Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
501–520 of 8991 verses
1.4.23

ततश्चागत्यtatas: Adverbca: Conjunctionāgatya: Verb · Verb form: Conv मामेवmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singulareva: Particle वादायाह्वयतेvādāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularāhvayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tataścāgatyatatas: Adverbca: Conjunctionāgatya: Verb · Verb form: Conv māmevamām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singulareva: Particle vādāyāhvayatevādāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singularāhvayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.23.2

प्रवृत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle चावयोर्वादेca: Conjunctionāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualvāde: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रयाताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle सप्तPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वासराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

pravṛttePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle cāvayorvādeca: Conjunctionāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dualvāde: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular prayātāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle saptaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vāsarāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

1.4.24

अष्टमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽह्निPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular तस्मिञ्जितेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularjite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तत्समनन्तरम्tad: Pronoun · Case: Cpdsamanantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

aṣṭamePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'hniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tasmiñjitetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularjite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tatsamanantaramtad: Pronoun · Case: Cpdsamanantaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.4.24.2

नभःस्थेनnabhaḥ: Noun · Case: Cpdsthena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular महाघोरोmahā: Adjective · Case: Cpdghoraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हुंकारःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शंभुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

nabhaḥsthenanabhaḥ: Noun · Case: Cpdsthena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular mahāghoromahā: Adjective · Case: Cpdghoraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular huṃkāraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaṃbhunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

1.4.25

तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular प्रणष्टम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ऐन्द्रंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अस्मद्व्याकरणंasmad: Pronoun · Case: Cpdvyākaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular praṇaṣṭamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle aindraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular asmadvyākaraṇaṃasmad: Pronoun · Case: Cpdvyākaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

1.4.25.2

जिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पाणिनिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मूर्खीभूताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural पुनःPart of speech: Adverb

jitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pāṇinināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mūrkhībhūtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural punaḥPart of speech: Adverb

1.4.26

अथPart of speech: Adverb संजातनिर्वेदःsaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenirvedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्वगृहस्थितयेsva: Adjective · Case: Cpdgṛha: Noun · Case: Cpdsthitaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular धनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

athaPart of speech: Adverb saṃjātanirvedaḥsaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenirvedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular svagṛhasthitayesva: Adjective · Case: Cpdgṛha: Noun · Case: Cpdsthitaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular dhanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

1.4.26.2

हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular हिरण्यगुप्तस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विधायPart of speech: VerbVerb form: Conv वणिजोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निजम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular hiraṇyaguptasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vidhāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vaṇijoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nijamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

1.4.27

उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तच्चोपकोशायैtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionupakośāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular गतवानस्मिgatavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular शंकरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taccopakośāyaitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunctionupakośāyai: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular gatavānasmigatavān: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular śaṃkaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.27.2

तपोभिराराधयितुंtapobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralārādhayitum: Verb · Verb form: Infinitive निराहारोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिमालयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tapobhirārādhayituṃtapobhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralārādhayitum: Verb · Verb form: Infinitive nirāhāroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular himālayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.28

उपकोशाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular हिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular श्रेयःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular काङ्क्षन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle निजमन्दिरेnija: Adjective · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

upakośāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular hiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śreyaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kāṅkṣantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle nijamandirenija: Adjective · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.4.28.2

अतिष्ठत्प्रत्यहंatiṣṭhat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpratyaham: Adverb स्नान्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle गङ्गायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular नियतव्रताniyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevratā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

atiṣṭhatpratyahaṃatiṣṭhat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpratyaham: Adverb snāntīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle gaṅgāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular niyatavratāniyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevratā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.4.29

एकदाPart of speech: Adverb साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle क्षामाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पाण्डुर्मनोरमाpāṇḍuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularmanoramā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

ekadāPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular madhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prāptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṣāmāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pāṇḍurmanoramāpāṇḍuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularmanoramā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.4.29.2

प्रतिपच्चन्द्रलेखेवpratipad: Noun · Case: Cpdcandra: Noun · Case: Cpdlekhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle जनलोचनहारिणीjana: Noun · Case: Cpdlocana: Noun · Case: Cpdhāriṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

pratipaccandralekhevapratipad: Noun · Case: Cpdcandra: Noun · Case: Cpdlekhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle janalocanahāriṇījana: Noun · Case: Cpdlocana: Noun · Case: Cpdhāriṇī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.4.30

स्नातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive त्रिपथगांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular यान्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दृष्टाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle राजपुरोधसाrāja: Noun · Case: Cpdpurodhasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

snātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive tripathagāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yāntīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle dṛṣṭāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle rājapurodhasārāja: Noun · Case: Cpdpurodhasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

1.4.30.2

दण्डाधिपतिनाdaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipatinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle कुमारसचिवेनkumāra: Noun · Case: Cpdsacivena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction

daṇḍādhipatinādaṇḍa: Noun · Case: Cpdadhipatinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle kumārasacivenakumāra: Noun · Case: Cpdsacivena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction

1.4.31

तत्क्षणात्तेtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural गताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्मरसायकलक्ष्यताम्smara: Noun · Case: Cpdsāyaka: Noun · Case: Cpdlakṣya: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatkṣaṇāttetad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural gatāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural smarasāyakalakṣyatāmsmara: Noun · Case: Cpdsāyaka: Noun · Case: Cpdlakṣya: Noun · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

1.4.31.2

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle तस्मिन्दिनेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulardine: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular स्नान्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कथमप्यकरोच्चिरम्katham: Adverbapi: Particleakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularciram: Adverb

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle tasmindinetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singulardine: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular snāntīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kathamapyakarocciramkatham: Adverbapi: Particleakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularciram: Adverb

1.4.32

आगच्छन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle Part of speech: Conjunction सायंPart of speech: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कुमारसचिवोkumāra: Noun · Case: Cpdsacivaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हठात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

āgacchantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction sāyaṃPart of speech: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kumārasacivokumāra: Noun · Case: Cpdsacivaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular haṭhātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.32.2

अग्रहीदथagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb साप्येनमवोचत्प्रतिभावतीsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularpratibhāvatī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

agrahīdathaagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb sāpyenamavocatpratibhāvatīsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particleenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularpratibhāvatī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.