Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5901–5920 of 8991 verses
4.1.58

इतिPart of speech: Particle निश्चित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कृतेPart of speech: Adverb वव्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle niścityaPart of speech: VerbVerb form: Conv putrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kṛtePart of speech: Adverb vavrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.58.2

वणिजोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वसुदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कन्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पाटलिपुत्रकात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

vaṇijoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vasudattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kanyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pāṭaliputrakātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

4.1.59

वसुदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular श्लाघ्यसंबन्धवाञ्छयाślāghya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvsaṃbandha: Noun · Case: Cpdvāñchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

vasudattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ślāghyasaṃbandhavāñchayāślāghya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvsaṃbandha: Noun · Case: Cpdvāñchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.59.2

दूरदेशान्तरेdūra: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽप्यस्मैapi: Particleasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular राजपुत्रायrāja: Noun · Case: Cpdputrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सुताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

dūradeśāntaredūra: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'pyasmaiapi: Particleasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular rājaputrāyarāja: Noun · Case: Cpdputrāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sutāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.60

पूरयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तथाPart of speech: Adverb रत्नैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural जामातरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

pūrayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tathāPart of speech: Adverb ratnairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural jāmātaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.60.2

अगलद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बहुमानोbahu: Adjective · Case: Cpdmānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle स्वपितृवैभवेsva: Adjective · Case: Cpdpitṛ: Noun · Case: Cpdvaibhave: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

agaladPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bahumānobahu: Adjective · Case: Cpdmānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle svapitṛvaibhavesva: Adjective · Case: Cpdpitṛ: Noun · Case: Cpdvaibhave: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.61

अवाप्ताढ्यवणिक्पुत्रीसहितेनाथavāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāḍhya: Adjective · Case: Cpdvaṇij: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Cpdsahitena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

avāptāḍhyavaṇikputrīsahitenāthaavāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāḍhya: Adjective · Case: Cpdvaṇij: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Cpdsahitena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.61.2

तनयेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: Adverb तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जयदत्तनृपःjayadatta: Noun · Case: Cpdnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुखम्Part of speech: Adverb

tanayenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: Adverb tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular jayadattanṛpaḥjayadatta: Noun · Case: Cpdnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sukhamPart of speech: Adverb

4.1.62

एकदाPart of speech: Adverb तत्रPart of speech: Adverb चागत्यca: Conjunctionāgatya: Verb · Verb form: Conv सोत्कःsa: Adverbutkaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संबन्धिसद्मनिsaṃbandhi: Adjective · Case: Cpdsadmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

ekadāPart of speech: Adverb tatraPart of speech: Adverb cāgatyaca: Conjunctionāgatya: Verb · Verb form: Conv sotkaḥsa: Adverbutkaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃbandhisadmanisaṃbandhi: Adjective · Case: Cpdsadmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.62.2

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वणिग्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वसुदत्तस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वगृहंsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सुताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṇigPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vasudattasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svagṛhaṃsva: Adjective · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sutāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.63

ततोPart of speech: Adverb ऽकस्मात्Part of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नृपतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जयदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दिवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'kasmātPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpatirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jayadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular divaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.63.2

उद्भूयPart of speech: VerbVerb form: Conv गोत्रजैस्gotra: Noun · Case: Cpdjaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तच्चtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction राज्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अधिष्ठितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

udbhūyaPart of speech: VerbVerb form: Conv gotrajaisgotra: Noun · Case: Cpdjaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular taccatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction rājyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular adhiṣṭhitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

4.1.64

तद्भीत्याtad: Pronoun · Case: Cpdbhītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तनयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनन्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular निजयाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

tadbhītyātad: Pronoun · Case: Cpdbhītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tanayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jananyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular nijayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.64.2

देवदत्तस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle नीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular अन्यदेशम्anya: Pronoun · Case: Cpddeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अलक्षितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

devadattasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle nītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular anyadeśamanya: Pronoun · Case: Cpddeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular alakṣitaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.65

तत्राहtatra: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular राजपुत्रंrāja: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दुःखितमानसाduḥkhita: Adjective · Case: Cpdmānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatrāhatatra: Adverbāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular rājaputraṃrāja: Noun · Case: Cpdputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular duḥkhitamānasāduḥkhita: Adjective · Case: Cpdmānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.65.2

देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चक्रवर्तीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural प्रभुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वदिगीश्वरःpūrva: Pronoun · Case: Cpddiś: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cakravartīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural prabhuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvadigīśvaraḥpūrva: Pronoun · Case: Cpddiś: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.66

तत्पार्श्वंtad: Pronoun · Case: Cpdpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular व्रजPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular राज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular साधयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वत्सPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatpārśvaṃtad: Pronoun · Case: Cpdpārśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vrajaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular rājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sādhayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vatsaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.66.2

इत्युक्तःiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb मात्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular राजपुत्रोrāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

ityuktaḥiti: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb mātrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular rājaputrorāja: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.67

तत्रPart of speech: Adverb मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular निष्परिकरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बहुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मंस्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular niṣparikaraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gataṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bahuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular maṃsyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.67.2

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv पुनर्Part of speech: Adverb अप्येवंapi: Particleevam: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv punarPart of speech: Adverb apyevaṃapi: Particleevam: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.