Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5201–5220 of 8991 verses
3.5.56

इत्य्Part of speech: Particle उक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मन्त्रिमुख्येनmantri: Noun · Case: Cpdmukhyena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तथेतिtathā: Adverbiti: Particle विजयोद्यतःvijaya: Noun · Case: Cpdudyataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

ityPart of speech: Particle uktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mantrimukhyenamantri: Noun · Case: Cpdmukhyena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tathetitathā: Adverbiti: Particle vijayodyataḥvijaya: Noun · Case: Cpdudyataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.5.56.2

वत्सराजःvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रकृतिषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural प्रयाणारम्भम्prayāṇa: Noun · Case: Cpdārambham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आदिशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vatsarājaḥvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prakṛtiṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural prayāṇārambhamprayāṇa: Noun · Case: Cpdārambham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ādiśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.5.57

ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वैदेहदेशेvaideha: Adjective · Case: Cpddeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction राज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गोपालकायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vaidehadeśevaideha: Adjective · Case: Cpddeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction rājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gopālakāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.57.2

सत्कारहेतोर्satkāra: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्वशुर्यायानुगच्छतेśvaśuryāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularanugacchate: Verb · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

satkārahetorsatkāra: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śvaśuryāyānugacchateśvaśuryāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularanugacchate: Verb · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

3.5.58

किंचPart of speech: Adverb पद्मावतीभ्रात्रेpadmāvatī: Noun · Case: Cpdbhrātre: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रायच्छत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सिंहवर्मणेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

kiṃcaPart of speech: Adverb padmāvatībhrātrepadmāvatī: Noun · Case: Cpdbhrātre: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular prāyacchatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular siṃhavarmaṇePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.58.2

संमान्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चेदिविषयंcedi: Noun · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सैन्यैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समम्Part of speech: Adverb उपेयुषेPart of speech: VerbCase: DativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PastVerb form: Participle

saṃmānyaPart of speech: VerbVerb form: Conv cediviṣayaṃcedi: Noun · Case: Cpdviṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sainyaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samamPart of speech: Adverb upeyuṣePart of speech: VerbCase: DativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PastVerb form: Participle

3.5.59

आनाययच्चānāyayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विभुर्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भिल्लराजंbhilla: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुलिन्दकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ānāyayaccaānāyayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vibhurPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhillarājaṃbhilla: Noun · Case: Cpdrājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pulindakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.59.2

मित्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बलैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural व्याप्तदिशंvyāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रावृट्कालम्prāvṛṣ: Noun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular इवाम्बुदैःiva: Particleambudaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

mittraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular balairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural vyāptadiśaṃvyāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prāvṛṭkālamprāvṛṣ: Noun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ivāmbudaiḥiva: Particleambudaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.5.60

अभूच्चabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction यात्रासंरम्भोyātrā: Noun · Case: Cpdsaṃrambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राष्ट्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महाप्रभोःmahā: Adjective · Case: Cpdprabhoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

abhūccaabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction yātrāsaṃrambhoyātrā: Noun · Case: Cpdsaṃrambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rāṣṭrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mahāprabhoḥmahā: Adjective · Case: Cpdprabhoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

3.5.60.2

आकुलत्वंākula: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तुPart of speech: Particle शत्रूणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural हृदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चित्रम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अजायतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ākulatvaṃākula: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tuPart of speech: Particle śatrūṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural hṛdiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular citramPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ajāyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.5.61

यौगन्धरायणश्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चाग्रेca: Conjunctionagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular चारान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural वाराणसींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition

yaugandharāyaṇaśPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cāgreca: Conjunctionagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular cārānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vārāṇasīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition

3.5.61.2

प्राहिणोद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ब्रह्मदत्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ज्ञातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive विचेष्टितम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

prāhiṇodPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular brahmadattasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular jñātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive viceṣṭitamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.5.62

ततःPart of speech: Adverb शुभेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽहनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle निमित्तैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural जयशंसिभिःjaya: Noun · Case: Cpdśaṃsibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

tataḥPart of speech: Adverb śubhePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'haniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular prītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nimittairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural jayaśaṃsibhiḥjaya: Noun · Case: Cpdśaṃsibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

3.5.62.2

ब्रह्मदत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition प्राच्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

brahmadattaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition prācyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.5.63

आरूढःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रोच्छ्रितच्छत्त्रंprocchrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlechattram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रोत्तुङ्गंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जयकुञ्जरम्jaya: Noun · Case: Cpdkuñjaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

ārūḍhaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle procchritacchattraṃprocchrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlechattram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prottuṅgaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jayakuñjaramjaya: Noun · Case: Cpdkuñjaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.5.63.2

गिरिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रफुल्लैकतरुंpraphulla: Adjective · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdtarum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मृगेन्द्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इवPart of speech: Particle दुर्मदःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

giriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular praphullaikataruṃpraphulla: Adjective · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdtarum: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mṛgendraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle durmadaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.5.64

प्राप्तयाPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सिद्धिदूत्येवsiddhi: Noun · Case: Cpddūtyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle शरदाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular दत्तसंमदःdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃmadaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

prāptayāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle siddhidūtyevasiddhi: Noun · Case: Cpddūtyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle śaradāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular dattasaṃmadaḥdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃmadaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.5.64.2

दर्शयन्त्यातिसुगमंdarśayantyā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleati: Adpositionsugamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मार्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वल्पाम्बुनिम्नगम्su: Adverbalpa: Adjective · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdnimnagam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

darśayantyātisugamaṃdarśayantyā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleati: Adpositionsugamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mārgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svalpāmbunimnagamsu: Adverbalpa: Adjective · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdnimnagam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.5.65

पूरयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बहुनादाभिर्bahu: Adjective · Case: Cpdnādābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural वाहिनीभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural भुवस्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular तलम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

pūrayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bahunādābhirbahu: Adjective · Case: Cpdnādābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural vāhinībhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural bhuvasPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular talamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.5.65.2

कुर्वन्न्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अकाण्डनिर्मेघवर्षासमयसंभ्रमम्akāṇḍa: Adjective · Case: Cpdnirmegha: Adjective · Case: Cpdvarṣā: Noun · Case: Cpdsamaya: Noun · Case: Cpdsaṃbhramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

kurvannPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle akāṇḍanirmeghavarṣāsamayasaṃbhramamakāṇḍa: Adjective · Case: Cpdnirmegha: Adjective · Case: Cpdvarṣā: Noun · Case: Cpdsamaya: Noun · Case: Cpdsaṃbhramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.