Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5641–5660 of 8991 verses
3.6.158

ततःPart of speech: Adverb सुन्दरकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular खेदात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular देशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्यक्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive उद्यतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tataḥPart of speech: Adverb sundarakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular khedātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular deśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tyaktumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive udyataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.6.158.2

जानन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle उत्पतनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular व्योम्निPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मन्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गोवाटशिक्षितम्go: Noun · Case: Cpdvāṭa: Noun · Case: Cpdśikṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

jānannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle utpatanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vyomniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mantraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular govāṭaśikṣitamgo: Noun · Case: Cpdvāṭa: Noun · Case: Cpdśikṣitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.6.159

ततोPart of speech: Adverb ऽवरोहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यपरंapi: Particleaparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शिक्षितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive श्रुतविस्मृतम्śruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevismṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb 'varohePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyaparaṃapi: Particleaparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śikṣituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive śrutavismṛtamśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevismṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.6.159.2

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एवPart of speech: Particle शून्यगोवाटहर्म्यंśūnya: Adjective · Case: Cpdgo: Noun · Case: Cpdvāṭa: Noun · Case: Cpdharmyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पुनर्Part of speech: Adverb ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular evaPart of speech: Particle śūnyagovāṭaharmyaṃśūnya: Adjective · Case: Cpdgo: Noun · Case: Cpdvāṭa: Noun · Case: Cpdharmyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular punarPart of speech: Adverb yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.6.160

तत्रPart of speech: Adverb तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्राग्वत्Part of speech: Adverb कालरात्रिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular उपेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle prāgvatPart of speech: Adverb kālarātrirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular upetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.6.160.2

तथैवोत्पत्यtathā: Adverbevā: Particleutpatya: Verb · Verb form: Conv हर्म्यस्थाharmya: Noun · Case: Cpdsthā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular व्योम्नैवोज्जयिनींvyomnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularevā: Particleujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tathaivotpatyatathā: Adverbevā: Particleutpatya: Verb · Verb form: Conv harmyasthāharmya: Noun · Case: Cpdsthā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vyomnaivojjayinīṃvyomnā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularevā: Particleujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.6.161

तत्रावतार्यtatra: Adverbavatārya: Verb · Verb form: Conv मन्त्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular गोवाटंgo: Noun · Case: Cpdvāṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शाकवाटकेśāka: Noun · Case: Cpdvāṭake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatrāvatāryatatra: Adverbavatārya: Verb · Verb form: Conv mantreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular govāṭaṃgo: Noun · Case: Cpdvāṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śākavāṭakeśāka: Noun · Case: Cpdvāṭake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.161.2

जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रात्रिचर्यायैrātri: Noun · Case: Cpdcaryāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पितृकाननम्pitṛ: Noun · Case: Cpdkānanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rātricaryāyairātri: Noun · Case: Cpdcaryāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pitṛkānanampitṛ: Noun · Case: Cpdkānanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.6.162

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सुन्दरकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मन्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भूयःPart of speech: Adverb श्रुत्वापिśrutvā: Verb · Verb form: Convapi: Particle नाग्रहीत्nā: Particleagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sundarakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mantraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhūyaḥPart of speech: Adverb śrutvāpiśrutvā: Verb · Verb form: Convapi: Particle nāgrahītnā: Particleagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular

3.6.162.2

विनाPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle गुर्वादेशेनguru: Noun · Case: Cpdādeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सम्पूर्णाःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle सिद्धयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural कुतःPart of speech: Adverb

vināPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle gurvādeśenaguru: Noun · Case: Cpdādeśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sampūrṇāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle siddhayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural kutaḥPart of speech: Adverb

3.6.163

ततोPart of speech: Adverb ऽत्रPart of speech: Adverb भुक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कतिचिन्मूलकान्यपराणिkaticid: Adverbmūlakāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaparāṇi: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural Part of speech: Conjunction

tatoPart of speech: Adverb 'traPart of speech: Adverb bhuktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv katicinmūlakānyaparāṇikaticid: Adverbmūlakāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaparāṇi: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction

3.6.163.2

नेतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रक्षिप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv गोवाटेgo: Noun · Case: Cpdvāṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्ववत्Part of speech: Adverb

netuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive prakṣipyaPart of speech: VerbVerb form: Conv govāṭego: Noun · Case: Cpdvāṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvavatPart of speech: Adverb

3.6.164

अथैत्यारूढगोवाटाathā: Adverbaiti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularārūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlego: Noun · Case: Cpdvāṭā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नभसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

athaityārūḍhagovāṭāathā: Adverbaiti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularārūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlego: Noun · Case: Cpdvāṭā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv nabhasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

3.6.164.2

विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कालरात्रिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सद्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्थापितवाहनाsthāpita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāhanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kālarātriḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sadmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sthāpitavāhanāsthāpita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāhanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.6.165

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सुन्दरकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रातर्Part of speech: Adverb गोवाटान्go: Noun · Case: Cpdvāṭāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular निर्गतस्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ततःPart of speech: Adverb

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle sundarakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prātarPart of speech: Adverb govāṭāngo: Noun · Case: Cpdvāṭāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular nirgatasPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tataḥPart of speech: Adverb

3.6.165.2

ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भोजनमूल्यार्थीbhojana: Noun · Case: Cpdmūlya: Noun · Case: Cpdarthī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विपणीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आत्तमूलकःātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemūlakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhojanamūlyārthībhojana: Noun · Case: Cpdmūlya: Noun · Case: Cpdarthī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vipaṇīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āttamūlakaḥātta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemūlakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.166

विक्रीणानस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तस्यात्रtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb मूलकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular राजसेवकाःrāja: Noun · Case: Cpdsevakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

vikrīṇānasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tasyātratasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb mūlakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rājasevakāḥrāja: Noun · Case: Cpdsevakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.6.166.2

मालवीयाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural विनाPart of speech: Adverb मूल्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जह्रुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वदेशजम्sva: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

mālavīyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vināPart of speech: Adverb mūlyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular jahrurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svadeśajamsva: Adjective · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.6.167

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: Adverb कलहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कुर्वन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सुहृदनुद्रुतःsuhṛd: Noun · Case: Cpdanudrutaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: Adverb kalahaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kurvanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle baddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv suhṛdanudrutaḥsuhṛd: Noun · Case: Cpdanudrutaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.6.167.2

पाषाणघातदायीतिpāṣāṇa: Noun · Case: Cpdghāta: Noun · Case: Cpddāyī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle राजाग्रंrāja: Noun · Case: Cpdagram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अनीयतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

pāṣāṇaghātadāyītipāṣāṇa: Noun · Case: Cpdghāta: Noun · Case: Cpddāyī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle rājāgraṃrāja: Noun · Case: Cpdagram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural anīyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.