Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5621–5640 of 8991 verses
3.6.148

तत्राख्यातस्ववृत्तान्तोtatra: Adverbākhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesva: Adjective · Case: Cpdvṛttāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विदेशगमनोन्मुखःvideśa: Noun · Case: Cpdgamana: Noun · Case: Cpdunmukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatrākhyātasvavṛttāntotatra: Adverbākhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesva: Adjective · Case: Cpdvṛttāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular videśagamanonmukhaḥvideśa: Noun · Case: Cpdgamana: Noun · Case: Cpdunmukhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.148.2

तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समाश्वासितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मित्त्रैस्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural तन्मध्येtad: Pronoun · Case: Cpdmadhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular स्थितिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अग्रहीत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular

taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samāśvāsitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mittraisPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural tanmadhyetad: Pronoun · Case: Cpdmadhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sthitimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular agrahītPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular

3.6.149

उपाध्यायगृहंupādhyāya: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular त्यक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भुञ्जानःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सत्त्रसद्मनिsattra: Noun · Case: Cpdsadmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

upādhyāyagṛhaṃupādhyāya: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tyaktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhuñjānaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sattrasadmanisattra: Noun · Case: Cpdsadmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.6.149.2

उवासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb विहरन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle स्वच्छन्दःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सखिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb

uvāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb viharanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle svacchandaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sakhibhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb

3.6.150

एकदाPart of speech: Adverb निर्गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle क्रेतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive गृहोपकरणानिgṛha: Noun · Case: Cpdupakaraṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

ekadāPart of speech: Adverb nirgatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kretuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive gṛhopakaraṇānigṛha: Noun · Case: Cpdupakaraṇāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.6.150.2

ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुन्दरकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कालरात्रिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular किलापणेkila: Particleāpaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sundarakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kālarātriḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kilāpaṇekila: Particleāpaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.151

उपेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction जगादैनंjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनर्Part of speech: Adverb एवPart of speech: Particle स्मरातुराsmara: Noun · Case: Cpdāturā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

upetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction jagādainaṃjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular punarPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle smarāturāsmara: Noun · Case: Cpdāturā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.6.151.2

भजPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सुन्दरकाद्यापिsundaraka: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverbapi: Particle मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular त्वदायत्तजीविताम्tvad: Pronoun · Case: Cpdāyatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejīvitām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

bhajaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sundarakādyāpisundaraka: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverbapi: Particle māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular tvadāyattajīvitāmtvad: Pronoun · Case: Cpdāyatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejīvitām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.6.152

एवम्Part of speech: Adverb उक्तस्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb साधुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुन्दरकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

evamPart of speech: Adverb uktasPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb sādhuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sundarakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.6.152.2

मैवंmā: Particleevam: Adverb वदीर्Part of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular Part of speech: Particle धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular माताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular गुरुपत्न्य्guru: Noun · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular असिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

maivaṃmā: Particleevam: Adverb vadīrPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular naPart of speech: Particle dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular gurupatnyguru: Noun · Case: Cpdpatnī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular asiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

3.6.153

ततोPart of speech: Adverb ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कालरात्रिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चेद्Part of speech: Subordinating conjunction वेत्सिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kālarātrirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cedPart of speech: Subordinating conjunction vetsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.6.153.2

प्राणान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्राणदानाद्धिprāṇa: Noun · Case: Cpddānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle धर्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभ्यधिकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

prāṇānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prāṇadānāddhiprāṇa: Noun · Case: Cpddānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle dharmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhyadhikoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.6.154

अथPart of speech: Adverb सुन्दरकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽवादीन्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular मातर्Part of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular मैवंmā: Particleevam: Adverb कृथाPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular हृदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

athaPart of speech: Adverb sundarakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vādīnPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular mātarPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular maivaṃmā: Particleevam: Adverb kṛthāPart of speech: VerbTense: PastMood: JusPerson: 2Number: Singular hṛdiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

3.6.154.2

गुरुतल्पाभिगमनंguru: Noun · Case: Cpdtalpa: Noun · Case: Cpdabhigamanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कुत्रPart of speech: Adverb धर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

gurutalpābhigamanaṃguru: Noun · Case: Cpdtalpa: Noun · Case: Cpdabhigamanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kutraPart of speech: Adverb dharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.6.155

एवंPart of speech: Adverb निराकृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तर्जयन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle Part of speech: Conjunction तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular रुषाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb nirākṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tarjayantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ruṣāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.6.155.2

पाटयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वहस्तेनsva: Adjective · Case: Cpdhastena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular स्वोत्तरीयम्sva: Adjective · Case: Cpduttarīyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अगाद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular गृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

pāṭayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svahastenasva: Adjective · Case: Cpdhastena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular svottarīyamsva: Adjective · Case: Cpduttarīyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular agādPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular gṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.6.156

पश्यPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सुन्दरकेणेदंsundarakeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular धावित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पाटितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

paśyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sundarakeṇedaṃsundarakeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dhāvitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pāṭitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.6.156.2

इत्युवाचiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb दर्शयित्वोत्तरीयकम्darśayitvā: Verb · Verb form: Convuttarīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

ityuvācaiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular patiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb darśayitvottarīyakamdarśayitvā: Verb · Verb form: Convuttarīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.6.157

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्रोधाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv वध्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उदीर्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular krodhādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv vadhyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular udīryaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction

3.6.157.2

सत्त्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सुन्दरकस्याशुsundarakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adverb वारयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular भोजनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

sattrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sundarakasyāśusundarakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adverb vārayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular bhojanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.