अभिप्रेतमिदंabhipretam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भद्रPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यथाPart of speech: Particle तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular यथाPart of speech: Particle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
abhipretamidaṃabhipretam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhadraPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yathāPart of speech: Particle tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular yathāPart of speech: Particle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
किंत्वहंkiṃtu: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular सत्कुलोत्पन्नाsat: Adjective · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdutpannā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रवासस्थितभर्तृकाpravāsa: Noun · Case: Cpdsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhartṛkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
kiṃtvahaṃkiṃtu: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular satkulotpannāsat: Adjective · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdutpannā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle pravāsasthitabhartṛkāpravāsa: Noun · Case: Cpdsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebhartṛkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
कथमेवंkatham: Adverbevam: Adverb प्रवर्तेयPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular पश्येत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कोऽपिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle कदाचनPart of speech: Adverb
kathamevaṃkatham: Adverbevam: Adverb pravarteyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular paśyetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ko'pikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle kadācanaPart of speech: Adverb
ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction ध्रुवमश्रेयस्त्वयाdhruvam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaśreyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular सहPart of speech: Adverb भवेन्ममbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
tataścatatas: Adverbca: Conjunction dhruvamaśreyastvayādhruvam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaśreyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb bhavenmamabhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
तस्मान्Part of speech: Adverb मधूत्सवाक्षिप्तपौरलोकेmadhūtsava: Noun · Case: Cpdākṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepaura: Noun · Case: Cpdloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
tasmānPart of speech: Adverb madhūtsavākṣiptapauralokemadhūtsava: Noun · Case: Cpdākṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepaura: Noun · Case: Cpdloke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
आगन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv ध्रुवंPart of speech: Adverb रात्रेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रथमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रहरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
āgantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv dhruvaṃPart of speech: Adverb rātreḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular prathamePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular praharePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv कृतसंधाkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃdhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्षिप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle विधेर्वशात्vidheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv kṛtasaṃdhākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃdhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṣiptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vidhervaśātvidheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
यावत्किंचिद्गताyāvat: Subordinating conjunctionkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle तावन्निरुद्धाtāvat: Adverbniruddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पुरोधसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
yāvatkiṃcidgatāyāvat: Subordinating conjunctionkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle tāvanniruddhātāvat: Adverbniruddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular purodhasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
तस्यापिtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle दिनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तद्वदेवtadvat: Adverbeva: Particle तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
tasyāpitasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle tatraivatatra: Adverbeva: Particle dinePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tadvadevatadvat: Adverbeva: Particle tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
संकेतकंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular द्वितीयस्मिन्Part of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रहरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पर्यकल्प्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
saṃketakaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular dvitīyasminPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular praharePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular paryakalpyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
मुक्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle कथंचित्Part of speech: Adverb तेनापिtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle प्रयातांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle किंचिद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अन्तरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
muktāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kathaṃcitPart of speech: Adverb tenāpitena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle prayātāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kiṃcidPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular antaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
दण्डाधिपोdaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रुणद्धिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle तृतीयस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सुविह्वलाम्su: Adverbvihvalām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
daṇḍādhipodaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ruṇaddhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle tṛtīyasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular suvihvalāmsu: Adverbvihvalām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
अथPart of speech: Adverb तस्यापिtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle दिवसेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्न्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle तथैवtathā: Adverbeva: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb tasyāpitasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle divasePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminnPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle tathaivatathā: Adverbeva: Particle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
संकेतकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्रियामायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तृतीयेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रहरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular व्यधात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
saṃketakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular triyāmāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tṛtīyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular praharePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular vyadhātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular
दैवात्तेनापिdaivāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle निर्मुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सकम्पाsa: Adverbkampā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular गृहमागताgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
daivāttenāpidaivāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle nirmuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sakampāsa: Adverbkampā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular gṛhamāgatāgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
कर्तव्यांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्वचेटीनांsva: Adjective · Case: Cpdceṭīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural संविदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular स्वैरमब्रवीत्svairam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
kartavyāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular svaceṭīnāṃsva: Adjective · Case: Cpdceṭīnām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural saṃvidaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular svairamabravītsvairam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
वरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पत्यौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रवासस्थेpravāsa: Noun · Case: Cpdsthe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मरणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कुलयोषितःkula: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular
varaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular patyauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pravāsasthepravāsa: Noun · Case: Cpdsthe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular maraṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kulayoṣitaḥkula: Noun · Case: Cpdyoṣitaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular
नPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle रूपारमल्लोकलोचनापातपात्रताrūpa: Noun · Case: Cpdāramat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleloka: Noun · Case: Cpdlocanāpāta: Noun · Case: Cpdpātra: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
naPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle rūpāramallokalocanāpātapātratārūpa: Noun · Case: Cpdāramat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleloka: Noun · Case: Cpdlocanāpāta: Noun · Case: Cpdpātra: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
इतिPart of speech: Particle संचिन्तयन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction स्मरन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular निनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
itiPart of speech: Particle saṃcintayantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction smarantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular nināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
शोचन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वपुःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular साध्वीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular निराहारैवnirāhārā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निशाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
śocantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vapuḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sādhvīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nirāhāraivanirāhārā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular niśāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular