100 of 8991 verses
4.1.148

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विनिवेदितस्फुटतथाविधस्वप्नयाvinivedita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesphuṭa: Adjective · Case: Cpdtathāvidha: Adjective · Case: Cpdsvapnayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb प्रमुदितस्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular समभिनन्दितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मन्त्रिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viniveditasphuṭatathāvidhasvapnayāvinivedita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesphuṭa: Adjective · Case: Cpdtathāvidha: Adjective · Case: Cpdsvapnayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb pramuditasPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular samabhinanditoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mantribhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

4.1.148.2

विचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शशिमौलिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular फलनिभेनphala: Noun · Case: Cpdnibhena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular दत्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सुतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मनोरथम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अदूरगंadūra: Adjective · Case: Cpdgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गणयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle वत्सेश्वरःvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

vicintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śaśimaulināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular phalanibhenaphala: Noun · Case: Cpdnibhena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dattaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sutaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular manorathamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular adūragaṃadūra: Adjective · Case: Cpdgam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gaṇayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle vatseśvaraḥvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.1

अथPart of speech: Adverb वासवदत्तायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वत्सेशहृदयोत्सवःvatsa: Noun · Case: Cpdīśa: Noun · Case: Cpdhṛdaya: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb vāsavadattāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vatseśahṛdayotsavaḥvatsa: Noun · Case: Cpdīśa: Noun · Case: Cpdhṛdaya: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.1.2

संबभूवाचिराद्saṃbabhūva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularacirāt: Adverb गर्भःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कामांशावतरोज्ज्वलःkāma: Noun · Case: Cpdaṃśa: Noun · Case: Cpdavatara: Noun · Case: Cpdujjvalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

saṃbabhūvācirādsaṃbabhūva: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularacirāt: Adverb garbhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāmāṃśāvatarojjvalaḥkāma: Noun · Case: Cpdaṃśa: Noun · Case: Cpdavatara: Noun · Case: Cpdujjvalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.2

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बभौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular लोलनेत्रेणlola: Adjective · Case: Cpdnetreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular मुखेनापाण्डुकान्तिनाmukhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāpāṇḍu: Adjective · Case: Cpdkāntinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular babhauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular lolanetreṇalola: Adjective · Case: Cpdnetreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular mukhenāpāṇḍukāntināmukhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāpāṇḍu: Adjective · Case: Cpdkāntinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2.2.2

शशाङ्केनेवśaśāṅkena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle गर्भस्थकामप्रेमोपगामिनाgarbha: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpdkāma: Noun · Case: Cpdprema: Noun · Case: Cpdupagāminā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

śaśāṅkenevaśaśāṅkena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle garbhasthakāmapremopagāmināgarbha: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpdkāma: Noun · Case: Cpdprema: Noun · Case: Cpdupagāminā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

4.2.3

आसीनायाःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle पतिस्नेहाद्pati: Noun · Case: Cpdsnehāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular रतिप्रीतीrati: Noun · Case: Cpdprītī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual इवागतेiva: Particleāgate: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle

āsīnāyāḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle patisnehādpati: Noun · Case: Cpdsnehāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular ratiprītīrati: Noun · Case: Cpdprītī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual ivāgateiva: Particleāgate: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle

4.2.3.2

रेजतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual प्रतिमेPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular मणिपर्यङ्कपार्श्वयोःmaṇi: Noun · Case: Cpdparyaṅka: Noun · Case: Cpdpārśvayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dual

rejatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual pratimePart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular maṇiparyaṅkapārśvayoḥmaṇi: Noun · Case: Cpdparyaṅka: Noun · Case: Cpdpārśvayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dual

4.2.4

भाविविद्याधराधीशगर्भसेवार्थम्bhāvi: Adjective · Case: Cpdvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhīśa: Noun · Case: Cpdgarbha: Noun · Case: Cpdsevā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इष्टदाःiṣṭa: Noun · Case: Cpddāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

bhāvividyādharādhīśagarbhasevārthambhāvi: Adjective · Case: Cpdvidyādhara: Noun · Case: Cpdadhīśa: Noun · Case: Cpdgarbha: Noun · Case: Cpdsevā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular iṣṭadāḥiṣṭa: Noun · Case: Cpddāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

