Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5781–5800 of 8991 verses
3.6.228

क्षेत्रेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural वर्षतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तदानुगुणंtadā: Adverbanuguṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नरेन्द्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ध्वनद्घनमृदङ्गनिनादितायाम्dhvanat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleghana: Noun · Case: Cpdmṛdaṅga: Noun · Case: Cpdnināditāyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

kṣetreṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Plural varṣatiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tadānuguṇaṃtadā: Adverbanuguṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular narendrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dhvanadghanamṛdaṅganināditāyāmdhvanat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleghana: Noun · Case: Cpdmṛdaṅga: Noun · Case: Cpdnināditāyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.6.228.2

संभाव्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भाविPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बहुधान्यफलंbahu: Adjective · Case: Cpddhānya: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular जनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पुरिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिगृहंPart of speech: Adverb विहितोत्सवोvihita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

saṃbhāvyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhāviPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bahudhānyaphalaṃbahu: Adjective · Case: Cpddhānya: Noun · Case: Cpdphalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular janoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular puriPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular pratigṛhaṃPart of speech: Adverb vihitotsavovihita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

3.6.229

एवंPart of speech: Adverb विजित्यPart of speech: VerbVerb form: Conv जगतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रुमण्वद्यौगन्धरायणनिवेशितराज्यभारःrumaṇvat: Noun · Case: Cpdyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpdniveśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerājya: Noun · Case: Cpdbhāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

evaṃPart of speech: Adverb vijityaPart of speech: VerbVerb form: Conv jagatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rumaṇvadyaugandharāyaṇaniveśitarājyabhāraḥrumaṇvat: Noun · Case: Cpdyaugaṃdharāyaṇa: Noun · Case: Cpdniveśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerājya: Noun · Case: Cpdbhāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.229.2

तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यथेच्छम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अथPart of speech: Adverb वासवदत्तयात्रvāsavadattayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularatra: Adverb पद्मावतीसहितयाpadmāvatī: Noun · Case: Cpdsahitayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb वत्सराजःvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yathecchamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular athaPart of speech: Adverb vāsavadattayātravāsavadattayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularatra: Adverb padmāvatīsahitayāpadmāvatī: Noun · Case: Cpdsahitayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb vatsarājaḥvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.230

कीर्तिश्रियोर्kīrti: Noun · Case: Cpdśriyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dual इवPart of speech: Particle तयोर्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual उभयोश्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual Part of speech: Conjunction देव्योर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual मध्यस्थितःmadhya: Noun · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वरचारणगीयमानःvara: Adjective · Case: Cpdcāraṇa: Noun · Case: Cpdgīyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive

kīrtiśriyorkīrti: Noun · Case: Cpdśriyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dual ivaPart of speech: Particle tayorPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual ubhayośPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction devyorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual madhyasthitaḥmadhya: Noun · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varacāraṇagīyamānaḥvara: Adjective · Case: Cpdcāraṇa: Noun · Case: Cpdgīyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive

3.6.230.2

चन्द्रोदयंcandra: Noun · Case: Cpdudayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular निजयशोधवलंnija: Adjective · Case: Cpdyaśaḥ: Noun · Case: Cpddhavalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सिषेवेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शत्रुप्रतापम्śatru: Noun · Case: Cpdpratāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इवPart of speech: Particle सीधुPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पपौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction शश्वत्Part of speech: Adverb

candrodayaṃcandra: Noun · Case: Cpdudayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nijayaśodhavalaṃnija: Adjective · Case: Cpdyaśaḥ: Noun · Case: Cpddhavalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular siṣevePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śatrupratāpamśatru: Noun · Case: Cpdpratāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ivaPart of speech: Particle sīdhuPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular papauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction śaśvatPart of speech: Adverb

4.1.1

कर्णतालबलाघातसीमन्तितकुलाचलःkarṇatāla: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdāghāta: Noun · Case: Cpdsīmantita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekula: Noun · Case: Cpdacalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

karṇatālabalāghātasīmantitakulācalaḥkarṇatāla: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdāghāta: Noun · Case: Cpdsīmantita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekula: Noun · Case: Cpdacalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.1.2

