Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6061–6080 of 8991 verses
4.1.138

युष्मादृशेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural जायेतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्युत्तमोapi: Particleuttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

yuṣmādṛśeṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural jāyetaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyuttamoapi: Particleuttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

4.1.138.2

तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अलंPart of speech: Adverb त्वरयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular प्राप्स्यस्यचिरात्prāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularacirāt: Adverb स्वोचितंsva: Adjective · Case: Cpducitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular alaṃPart of speech: Adverb tvarayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular prāpsyasyacirātprāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singularacirāt: Adverb svocitaṃsva: Adjective · Case: Cpducitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sutamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.139

इतिPart of speech: Particle पिङ्गलिकोक्तापिpiṅgalikā: Noun · Case: Cpduktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle सोत्सुकाsa: Adverbutsukā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सुतजन्मनिsuta: Noun · Case: Cpdjanmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

itiPart of speech: Particle piṅgalikoktāpipiṅgalikā: Noun · Case: Cpduktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle sotsukāsa: Adverbutsukā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sutajanmanisuta: Noun · Case: Cpdjanmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.139.2

अभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तच्चिन्ताक्रान्तमानसाtad: Pronoun · Case: Cpdcintā: Noun · Case: Cpdākrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

abhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular taccintākrāntamānasātad: Pronoun · Case: Cpdcintā: Noun · Case: Cpdākrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.140

गिरीशाराधनप्राप्यंgirīśa: Noun · Case: Cpdārādhana: Noun · Case: Cpdprāpyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नारदोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभ्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

girīśārādhanaprāpyaṃgirīśa: Noun · Case: Cpdārādhana: Noun · Case: Cpdprāpyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular nāradoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

4.1.140.2

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular वरदोvara: Noun · Case: Cpddaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽवश्यम्Part of speech: Adverb आराध्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शिवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular varadovara: Noun · Case: Cpddaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'vaśyamPart of speech: Adverb ārādhyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śivoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

4.1.141

इत्युक्ताiti: Particleuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle वत्सराजेनvatsa: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चागतेनca: Conjunctionāgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

ityuktāiti: Particleuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle vatsarājenavatsa: Noun · Case: Cpdrājena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cāgatenaca: Conjunctionāgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.141.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular लब्धाशयेनाशुlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adverb चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular व्रतनिश्चयम्vrata: Noun · Case: Cpdniścayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular labdhāśayenāśulabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adverb cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vrataniścayamvrata: Noun · Case: Cpdniścayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.142

तस्याम्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular आत्तव्रतायांātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevratāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular तुPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजापिrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle समन्त्रिकःsa: Adverbmantrikaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasyāmPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular āttavratāyāṃātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevratāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular tuPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāpirājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle samantrikaḥsa: Adverbmantrikaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.142.2

सराष्ट्रश्sa: Adverbrāṣṭraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चापिca: Conjunctionapi: Particle विदधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शंकराराधनव्रतम्śaṃkara: Noun · Case: Cpdārādhana: Noun · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

sarāṣṭraśsa: Adverbrāṣṭraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular cāpica: Conjunctionapi: Particle vidadhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śaṃkarārādhanavratamśaṃkara: Noun · Case: Cpdārādhana: Noun · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.143

त्रिरात्रोपोषितौtri: Numeral · Case: Cpdrātra: Noun · Case: Cpdupoṣitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual Part of speech: Conjunction दंपतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विभुस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

trirātropoṣitautri: Numeral · Case: Cpdrātra: Noun · Case: Cpdupoṣitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction daṃpatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vibhusPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

4.1.143.2

प्रसादप्रकटीभूतःprasāda: Noun · Case: Cpdprakaṭībhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle स्वयंPart of speech: Adverb स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समादिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

prasādaprakaṭībhūtaḥprasāda: Noun · Case: Cpdprakaṭībhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle svayaṃPart of speech: Adverb svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.144

उत्तिष्ठतंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual युवयोःkāma: Noun · Case: Cpdaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कामांशोPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular जनिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yuvayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Dual kāmāṃśokāma: Noun · Case: Cpdaṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular janitāPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.144.2

नाथोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विद्याधराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविताPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular मत्प्रसादतःmad: Pronoun · Case: Cpdprasādataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

nāthoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidyādharāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavitāPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular matprasādataḥmad: Pronoun · Case: Cpdprasādataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.145

इतिPart of speech: Particle वचनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उदीर्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चन्द्रमौलौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सपदिPart of speech: Adverb तिरोहिततांtirohita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रबुध्यPart of speech: VerbVerb form: Conv

itiPart of speech: Particle vacanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular udīryaPart of speech: VerbVerb form: Conv candramaulauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sapadiPart of speech: Adverb tirohitatāṃtirohita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle prabudhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv

4.1.145.2

अधिगतवरम्adhigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आशुPart of speech: Adverb दंपतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual प्रमदम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अकृत्रिमम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आपतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual कृतार्थौPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

adhigatavaramadhigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular āśuPart of speech: Adverb daṃpatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual pramadamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular akṛtrimamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āpatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual kṛtārthauPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

4.1.146

उत्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv चोषसिca: Conjunctionuṣasi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb प्रकृतीर्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural विधायPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्स्वप्नकीर्तनसुधारसतर्पितास्tad: Pronoun · Case: Cpdsvapna: Noun · Case: Cpdkīrtana: Noun · Case: Cpdsudhā: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdtarpitāḥ: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle ताःPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

utthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv coṣasica: Conjunctionuṣasi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb prakṛtīrPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural vidhāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatsvapnakīrtanasudhārasatarpitāstad: Pronoun · Case: Cpdsvapna: Noun · Case: Cpdkīrtana: Noun · Case: Cpdsudhā: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdtarpitāḥ: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle tāḥPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

4.1.146.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नरपतिश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सबन्धुभृत्यौsa: Adverbbandhu: Noun · Case: Cpdbhṛtyau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual बद्धोत्सवौbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual विदधतुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual व्रतपारणानिvrata: Noun · Case: Cpdpāraṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular narapatiśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sabandhubhṛtyausa: Adverbbandhu: Noun · Case: Cpdbhṛtyau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual baddhotsavaubaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual vidadhaturPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual vratapāraṇānivrata: Noun · Case: Cpdpāraṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural

4.1.147

कतिपयदिवसापगमेkatipaya: Adjective · Case: Cpddivasa: Noun · Case: Cpdapagame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular स्वप्नेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular जटाधरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

katipayadivasāpagamekatipaya: Adjective · Case: Cpddivasa: Noun · Case: Cpdapagame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular svapnePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular jaṭādharaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.147.2

कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यथapi: Particleatha: Adverb देव्याPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular फलम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उपेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyathaapi: Particleatha: Adverb devyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular phalamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular upetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.