Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5341–5360 of 8991 verses
3.6.8

तस्यैकःtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सोमदत्ताख्यःsomadatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ज्यायान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अजायतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tasyaikaḥtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular somadattākhyaḥsomadatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jyāyānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ajāyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.6.8.2

द्वितीयश्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चाभवद्ca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वैश्वानरदत्ताख्ययाvaiśvānaradatta: Noun · Case: Cpdākhyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dvitīyaśPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cābhavadca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vaiśvānaradattākhyayāvaiśvānaradatta: Noun · Case: Cpdākhyayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.9

आद्यस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयोर्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual अभून्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular मूर्खःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वाकृतिर्su: Adverbākṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दुर्विनीतकःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ādyasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayorPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual abhūnPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular mūrkhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svākṛtirsu: Adverbākṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular durvinītakaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.9.2

अपरश्चाभवद्aparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विद्वान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विनीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽध्ययनप्रियःadhyayana: Noun · Case: Cpdpriyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

aparaścābhavadaparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vidvānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vinītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'dhyayanapriyaḥadhyayana: Noun · Case: Cpdpriyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.10

कृतदारावुभौkṛtadārau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual Part of speech: Conjunction पितर्य्Part of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular अस्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ततःPart of speech: Adverb

kṛtadārāvubhaukṛtadārau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual caPart of speech: Conjunction pitaryPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular astaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tataḥPart of speech: Adverb

3.6.10.2

तदीयस्याग्रहारादेर्tadīyasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularagrahāra: Noun · Case: Cpdādeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular अर्धम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अर्धंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विभेजतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

tadīyasyāgrahārādertadīyasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularagrahāra: Noun · Case: Cpdādeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ardhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ardhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vibhejatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

3.6.11

तन्मध्यात्tad: Pronoun · Case: Cpdmadhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कनीयांश्चkanīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular संमानितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tanmadhyāttad: Pronoun · Case: Cpdmadhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanīyāṃścakanīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saṃmānitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.6.11.2

ज्येष्ठस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle सोमदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभूच्चपलःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularcapalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular क्षत्रकर्मकृत्kṣatra: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

jyeṣṭhasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle somadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhūccapalaḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularcapalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṣatrakarmakṛtkṣatra: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.12

एकदाPart of speech: Adverb बद्धगोष्ठीकंbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegoṣṭhīkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शूद्रैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb विलोक्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ekadāPart of speech: Adverb baddhagoṣṭhīkaṃbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegoṣṭhīkam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śūdraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb vilokyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.12.2

सोमदत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पितृसुहृद्द्विजःpitṛ: Noun · Case: Cpdsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardvijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्येवम्api: Particleevam: Adverb अब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

somadattaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pitṛsuhṛddvijaḥpitṛ: Noun · Case: Cpdsuhṛd: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardvijaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyevamapi: Particleevam: Adverb abravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.6.13

अग्निदत्तसुतोagnidatta: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शूद्रवन्मूर्खśūdra: Noun · Case: Cpdvat: Adverbmūrkhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular चेष्टसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

agnidattasutoagnidatta: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śūdravanmūrkhaśūdra: Noun · Case: Cpdvat: Adverbmūrkhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular ceṣṭasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

3.6.13.2

निजम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एवानुजंeva: Particleanujam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजपूज्यंrāja: Noun · Case: Cpdpūjyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv Part of speech: Particle लज्जसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

nijamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular evānujaṃeva: Particleanujam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājapūjyaṃrāja: Noun · Case: Cpdpūjyam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv naPart of speech: Particle lajjasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular

3.6.14

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv कुपितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb सोमदत्तःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रधाव्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv kupitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb somadattaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pradhāvyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.14.2

विप्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पादप्रहारेणpāda: Noun · Case: Cpdprahāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular जघानोज्झितगौरवःjaghāna: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularujjhita: Adjective · Case: Cpdgauravaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

vipraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pādaprahāreṇapāda: Noun · Case: Cpdprahāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular jaghānojjhitagauravaḥjaghāna: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularujjhita: Adjective · Case: Cpdgauravaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.15

तत्रPart of speech: Adverb विप्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्वान्यान्kṛtvā: Verb · Verb form: Convanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural साक्षिणस्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular द्विजान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

tatraPart of speech: Adverb vipraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtvānyānkṛtvā: Verb · Verb form: Convanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural sākṣiṇasPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dvijānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.6.15.2

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पादाहतिक्रुद्धोpāda: Noun · Case: Cpdāhati: Noun · Case: Cpdkruddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pādāhatikruddhopāda: Noun · Case: Cpdāhati: Noun · Case: Cpdkruddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

3.6.16

राजापिrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle सोमदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular बन्धायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहिणोद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भटान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

rājāpirājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle somadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bandhāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular prāhiṇodPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhaṭānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.6.16.2

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तन्मित्त्रैर्tad: Pronoun · Case: Cpdmitraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural जघ्निरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural शस्त्रपाणिभिःśastra: Noun · Case: Cpdpāṇibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tanmittrairtad: Pronoun · Case: Cpdmitraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural jaghnirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural śastrapāṇibhiḥśastra: Noun · Case: Cpdpāṇibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.6.17

ततोPart of speech: Adverb भूयोPart of speech: Adverb बलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रेष्यावष्टब्धस्यास्यpreṣya: Verb · Verb form: Convavaṣṭabdhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb bhūyoPart of speech: Adverb balaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular preṣyāvaṣṭabdhasyāsyapreṣya: Verb · Verb form: Convavaṣṭabdhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.17.2

क्रोधान्धःkrodha: Noun · Case: Cpdandhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सोमदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शूलारोपणम्śūla: Noun · Case: Cpdāropaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आदिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

krodhāndhaḥkrodha: Noun · Case: Cpdandhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular somadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śūlāropaṇamśūla: Noun · Case: Cpdāropaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

A project by designLab at Bodha.