Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5321–5340 of 8991 verses
3.5.116

मगधेशश्magadha: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction देवीभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Dual सहितेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिन्न्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular उपस्थितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

magadheśaśmagadha: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction devībhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Dual sahitePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'sminnPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular upasthitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.5.116.2

सोत्सवोsa: Adverbutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभून्निशाज्योत्स्नावतिabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularniśā: Noun · Case: Cpdjyotsnāvati: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular चन्द्रPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular इवPart of speech: Particle स्मरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

sotsavosa: Adverbutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhūnniśājyotsnāvatiabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularniśā: Noun · Case: Cpdjyotsnāvati: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular candraPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle smaraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.117

अविज्ञातस्थिताम्a: Particlevijñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesthitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle आदौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पुनश्चpunar: Adverbca: Conjunction व्यक्तिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आगताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

avijñātasthitāma: Particlevijñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesthitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle ādauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular punaścapunar: Adverbca: Conjunction vyaktimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āgatāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

3.5.117.2

मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽधिकप्रश्रयास्पदम्adhika: Adjective · Case: Cpdpraśraya: Noun · Case: Cpdāspadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'dhikapraśrayāspadamadhika: Adjective · Case: Cpdpraśraya: Noun · Case: Cpdāspadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.5.118

ततोPart of speech: Adverb मगधभूभृताmagadha: Noun · Case: Cpdbhūbhṛtā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सनगरेणsa: Adverbnagareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तेनार्चितःtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararcitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle समग्रजनमानसैर्samagra: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdmānasaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural अनुगतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽनुरागागतैःanurāga: Noun · Case: Cpdāgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle

tatoPart of speech: Adverb magadhabhūbhṛtāmagadha: Noun · Case: Cpdbhūbhṛtā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sanagareṇasa: Adverbnagareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tenārcitaḥtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararcitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle samagrajanamānasairsamagra: Adjective · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdmānasaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural anugatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'nurāgāgataiḥanurāga: Noun · Case: Cpdāgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle

3.5.118.2

निगीर्णवसुधातलोnigīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevasudhā: Noun · Case: Cpdtalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बलभरेणbala: Noun · Case: Cpdbhareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular लावाणकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विषयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किलPart of speech: Particle वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जयीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

nigīrṇavasudhātalonigīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevasudhā: Noun · Case: Cpdtalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular balabhareṇabala: Noun · Case: Cpdbhareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular lāvāṇakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular viṣayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jayīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.1

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सेनाविश्रान्त्यैsenā: Noun · Case: Cpdviśrāntaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb लावाणकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular senāviśrāntyaisenā: Noun · Case: Cpdviśrāntaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb lāvāṇakePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.6.1.2

रहस्य्Part of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वत्सेशोvatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौगन्धरायणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

rahasyPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vatseśovatsa: Noun · Case: Cpdīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yaugandharāyaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.2

त्वद्बुद्ध्याtvad: Pronoun · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular निर्जिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पृथिव्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular भूभृतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

tvadbuddhyātvad: Pronoun · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular nirjitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pṛthivyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bhūbhṛtoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

3.6.2.2

उपायस्वीकृतास्upāya: Noun · Case: Cpdsvīkṛtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction नैवna: Particleeva: Particle व्यभिचरन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

upāyasvīkṛtāsupāya: Noun · Case: Cpdsvīkṛtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction naivana: Particleeva: Particle vyabhicarantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.6.3

वाराणसीपतिस्त्वेषvārāṇasī: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्रह्मदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दुराशयःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vārāṇasīpatistveṣavārāṇasī: Noun · Case: Cpdpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular brahmadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular durāśayaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.3.2

जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular व्यभिचरत्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विश्वासःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुटिलेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vyabhicaratyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viśvāsaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kuṭileṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.4

इतिPart of speech: Particle वत्सेश्वरेणोक्तvatsa: Noun · Case: Cpdīśvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यौगन्धरायणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle vatseśvareṇoktavatsa: Noun · Case: Cpdīśvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yaugandharāyaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.4.2

Part of speech: Particle राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रह्मदत्तस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भूयोPart of speech: Adverb व्यभिचरिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular brahmadattasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhūyoPart of speech: Adverb vyabhicariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.6.5

आक्रान्तोपनतस्त्वेषākrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupanataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भृशंPart of speech: Adverb संमानितस्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

ākrāntopanatastveṣaākrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupanataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhṛśaṃPart of speech: Adverb saṃmānitasPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular

3.6.5.2

शुभाचारस्यśubha: Adjective · Case: Cpdācārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कुर्याद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular अशुभंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle सचेतनःsa: Adverbcetanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

śubhācārasyaśubha: Adjective · Case: Cpdācārasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kuryādPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular aśubhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle sacetanaḥsa: Adverbcetanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.6.6

कुर्वीतPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular वाPart of speech: Conjunction यस्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तदात्मन्य्tad: Pronoun · Case: Cpdātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular अशुभंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

kurvītaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction yasPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tadātmanytad: Pronoun · Case: Cpdātmani: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular aśubhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.6.6.2

तथाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction श्रूयताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular अत्रPart of speech: Adverb कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वर्णयाम्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

tathāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction śrūyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular atraPart of speech: Adverb kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular varṇayāmyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular

3.6.7

बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पद्मविषयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पुराPart of speech: Adverb कोऽपिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle द्विजोत्तमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular padmaviṣayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular purāPart of speech: Adverb ko'pikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle dvijottamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6.7.2

ख्यातिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अग्निदत्ताख्योagnidatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भूभृद्दत्ताग्रहारभुक्bhūbhṛt: Noun · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleagrahāra: Noun · Case: Cpdbhuj: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

khyātimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular agnidattākhyoagnidatta: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhūbhṛddattāgrahārabhukbhūbhṛt: Noun · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleagrahāra: Noun · Case: Cpdbhuj: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.