Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
41–60 of 8991 verses
1.1.21

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कदाचित्समुत्पन्नविस्रम्भाkadācid: Adverbsamutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevisrambhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular रहसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रियाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kadācitsamutpannavisrambhākadācid: Adverbsamutpanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevisrambhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular rahasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular priyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

1.1.21.2

स्तुतिभिस्तोषयामासstutibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraltoṣayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular भवानीपतिमीश्वरम्bhavānī: Noun · Case: Cpdpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

stutibhistoṣayāmāsastutibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraltoṣayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular bhavānīpatimīśvarambhavānī: Noun · Case: Cpdpatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.1.22

तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular स्तुतिवचोहृष्टस्stuti: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Cpdhṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अङ्कम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अधिरोप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular stutivacohṛṣṭasstuti: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Cpdhṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular aṅkamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular adhiropyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.1.22.2

किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रियंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular करोमीतिkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle बभाषेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शशिशेखरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular priyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular karomītikaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle babhāṣePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śaśiśekharaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.1.23

ततःPart of speech: Adverb प्रोवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गिरिजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रसन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

tataḥPart of speech: Adverb provācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular girijāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prasannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

1.1.23.2

रम्यांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कांचित्कथांkāṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ब्रूहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular देवाद्यdeva: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverb ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular नूतनाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

ramyāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kāṃcitkathāṃkāṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular brūhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular devādyadeva: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverb mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular nūtanāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

1.1.24

भूतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भवद्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle भविष्यद्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle वाPart of speech: Conjunction किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्याज्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular जगतिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रियेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular

bhūtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhavadPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bhaviṣyadPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: FutureVerb form: Participle Part of speech: Conjunction kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular syājPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular jagatiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular priyePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular

1.1.24.2

भवतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular यन्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Particle जानीयाद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular इतिPart of speech: Particle शर्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्य्Part of speech: Particle उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

bhavatīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yanPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle jānīyādPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular itiPart of speech: Particle śarvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyPart of speech: Particle uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

1.1.25

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वल्लभाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निर्बन्धमकरोत्प्रभोःnirbandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularprabhoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vallabhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nirbandhamakarotprabhoḥnirbandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularprabhoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

1.1.25.2

प्रियप्रणयहेवाकिpriya: Adjective · Case: Cpdpraṇaya: Noun · Case: Cpdhevāki: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यतोPart of speech: Subordinating conjunction मानवतीमनःmānavatī: Noun · Case: Cpdmanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

priyapraṇayahevākipriya: Adjective · Case: Cpdpraṇaya: Noun · Case: Cpdhevāki: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yatoPart of speech: Subordinating conjunction mānavatīmanaḥmānavatī: Noun · Case: Cpdmanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.1.26

ततस्तच्चाटुबुद्ध्यैवtatas: Adverbtad: Pronoun · Case: Cpdcāṭu: Noun · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle तत्प्रभावनिबन्धनाम्tad: Pronoun · Case: Cpdprabhāva: Noun · Case: Cpdnibandhanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatastaccāṭubuddhyaivatatas: Adverbtad: Pronoun · Case: Cpdcāṭu: Noun · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle tatprabhāvanibandhanāmtad: Pronoun · Case: Cpdprabhāva: Noun · Case: Cpdnibandhanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.1.26.2

तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular स्वल्पांsu: Adverbalpām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कथामेवंkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularevam: Adverb शिवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संप्रत्यवर्णयत्saṃprati: Adverbavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular svalpāṃsu: Adverbalpām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kathāmevaṃkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularevam: Adverb śivaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃpratyavarṇayatsaṃprati: Adverbavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

1.1.27

अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मामीक्षितुंmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularīkṣitum: Verb · Verb form: Infinitive पूर्वंPart of speech: Adverb ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नारायणस्तथाnārāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb

astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular māmīkṣituṃmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularīkṣitum: Verb · Verb form: Infinitive pūrvaṃPart of speech: Adverb brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nārāyaṇastathānārāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb

1.1.27.2

महींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भ्रमन्तौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle हिमवत्पादमूलमवापतुःhimavat: Noun · Case: Cpdpāda: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavāpatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

mahīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhramantauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualTense: PresentVerb form: Participle himavatpādamūlamavāpatuḥhimavat: Noun · Case: Cpdpāda: Noun · Case: Cpdmūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavāpatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dual

1.1.28

ततोPart of speech: Adverb ददृशतुस्तत्रdadṛśatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtatra: Adverb ज्वालालिङ्गंjvālā: Noun · Case: Cpdliṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular महत्पुरःmahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpuras: Adverb

tatoPart of speech: Adverb dadṛśatustatradadṛśatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtatra: Adverb jvālāliṅgaṃjvālā: Noun · Case: Cpdliṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mahatpuraḥmahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpuras: Adverb

1.1.28.2

तस्यान्तमीक्षितुंtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīkṣitum: Verb · Verb form: Infinitive प्रायादेकprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऊर्ध्वमधोūrdhvam: Adverbadhas: Adverb ऽपरःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasyāntamīkṣituṃtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīkṣitum: Verb · Verb form: Infinitive prāyādekaprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ūrdhvamadhoūrdhvam: Adverbadhas: Adverb 'paraḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.1.29

अलब्धान्तौalabdha: Adjective · Case: Cpdantau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तपोभिर्मांtapobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular तोषयामासतुश्चtoṣayāmāsatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Dualca: Conjunction तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

alabdhāntaualabdha: Adjective · Case: Cpdantau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tapobhirmāṃtapobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular toṣayāmāsatuścatoṣayāmāsatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Dualca: Conjunction tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

1.1.29.2

आविर्भूयPart of speech: VerbVerb form: Conv मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular चोक्तौca: Conjunctionuktau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle वरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यर्थ्यतामितिapi: Particlearthyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

āvirbhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular coktauca: Conjunctionuktau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle varaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyarthyatāmitiapi: Particlearthyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

1.1.30

तच्छ्रुत्वैवाब्रवीद्ब्रह्माtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Convevā: Particlebravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽस्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भवानितिbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

tacchrutvaivābravīdbrahmātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Convevā: Particlebravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'stuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhavānitibhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

1.1.30.2

अपूज्यस्तेनapūjyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसावत्यारोहेणasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatyāroheṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular निन्दितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

apūjyastenaapūjyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'sāvatyāroheṇaasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatyāroheṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ninditaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

A project by designLab at Bodha.