Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5861–5880 of 8991 verses
4.1.38

अन्येद्युस्Part of speech: Adverb तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Adverb वत्सेशम्vatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उपेत्यास्थानवर्तिनम्upetya: Verb · Verb form: Convāsthāna: Noun · Case: Cpdvartinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

anyedyusPart of speech: Adverb taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: Adverb vatseśamvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular upetyāsthānavartinamupetya: Verb · Verb form: Convāsthāna: Noun · Case: Cpdvartinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.38.2

नित्योदिताख्यःnityodita: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रवरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतीहारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

nityoditākhyaḥnityodita: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pravaraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratīhāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

4.1.39

शिशुकद्वयसंयुक्ताśiśuka: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdsaṃyuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle ब्राह्मणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कापिkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle दुर्गताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

śiśukadvayasaṃyuktāśiśuka: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdsaṃyuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle brāhmaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kāpikā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle durgatāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.39.2

द्वारिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्थिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular देवदर्शनकाङ्क्षिणीdeva: Noun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdkāṅkṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

dvāriPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sthitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrāja: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular devadarśanakāṅkṣiṇīdeva: Noun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdkāṅkṣiṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.40

तच्छ्रुत्वैवाभ्यनुज्ञातेtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particleabhyanujñāte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तत्प्रवेशेtad: Pronoun · Case: Cpdpraveśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular महीभृताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvaivābhyanujñātetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particleabhyanujñāte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tatpraveśetad: Pronoun · Case: Cpdpraveśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mahībhṛtāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

4.1.40.2

ब्राह्मणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विवेशात्रviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb कृशपाण्डुरधूसराkṛśa: Adjective · Case: Cpdpāṇḍura: Adjective · Case: Cpddhūsarā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

brāhmaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular viveśātraviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb kṛśapāṇḍuradhūsarākṛśa: Adjective · Case: Cpdpāṇḍura: Adjective · Case: Cpddhūsarā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

4.1.41

मानेनेवmānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle विशीर्णेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वाससाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular विधुरीकृताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

mānenevamānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle viśīrṇenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vāsasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vidhurīkṛtāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.41.2

दुःखदैन्यनिभावङ्केduḥkha: Noun · Case: Cpddainya: Noun · Case: Cpdnibhau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualaṅke: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular बिभ्रतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बालकावुभौbālakau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

duḥkhadainyanibhāvaṅkeduḥkha: Noun · Case: Cpddainya: Noun · Case: Cpdnibhau: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualaṅke: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular bibhratīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bālakāvubhaubālakau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual

4.1.42

कृतोचितप्रणामाkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleucita: Adjective · Case: Cpdpraṇāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

kṛtocitapraṇāmākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleucita: Adjective · Case: Cpdpraṇāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

4.1.42.2

ब्राह्मणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कुलजाkula: Noun · Case: Cpdjā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular चाहम्ca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ईदृशींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दुर्गतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

brāhmaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kulajākula: Noun · Case: Cpdjā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular cāhamca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular īdṛśīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular durgatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

4.1.43

दैवाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular युगपद्Part of speech: Adverb एतौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual Part of speech: Conjunction जातौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle द्वौPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual तनयौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

daivādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular yugapadPart of speech: Adverb etauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction jātauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle dvauPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual tanayauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

4.1.43.2

तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नास्तिnā: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्तन्यम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular एतयोर्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual भोजनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विनाPart of speech: Adverb

tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nāstinā: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular stanyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular etayorPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual bhojanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vināPart of speech: Adverb

4.1.44

तेनेहtena: Adverbiha: Adverb कृपणाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नाथPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शरणागतवत्सलम्śaraṇa: Noun · Case: Cpdāgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevatsalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tenehatena: Adverbiha: Adverb kṛpaṇāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śaraṇāgatavatsalamśaraṇa: Noun · Case: Cpdāgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevatsalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.44.2

प्राप्तास्मिprāptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular देवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शरणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रमाणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अधुनाPart of speech: Adverb प्रभुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

prāptāsmiprāptā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular devaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pramāṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular adhunāPart of speech: Adverb prabhuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.45

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv सदयोsa: Adverbdayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतीहारम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आदिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv sadayosa: Adverbdayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratīhāramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.45.2

इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तायैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular देव्यैPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular नीत्वार्प्यताम्nītvā: Verb · Verb form: Convarpyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular इतिPart of speech: Particle

iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular devyaiPart of speech: NounCase: DativeGender: FeminineNumber: Singular nītvārpyatāmnītvā: Verb · Verb form: Convarpyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular itiPart of speech: Particle

4.1.46

ततश्Part of speech: Adverb Part of speech: Conjunction कर्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular स्वेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular शुभेनेवाग्रयायिनाśubhena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleagra: Noun · Case: Cpdyāyinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

tataśPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction karmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular svenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular śubhenevāgrayāyināśubhena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleagra: Noun · Case: Cpdyāyinā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular

4.1.46.2

नीताभून्निकटंnītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnikaṭam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular देव्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रतीहारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

nītābhūnnikaṭaṃnītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularnikaṭam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular devyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pratīhāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.47

राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विसृष्टांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतीहाराद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular उपागताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular visṛṣṭāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratīhārādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular upāgatāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

4.1.47.2

देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ब्राह्मणींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular श्रद्दधेतराम्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular brāhmaṇīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śraddadhetarāmPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.