4.2.4.2

मूर्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle विद्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural इवायाताःiva: Particleāyātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle सख्यस्तांsakhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पर्युपासतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

mūrtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle vidyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ivāyātāḥiva: Particleāyātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle sakhyastāṃsakhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular paryupāsataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

4.2.5

विनीलपल्लवश्याममुखौvinīla: Adjective · Case: Cpdpallava: Noun · Case: Cpdśyāma: Adjective · Case: Cpdmukhau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual साथsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb पयोधरौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual

vinīlapallavaśyāmamukhauvinīla: Adjective · Case: Cpdpallava: Noun · Case: Cpdśyāma: Adjective · Case: Cpdmukhau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual sāthasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverb payodharauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual

4.2.5.2

सूनोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular गर्भाभिषेकायgarbha: Noun · Case: Cpdabhiṣekāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular बभारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कलशाविवkalaśau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle

sūnorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular garbhābhiṣekāyagarbha: Noun · Case: Cpdabhiṣekāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular babhāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kalaśāvivakalaśau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualiva: Particle

4.2.6

स्वच्छस्फुरितसच्छायमणिकुट्टिमशोभिनःsu: Adverbaccha: Adjective · Case: Cpdsphurita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesat: Adjective · Case: Cpdchāyā: Noun · Case: Cpdmaṇi: Noun · Case: Cpdkuṭṭima: Noun · Case: Cpdśobhinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular

svacchasphuritasacchāyamaṇikuṭṭimaśobhinaḥsu: Adverbaccha: Adjective · Case: Cpdsphurita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesat: Adjective · Case: Cpdchāyā: Noun · Case: Cpdmaṇi: Noun · Case: Cpdkuṭṭima: Noun · Case: Cpdśobhinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular

4.2.6.2

सुखशय्यागताsukha: Noun · Case: Cpdśayyā: Noun · Case: Cpdāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle मध्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मन्दिरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular रराजPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

sukhaśayyāgatāsukha: Noun · Case: Cpdśayyā: Noun · Case: Cpdāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle madhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mandirasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular rarājaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.2.7

भावितत्तनयाक्रान्तिशङ्काकम्पितवारिभिःbhāvi: Adjective · Case: Cpdtad: Pronoun · Case: Cpdtanaya: Noun · Case: Cpdākrānti: Noun · Case: Cpdśaṅkā: Noun · Case: Cpdkampita: Noun · Case: Cpdvāribhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

bhāvitattanayākrāntiśaṅkākampitavāribhiḥbhāvi: Adjective · Case: Cpdtad: Pronoun · Case: Cpdtanaya: Noun · Case: Cpdākrānti: Noun · Case: Cpdśaṅkā: Noun · Case: Cpdkampita: Noun · Case: Cpdvāribhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

4.2.7.2

उपेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सेव्यमानेवsevyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveiva: Particle समन्ताद्Part of speech: Adverb रत्नराशिभिःratna: Noun · Case: Cpdrāśibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

upetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sevyamānevasevyamānā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveiva: Particle samantādPart of speech: Adverb ratnarāśibhiḥratna: Noun · Case: Cpdrāśibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

4.2.8

तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular विमानमध्यस्थरत्नोत्थाvimāna: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdutthā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतिमाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बभौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vimānamadhyastharatnotthāvimāna: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdutthā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular pratimāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular babhauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.2.8.2

विद्याधरश्रीर्vidyādhara: Noun · Case: Cpdśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नभसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular प्रणामार्थम्praṇāma: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इवागताiva: Particleāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

vidyādharaśrīrvidyādhara: Noun · Case: Cpdśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nabhasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular praṇāmārthampraṇāma: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ivāgatāiva: Particleāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

4.2.9

मन्त्रसाधनसंनद्धसाधकेन्द्रकथासुmantra: Noun · Case: Cpdsādhana: Noun · Case: Cpdsaṃnaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesādhaka: Adjective · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdkathāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural Part of speech: Conjunction

mantrasādhanasaṃnaddhasādhakendrakathāsumantra: Noun · Case: Cpdsādhana: Noun · Case: Cpdsaṃnaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesādhaka: Adjective · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdkathāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction

4.2.9.2

बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दोहदिनीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रसङ्गोपनतासुprasaṅga: Noun · Case: Cpdupanatāsu: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle Part of speech: Conjunction

babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dohadinīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prasaṅgopanatāsuprasaṅga: Noun · Case: Cpdupanatāsu: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction

A project by designLab at Bodha.