Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6021–6040 of 8991 verses
4.1.118

शोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विदेशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दारिद्र्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular द्विगुणःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रसवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्ययम्api: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

śokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular videśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dāridryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dviguṇaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prasavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyayamapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.118.2

अहोPart of speech: Interjection अपावृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle द्वारम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular आपदांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वेधसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

ahoPart of speech: Interjection apāvṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle dvāramPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular āpadāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vedhasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

4.1.119

तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतयोर्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual गतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नास्तिnā: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular बालयोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual वर्धनायPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etayorPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual gatirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāstinā: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bālayorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual vardhanāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

4.1.119.2

इत्यालोच्यiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv परित्यज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv लज्जांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular योषिद्विभूषणम्yoṣit: Noun · Case: Cpdvibhūṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

ityālocyaiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv parityajyaPart of speech: VerbVerb form: Conv lajjāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yoṣidvibhūṣaṇamyoṣit: Noun · Case: Cpdvibhūṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.120

मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सदसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular याचितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sadasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yācitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.1.120.2

कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सोढुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive आपन्नबालापत्यार्तिदर्शनम्āpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebāla: Adjective · Case: Cpdapatya: Noun · Case: Cpdārti: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle soḍhumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive āpannabālāpatyārtidarśanamāpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebāla: Adjective · Case: Cpdapatya: Noun · Case: Cpdārti: Noun · Case: Cpddarśanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.121

तदादेशेनtad: Pronoun · Case: Cpdādeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction प्राप्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular त्वच्चरणान्तिकम्tvad: Pronoun · Case: Cpdcaraṇa: Noun · Case: Cpdantikam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

tadādeśenatad: Pronoun · Case: Cpdādeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction prāptaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tvaccaraṇāntikamtvad: Pronoun · Case: Cpdcaraṇa: Noun · Case: Cpdantikam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.121.2

विपदश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural Part of speech: Conjunction निवृत्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular द्वारात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular प्रतिहताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle इवPart of speech: Particle

vipadaśPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction nivṛttāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular dvārātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular pratihatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle ivaPart of speech: Particle

4.1.122

इत्येषiti: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वृत्तान्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पिङ्गलिकाप्य्piṅgalikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

ityeṣaiti: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vṛttāntoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular piṅgalikāpypiṅgalikā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

4.1.122.2

आबाल्याग्निक्रियाधूमैर्ā: Adpositionbālya: Noun · Case: Cpdagni: Noun · Case: Cpdkriyā: Noun · Case: Cpddhūmaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural यन्Part of speech: Subordinating conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पिङ्गलितेPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual दृशौPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual

ābālyāgnikriyādhūmairā: Adpositionbālya: Noun · Case: Cpdagni: Noun · Case: Cpdkriyā: Noun · Case: Cpddhūmaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural yanPart of speech: Subordinating conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular piṅgalitePart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual dṛśauPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual

4.1.123

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle शान्तिकरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देविPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular देवरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular विदेशगःvideśa: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle śāntikaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular deviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular devaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular videśagaḥvideśa: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.123.2

कुत्रPart of speech: Adverb तिष्ठतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देशेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽसावितिasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle नाद्यापिna: Particleadya: Adverbapi: Particle बुध्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

kutraPart of speech: Adverb tiṣṭhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular deśePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'sāvitiasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle nādyāpina: Particleadya: Adverbapi: Particle budhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

4.1.124

एवम्Part of speech: Adverb उक्तस्ववृत्तान्तांukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesva: Adjective · Case: Cpdvṛttāntām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कुलीनेत्य्kulīnā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle अवधार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

evamPart of speech: Adverb uktasvavṛttāntāṃukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesva: Adjective · Case: Cpdvṛttāntām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kulīnetykulīnā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle avadhāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.124.2

प्रीत्यैनांprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ब्राह्मणींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वितर्क्यैवम्vitarkya: Verb · Verb form: Convevam: Adverb अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

prītyaināṃprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular brāhmaṇīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vitarkyaivamvitarkya: Verb · Verb form: Convevam: Adverb abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.125

इहPart of speech: Adverb शान्तिकरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb स्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पुरोहितःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ihaPart of speech: Adverb śāntikaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb sthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural purohitaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.125.2

वैदेशिकःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular देवरस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vaideśikaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular devarasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.126

इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv ब्राह्मणीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular उत्कांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv रात्रिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तदैवtadā: Adverbeva: Particle ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv brāhmaṇīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular utkāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rātriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tadaivatadā: Adverbeva: Particle tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.126.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शान्तिकरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रातर्Part of speech: Adverb आनाय्यापृच्छद्ānāyya: Verb · Verb form: Convapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular अन्वयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śāntikaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prātarPart of speech: Adverb ānāyyāpṛcchadānāyya: Verb · Verb form: Convapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular anvayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.127

उक्तान्वयायukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleanvayāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular संजातसुनिश्चयाsaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesu: Adverbniścayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

uktānvayāyaukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleanvayāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular saṃjātasuniścayāsaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesu: Adverbniścayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.127.2

इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भ्रातृजायेतिbhrātṛ: Noun · Case: Cpdjāyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle ब्राह्मणींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अदर्शयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhrātṛjāyetibhrātṛ: Noun · Case: Cpdjāyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle brāhmaṇīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular adarśayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.