Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
6001–6020 of 8991 verses
4.1.108

तयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual शान्तिकरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽकस्माद्Part of speech: Adverb विद्यार्थीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वपितुर्sva: Adjective · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गृहात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

tayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual śāntikaroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'kasmādPart of speech: Adverb vidyārthīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svapitursva: Adjective · Case: Cpdpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

4.1.108.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बालPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle क्वापिPart of speech: Adverb यशस्विनिPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bālaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kvāpiPart of speech: Adverb yaśasviniPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.109

द्वितीयश्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तद्भ्राताtad: Pronoun · Case: Cpdbhrātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्येष्ठोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular परिणीतवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

dvitīyaśPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadbhrātātad: Pronoun · Case: Cpdbhrātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jyeṣṭhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular pariṇītavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.1.109.2

तनयांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यज्ञदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular यज्ञार्थभृतसंपदःyajña: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdbhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃpadaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

tanayāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yajñadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yajñārthabhṛtasaṃpadaḥyajña: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdbhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃpadaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.110

कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मद्भर्तुःmad: Pronoun · Case: Cpdbhartuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽग्निदत्ताभिधःagnidatta: Noun · Case: Cpdabhidhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular madbhartuḥmad: Pronoun · Case: Cpdbhartuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'gnidattābhidhaḥagnidatta: Noun · Case: Cpdabhidhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.110.2

वृद्धोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकान्तरंloka: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भार्ययानुगतःbhāryayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularanugataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle स्वयाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

vṛddhoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokāntaraṃloka: Noun · Case: Cpdantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhāryayānugataḥbhāryayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularanugataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle svayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

4.1.111

तीर्थोद्देशाच्चtīrtha: Noun · Case: Cpduddeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मद्भर्ताmad: Pronoun · Case: Cpdbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धृतगर्भांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विमुच्यPart of speech: VerbVerb form: Conv माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

tīrthoddeśāccatīrtha: Noun · Case: Cpduddeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction madbhartāmad: Pronoun · Case: Cpdbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhṛtagarbhāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vimucyaPart of speech: VerbVerb form: Conv māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

4.1.111.2

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सरस्वतीपूरेsarasvatī: Noun · Case: Cpdpūre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular शोकेनान्धोśokena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularandhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जहौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तनुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sarasvatīpūresarasvatī: Noun · Case: Cpdpūre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular śokenāndhośokena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularandhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jahauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tanumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.112

वृत्तान्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कथितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle चास्मिन्न्ca: Conjunctionasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्सहयायिभिःtad: Pronoun · Case: Cpdsahayāyibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

vṛttāntePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kathitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle cāsminnca: Conjunctionasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatsahayāyibhiḥtad: Pronoun · Case: Cpdsahayāyibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

4.1.112.2

स्वजनेभ्योsva: Adjective · Case: Cpdjanebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular लब्धंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle नानुगन्तुंna: Particleanugantum: Verb · Verb form: Infinitive सगर्भयाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

svajanebhyosva: Adjective · Case: Cpdjanebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Plural mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular labdhaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle nānugantuṃna: Particleanugantum: Verb · Verb form: Infinitive sagarbhayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

4.1.113

ततोPart of speech: Adverb मय्यार्द्रशोकायाम्mayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singularārdra: Adjective · Case: Cpdśokāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular अकस्माद्Part of speech: Adverb एत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दस्युभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

tatoPart of speech: Adverb mayyārdraśokāyāmmayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singularārdra: Adjective · Case: Cpdśokāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular akasmādPart of speech: Adverb etyaPart of speech: VerbVerb form: Conv dasyubhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

4.1.113.2

अस्मन्निवासःasmad: Pronoun · Case: Cpdnivāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सकलोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यग्रहारोapi: Particleagrahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विलुण्ठितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

asmannivāsaḥasmad: Pronoun · Case: Cpdnivāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sakaloPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyagrahāroapi: Particleagrahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viluṇṭhitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.1.114

तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तिसृभिःPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural सार्धंPart of speech: Adverb ब्राह्मणीभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tisṛbhiḥPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural sārdhaṃPart of speech: Adverb brāhmaṇībhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

4.1.114.2

शीलभ्रंशभयाद्śīla: Noun · Case: Cpdbhraṃśa: Noun · Case: Cpdbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular आत्तस्वल्पवस्त्राātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesu: Adverbalpa: Adjective · Case: Cpdvastrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पलायिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

śīlabhraṃśabhayādśīla: Noun · Case: Cpdbhraṃśa: Noun · Case: Cpdbhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular āttasvalpavastrāātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesu: Adverbalpa: Adjective · Case: Cpdvastrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular palāyitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

4.1.115

देशभङ्गाद्deśa: Noun · Case: Cpdbhaṅgāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular विदूरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv देशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तदन्विताtad: Pronoun · Case: Cpdanvitā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

deśabhaṅgāddeśa: Noun · Case: Cpdbhaṅgāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular vidūraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv deśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tadanvitātad: Pronoun · Case: Cpdanvitā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.115.2

मासमात्रंmāsa: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्थिताभूवंsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūvam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 1 · Number: Singular कृच्छ्रकर्मोपजीविनीkṛcchra: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdupajīvinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

māsamātraṃmāsa: Noun · Case: Cpdmātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sthitābhūvaṃsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūvam: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 1 · Number: Singular kṛcchrakarmopajīvinīkṛcchra: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdupajīvinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.116

श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चानाथशरणंca: Conjunctionanātha: Adjective · Case: Cpdśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular लोकाद्वत्सेश्वरंlokāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv cānāthaśaraṇaṃca: Conjunctionanātha: Adjective · Case: Cpdśaraṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular lokādvatseśvaraṃlokāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

4.1.116.2

सब्राह्मणीकाsa: Adverbbrāhmaṇīkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular शीलैकपाथेयाहम्śīla: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdpātheyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular इहागताiha: Adverbāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

sabrāhmaṇīkāsa: Adverbbrāhmaṇīkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śīlaikapātheyāhamśīla: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdpātheyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ihāgatāiha: Adverbāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

4.1.117

आगत्यैवāgatya: Verb · Verb form: Conveva: Particle प्रसूतास्मिprasūtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular युगपत्Part of speech: Adverb तनयावुभौtanayau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

āgatyaivaāgatya: Verb · Verb form: Conveva: Particle prasūtāsmiprasūtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular yugapatPart of speech: Adverb tanayāvubhautanayau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

4.1.117.2

स्थितासुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle चासुca: Conjunctionāsu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural तिसृषुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural ब्राह्मणीषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural सखीष्वपिsakhīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralapi: Particle

sthitāsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle cāsuca: Conjunctionāsu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural tisṛṣuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural brāhmaṇīṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural sakhīṣvapisakhīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralapi: Particle

A project by designLab at Bodha.