Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6041–6060 of 8991 verses
4.1.128

जातायांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction परिज्ञप्तौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular ज्ञातबन्धुक्षयोjñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebandhu: Noun · Case: Cpdkṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽथPart of speech: Adverb सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

jātāyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction parijñaptauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular jñātabandhukṣayojñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebandhu: Noun · Case: Cpdkṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'thaPart of speech: Adverb saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.128.2

ब्राह्मणींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भ्रातृजायांbhrātṛ: Noun · Case: Cpdjāyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निन्येPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शान्तिकरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

brāhmaṇīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhrātṛjāyāṃbhrātṛ: Noun · Case: Cpdjāyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ninyePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śāntikaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.1.129

तत्रानुशोच्यtatra: Adverbanuśocya: Verb · Verb form: Conv पितरौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual भ्रातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction यथोचितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tatrānuśocyatatra: Adverbanuśocya: Verb · Verb form: Conv pitarauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual bhrātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yathocitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.129.2

आश्वासयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular बालकद्वितयान्विताम्bālaka: Noun · Case: Cpddvitaya: Noun · Case: Cpdanvitām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

āśvāsayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bālakadvitayānvitāmbālaka: Noun · Case: Cpddvitaya: Noun · Case: Cpdanvitām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.130

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तापिvāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle तस्यास्तौtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual बालकौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual सुतौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāpivāsavadattā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle tasyāstautasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual bālakauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual sutauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual

4.1.130.2

पुरोहितौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual स्वपुत्रस्यsva: Adjective · Case: Cpdputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भाविनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पर्यकल्पयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

purohitauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual svaputrasyasva: Adjective · Case: Cpdputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhāvinaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular paryakalpayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.131

ज्येष्ठस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual शान्तिसोमोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वैश्वागरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपरःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

jyeṣṭhasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual śāntisomoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vaiśvāgaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'paraḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.131.2

कृतस्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तयैवtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction वितीर्णबहुसंपदाvitīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebahu: Adjective · Case: Cpdsaṃpadā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

kṛtasPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tayaivatayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vitīrṇabahusaṃpadāvitīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebahu: Adjective · Case: Cpdsaṃpadā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.132

अन्धस्येवास्यandhasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular लोकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular फलभूमिंphala: Noun · Case: Cpdbhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular स्वकर्मभिःsva: Adjective · Case: Cpdkarmabhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

andhasyevāsyaandhasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular lokasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular phalabhūmiṃphala: Noun · Case: Cpdbhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular svakarmabhiḥsva: Adjective · Case: Cpdkarmabhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

4.1.132.2

पुरोगैर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural नीयमानस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive हेतुमात्रंhetu: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular स्वपौरुषम्sva: Adjective · Case: Cpdpauruṣam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

purogairPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural nīyamānasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive hetumātraṃhetu: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular svapauruṣamsva: Adjective · Case: Cpdpauruṣam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.133

यद्Part of speech: Subordinating conjunction एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv लब्धविभवास्labdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevibhavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तत्रPart of speech: Adverb सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle संगताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

yadPart of speech: Subordinating conjunction etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv labdhavibhavāslabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevibhavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tatraPart of speech: Adverb sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle saṃgatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

4.1.133.2

बालकौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शान्तिकरश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

bālakauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śāntikaraśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.134

ततोPart of speech: Adverb गच्छत्सुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle दिवसेष्व्Part of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural एकदाPart of speech: Adverb पञ्चभिःPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सुतैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

tatoPart of speech: Adverb gacchatsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle divaseṣvPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural ekadāPart of speech: Adverb pañcabhiḥPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sutaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

4.1.134.2

सहागताम्saha: Adverbāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle उपादायPart of speech: VerbVerb form: Conv शरावान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural कुम्भकारिकाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

sahāgatāmsaha: Adverbāgatām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle upādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śarāvānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural kumbhakārikāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.135

दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वमन्दिरेsva: Adjective · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कांचिद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svamandiresva: Adjective · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kāṃcidPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

4.1.135.2

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ब्राह्मणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पिङ्गलिकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जगदेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पार्श्ववर्तिनीpārśva: Noun · Case: Cpdvartinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular brāhmaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular piṅgalikāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jagadePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pārśvavartinīpārśva: Noun · Case: Cpdvartinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.136

पञ्चैतस्याःpañca: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular सुतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽद्यापिadyā: Adverbapi: Particle नैकोnā: Particleekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular सखिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular दृश्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

pañcaitasyāḥpañca: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular sutoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'dyāpiadyā: Adverbapi: Particle naikonā: Particleekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sakhiPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular dṛśyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

4.1.136.2

पुण्यानाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ईदृशंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पात्रम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ईदृश्यपिīdṛśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle Part of speech: Particle मादृशीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

puṇyānāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural īdṛśaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pātramPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular īdṛśyapiīdṛśī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle naPart of speech: Particle mādṛśīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.137

ततःPart of speech: Adverb पिङ्गलिकावादीद्piṅgalikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular दुःखायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular जायतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb piṅgalikāvādīdpiṅgalikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular duḥkhāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular jāyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.137.2

प्रजेयंprajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पापभूयिष्ठाpāpa: Adjective · Case: Cpdbhūyiṣṭhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दरिद्रेष्वेवdaridreṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraleva: Particle भूयसीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

prajeyaṃprajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular pāpabhūyiṣṭhāpāpa: Adjective · Case: Cpdbhūyiṣṭhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular daridreṣvevadaridreṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraleva: Particle bhūyasīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.