पन्थानम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इवPart of speech: Particle सिद्धीनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural दिशञ्जयतिdiśan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlejayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विघ्नजित्vighna: Noun · Case: Cpdjit: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

panthānamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle siddhīnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural diśañjayatidiśan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlejayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vighnajitvighna: Noun · Case: Cpdjit: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.2

ततोPart of speech: Adverb वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कौशाम्ब्याम्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अवस्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kauśāmbyāmPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular avasthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

4.1.2.2

एकातपत्रांeka: Numeral · Case: Cpdātapatrām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular बुभुजेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular जिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle उदयनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

ekātapatrāṃeka: Numeral · Case: Cpdātapatrām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular bubhujePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular jitāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle udayanoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

4.1.3

विधायPart of speech: VerbVerb form: Conv सरुमण्वत्केsa: Adverbrumaṇvatke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular भारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

vidhāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sarumaṇvatkesa: Adverbrumaṇvatke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.3.2

विहारैकरसश्vihāra: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdrasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चाभूद्ca: Conjunctionabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular वसन्तकसखःvasantaka: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुखीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vihāraikarasaśvihāra: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdrasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular cābhūdca: Conjunctionabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular vasantakasakhaḥvasantaka: Noun · Case: Cpdsakhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sukhīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.4

स्वयंPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वादयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle वीणांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular देव्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular वासवदत्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

svayaṃPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vādayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle vīṇāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular devyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular vāsavadattayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

4.1.4.2

पद्मावत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सहितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संगीतकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular असेवतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

padmāvatyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sahitaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃgītakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular asevataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

4.1.5

देवीकाकलिगीतस्यdevī: Noun · Case: Cpdkākali: Noun · Case: Cpdgītasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तद्वीणानिनदस्यtad: Pronoun · Case: Cpdvīṇā: Noun · Case: Cpdninadasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction

devīkākaligītasyadevī: Noun · Case: Cpdkākali: Noun · Case: Cpdgītasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tadvīṇāninadasyatad: Pronoun · Case: Cpdvīṇā: Noun · Case: Cpdninadasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction

4.1.5.2

अभेदेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वादनाङ्गुष्ठकम्पोvādana: Noun · Case: Cpdaṅguṣṭha: Noun · Case: Cpdkampaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभूद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular भेदसूचकःbheda: Noun · Case: Cpdsūcakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

abhedePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vādanāṅguṣṭhakampovādana: Noun · Case: Cpdaṅguṣṭha: Noun · Case: Cpdkampaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhūdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular bhedasūcakaḥbheda: Noun · Case: Cpdsūcakaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

4.1.6

हर्म्याग्रेharmya: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular निजकीर्त्येवnija: Adjective · Case: Cpdkīrtyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle ज्योत्स्नयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular धवलेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

harmyāgreharmya: Noun · Case: Cpdagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular nijakīrtyevanija: Adjective · Case: Cpdkīrtyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle jyotsnayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular dhavalePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

4.1.6.2

धाराविगलितंdhārā: Noun · Case: Cpdvigalitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सीधुPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पपौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मदम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular इवPart of speech: Particle द्विषाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural

dhārāvigalitaṃdhārā: Noun · Case: Cpdvigalitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sīdhuPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular papauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular madamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle dviṣāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural

4.1.7

आजह्रुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्वर्णकलशैस्svarṇa: Noun · Case: Cpdkalaśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वाराङ्गनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural रहःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

ājahruḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural svarṇakalaśaissvarṇa: Noun · Case: Cpdkalaśaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vārāṅganāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural rahaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

4.1.7.2

स्मरराज्याभिषेकाम्भsmara: Noun · Case: Cpdrājya: Noun · Case: Cpdabhiṣeka: Noun · Case: Cpdambhaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular इवPart of speech: Particle रागोज्ज्वलंrāga: Noun · Case: Cpdujjvalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मधुPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

smararājyābhiṣekāmbhasmara: Noun · Case: Cpdrājya: Noun · Case: Cpdabhiṣeka: Noun · Case: Cpdambhaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ivaPart of speech: Particle rāgojjvalaṃrāga: Noun · Case: Cpdujjvalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular madhuPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.