Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
561–580 of 8991 verses
1.4.53

Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular शिरःpādam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural पादमङ्गेषुtābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdtaila: Noun · Case: Cpdkajjalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

śiraḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pādamaṅgeṣupādam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaṅgeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural tābhistattailakajjalamtābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpdtaila: Noun · Case: Cpdkajjalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.4.53.2

अभ्यङ्गभङ्ग्याabhyaṅga: Noun · Case: Cpdbhaṅgyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular पापस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular न्यस्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle घनमपश्यतःghanam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapaśyataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

abhyaṅgabhaṅgyāabhyaṅga: Noun · Case: Cpdbhaṅgyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular pāpasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nyastaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ghanamapaśyataḥghanam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapaśyataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

1.4.54

अतिष्ठन्मर्दयन्त्यस्तत्प्रत्यङ्गंatiṣṭhan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmardayantyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdpratyaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यावदस्यyāvat: Subordinating conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ताःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

atiṣṭhanmardayantyastatpratyaṅgaṃatiṣṭhan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmardayantyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletad: Pronoun · Case: Cpdpratyaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yāvadasyayāvat: Subordinating conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

1.4.54.2

तावद्द्वितीयेtāvat: Adverbdvitīye: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रहरेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरोधाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उपागमत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular

tāvaddvitīyetāvat: Adverbdvitīye: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular praharePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular purodhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular upāgamatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular

1.4.55

मित्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वररुचेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle किमप्येषkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुरोहितःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

mittraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vararuceḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prāptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kimapyeṣakim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular purohitaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.55.2

तदिहtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverb प्रविशेत्युक्त्वाpraviśa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv चेट्यस्तास्तंceṭyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तथाविधम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tadihatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverb praviśetyuktvāpraviśa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv ceṭyastāstaṃceṭyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tathāvidhamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.56

कुमारसचिवंkumāra: Noun · Case: Cpdsacivam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नग्नंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मञ्जूषायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular ससंभ्रमम्sa: Adverbsaṃbhramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

kumārasacivaṃkumāra: Noun · Case: Cpdsacivam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nagnaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mañjūṣāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sasaṃbhramamsa: Adverbsaṃbhramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.4.56.2

निचिक्षिपुरथाबध्नन्नर्गलेनnicikṣipuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralathā: Adverbabadhnan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralargalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular बहिश्चbahis: Adverbca: Conjunction ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

nicikṣipurathābadhnannargalenanicikṣipuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralathā: Adverbabadhnan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralargalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular bahiścabahis: Adverbca: Conjunction tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

1.4.57

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle स्नानमिषान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नीतस्tamasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तमस्यन्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle snānamiṣānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nītastamasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularantaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tamasyantaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.57.2

तथैवtathā: Adverbeva: Particle हृतवस्त्रादिस्तैलकज्जलमर्दनैःhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevastra: Noun · Case: Cpdādiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartaila: Noun · Case: Cpdkajjala: Noun · Case: Cpdmardanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

tathaivatathā: Adverbeva: Particle hṛtavastrādistailakajjalamardanaiḥhṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevastra: Noun · Case: Cpdādiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartaila: Noun · Case: Cpdkajjala: Noun · Case: Cpdmardanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

1.4.58

चेलखण्डधरस्तावच्चेटिकाभिर्विमोहितःcela: Noun · Case: Cpdkhaṇḍa: Noun · Case: Cpddharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāvat: Adverbceṭikābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralvimohitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

celakhaṇḍadharastāvacceṭikābhirvimohitaḥcela: Noun · Case: Cpdkhaṇḍa: Noun · Case: Cpddharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāvat: Adverbceṭikābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralvimohitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

1.4.58.2

यावत्तृतीयेyāvat: Subordinating conjunctiontṛtīye: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रहरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दण्डाधिपतिरागमत्daṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāgamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

yāvattṛtīyeyāvat: Subordinating conjunctiontṛtīye: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular praharePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular daṇḍādhipatirāgamatdaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāgamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

1.4.59

तदागमनजाच्चैवtad: Pronoun · Case: Cpdāgamana: Noun · Case: Cpdjāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle चेटीभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural सहसाPart of speech: Adverb भयात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

tadāgamanajāccaivatad: Pronoun · Case: Cpdāgamana: Noun · Case: Cpdjāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle ceṭībhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural sahasāPart of speech: Adverb bhayātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

1.4.59.2

आद्यवत्सोādya: Adjective · Case: Cpdvat: Adverbsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle निक्षिप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मञ्जूषायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पुरोहितःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ādyavatsoādya: Adjective · Case: Cpdvat: Adverbsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle nikṣiptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mañjūṣāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular purohitaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.60

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दत्त्वार्गलंdattvā: Verb · Verb form: Convargalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ताभिःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural स्नानव्याजात्snāna: Noun · Case: Cpdvyājāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रवेश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dattvārgalaṃdattvā: Verb · Verb form: Convargalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tābhiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural snānavyājātsnāna: Noun · Case: Cpdvyājāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular praveśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.60.2

दण्डाधिपोdaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle तावत्कज्जलमर्दनैःtāvat: Adverbkajjala: Noun · Case: Cpdmardanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

daṇḍādhipodaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle tatraivatatra: Adverbeva: Particle tāvatkajjalamardanaiḥtāvat: Adverbkajjala: Noun · Case: Cpdmardanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

1.4.61

अन्यवद्विप्रलब्धोanya: Pronoun · Case: Cpdvat: Adverbvipralabdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभूच्चेलखण्डैककर्पटःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularcela: Noun · Case: Cpdkhaṇḍa: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdkarpaṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

anyavadvipralabdhoanya: Pronoun · Case: Cpdvat: Adverbvipralabdhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhūccelakhaṇḍaikakarpaṭaḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularcela: Noun · Case: Cpdkhaṇḍa: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdkarpaṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.4.61.2

यावत्सyāvat: Subordinating conjunctionsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular यामेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular वणिक्तत्रागतोvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

yāvatsayāvat: Subordinating conjunctionsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular yāmePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vaṇiktatrāgatovaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatra: Adverbāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.4.62

तद्दर्शनभयंtad: Pronoun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdbhayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv क्षिप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दण्डाधिपोdaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽप्यथapi: Particleatha: Adverb

taddarśanabhayaṃtad: Pronoun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdbhayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kṣiptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle daṇḍādhipodaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'pyathaapi: Particleatha: Adverb

1.4.62.2

मञ्जूषायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चेटीभिर्दत्तंceṭībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraldattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: Conjunction बहिरर्गलम्bahis: Adverbargalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

mañjūṣāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ceṭībhirdattaṃceṭībhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraldattam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction bahirargalambahis: Adverbargalam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.