Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5261–5280 of 8991 verses
3.5.86

तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ध्वस्तमायःdhvasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle सैन्यपूरितदिङ्मुखम्sainya: Noun · Case: Cpdpūrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediṅmukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dhvastamāyaḥdhvasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle sainyapūritadiṅmukhamsainya: Noun · Case: Cpdpūrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediṅmukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.5.86.2

वत्सेश्वरंvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्रह्मदत्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेनेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दुर्जयम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

vatseśvaraṃvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular brahmadattoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular menePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular durjayamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.87

संमन्त्र्यPart of speech: VerbVerb form: Conv दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दूतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction शिरोविरचिताञ्जलिःśiraḥ: Noun · Case: Cpdviracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleañjaliḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

saṃmantryaPart of speech: VerbVerb form: Conv dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dūtaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śiroviracitāñjaliḥśiraḥ: Noun · Case: Cpdviracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleañjaliḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.5.87.2

ततःPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निकटीभूतंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वत्सेशंvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb अभ्यगात्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nikaṭībhūtaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vatseśaṃvatsa: Noun · Case: Cpdīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular svayamPart of speech: Adverb abhyagātPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

3.5.88

वत्सराजोvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रदत्तोपायनंpradatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupāyanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

vatsarājovatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'piPart of speech: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pradattopāyanaṃpradatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupāyanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.88.2

प्रीत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular संमानयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular शूराPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural हिPart of speech: Particle प्रणतिप्रियाःpraṇati: Noun · Case: Cpdpriyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

prītyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saṃmānayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular śūrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hiPart of speech: Particle praṇatipriyāḥpraṇati: Noun · Case: Cpdpriyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.5.89

इत्थंPart of speech: Adverb तस्मिञ्जितेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularjite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्राचींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शमयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle नमयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle मृदून्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

itthaṃPart of speech: Adverb tasmiñjitetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularjite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle prācīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śamayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle namayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle mṛdūnPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.5.89.2

उन्मूलयंश्चunmūlayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction कठिनान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural नृपान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural वायुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इवPart of speech: Particle द्रुमान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

unmūlayaṃścaunmūlayan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction kaṭhinānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural nṛpānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vāyurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle drumānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.5.90

प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction प्रबलःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राच्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चलद्वीचिविघूर्णितम्calat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevīci: Noun · Case: Cpdvighūrṇitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction prabalaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prācyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caladvīcivighūrṇitamcalat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevīci: Noun · Case: Cpdvighūrṇitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.5.90.2

वङ्गावजयवित्रासवेपमानम्vaṅga: Noun · Case: Cpdavajaya: Noun · Case: Cpdvitrāsa: Noun · Case: Cpdvepamānam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle इवाम्बुधिम्iva: Particleambudhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

vaṅgāvajayavitrāsavepamānamvaṅga: Noun · Case: Cpdavajaya: Noun · Case: Cpdvitrāsa: Noun · Case: Cpdvepamānam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle ivāmbudhimiva: Particleambudhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.5.91

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वेलातटान्तेvelā: Noun · Case: Cpdtaṭa: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction जयस्तम्भंjaya: Noun · Case: Cpdstambham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular velātaṭāntevelā: Noun · Case: Cpdtaṭa: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction jayastambhaṃjaya: Noun · Case: Cpdstambham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.91.2

पातालाभययाच्ञार्थंpātāla: Noun · Case: Cpdabhaya: Noun · Case: Cpdyācñā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नागराजम्nāga: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इवोद्गतम्iva: Particleudgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

pātālābhayayācñārthaṃpātāla: Noun · Case: Cpdabhaya: Noun · Case: Cpdyācñā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nāgarājamnāga: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ivodgatamiva: Particleudgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.5.92

अवनम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv करेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कलिङ्गैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अग्रगैस्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural ततःPart of speech: Adverb

avanamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv karePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dattePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kaliṅgairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural agragaisPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural tataḥPart of speech: Adverb

3.5.92.2

आरुरोहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महेन्द्राद्रिंmahendra: Noun · Case: Cpdadrim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यशस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular यशस्विनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

ārurohaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahendrādriṃmahendra: Noun · Case: Cpdadrim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yaśasPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yaśasvinaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

3.5.93

महेन्द्राभिभवाद्mahendra: Noun · Case: Cpdabhibhavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular भीतैर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विन्ध्यकूटैर्vindhya: Noun · Case: Cpdkūṭaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural इवागतैःiva: Particleāgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

mahendrābhibhavādmahendra: Noun · Case: Cpdabhibhavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular bhītairPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vindhyakūṭairvindhya: Noun · Case: Cpdkūṭaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural ivāgataiḥiva: Particleāgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

3.5.93.2

गजैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural जित्वाटवींjitvā: Verb · Verb form: Convaṭavīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular राज्ञांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दक्षिणांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दिशम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

gajairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural jitvāṭavīṃjitvā: Verb · Verb form: Convaṭavīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rājñāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dakṣiṇāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular diśamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.5.94

तत्रPart of speech: Adverb चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निःसारपाण्डुरान्niḥsāra: Adjective · Case: Cpdpāṇḍurān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural अपगर्जितान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

tatraPart of speech: Adverb cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niḥsārapāṇḍurānniḥsāra: Adjective · Case: Cpdpāṇḍurān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural apagarjitānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.5.94.2

पर्वताश्रयिणःparvata: Noun · Case: Cpdāśrayiṇaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural शत्रूञ्शरत्कालśatrūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralśarad: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular इवाम्बुदान्iva: Particleambudān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

parvatāśrayiṇaḥparvata: Noun · Case: Cpdāśrayiṇaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural śatrūñśaratkālaśatrūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralśarad: Noun · Case: Cpdkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ivāmbudāniva: Particleambudān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.5.95

उल्लङ्घ्यमानाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive कावेरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular संमर्दकारिणाsaṃmarda: Noun · Case: Cpdkāriṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

ullaṅghyamānāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive kāverīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saṃmardakāriṇāsaṃmarda: Noun · Case: Cpdkāriṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.5.95.2

चोलकेश्वरकीर्तिश्colaka: Noun · Case: Cpdīśvara: Noun · Case: Cpdkīrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction कालुष्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ययतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual समम्Part of speech: Adverb

colakeśvarakīrtiścolaka: Noun · Case: Cpdīśvara: Noun · Case: Cpdkīrtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kāluṣyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yayatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual samamPart of speech: Adverb

A project by designLab at Bodha.