Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
5001–5020 of 8991 verses
3.4.363

तत्रPart of speech: Adverb ताभिश्चtābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction भद्रायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular यावत्स्नानाम्बुyāvat: Subordinating conjunctionsnāna: Noun · Case: Cpdambu: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular दीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb tābhiścatābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction bhadrāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular yāvatsnānāmbuyāvat: Subordinating conjunctionsnāna: Noun · Case: Cpdambu: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular dīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

3.4.363.2

तावत्तस्यास्तदुत्सङ्गेtāvat: Adverbtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularutsaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular निपपाताङ्गुलीयकम्nipapāta: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaṅgulīyakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

tāvattasyāstadutsaṅgetāvat: Adverbtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularutsaṅge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nipapātāṅgulīyakamnipapāta: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaṅgulīyakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.364

तद्दृष्ट्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv प्रत्यभिज्ञायPart of speech: VerbVerb form: Conv भद्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताःPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural सखीःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

taddṛṣṭvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv pratyabhijñāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhadrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāḥPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural sakhīḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

3.4.364.2

दृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle किंPart of speech: Adverb कोऽपिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle युष्माभिरिहापूर्वःyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluraliha: Adverbapūrvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुमानितिpumān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

dṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kiṃPart of speech: Adverb ko'pikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle yuṣmābhirihāpūrvaḥyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluraliha: Adverbapūrvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pumānitipumān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

3.4.365

दृष्टPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle एकोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular युवास्माभिर्मानुषोyuvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralmānuṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वापिकातटेvāpikā: Noun · Case: Cpdtaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

dṛṣṭaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ekoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yuvāsmābhirmānuṣoyuvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralmānuṣaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vāpikātaṭevāpikā: Noun · Case: Cpdtaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.365.2

तेनोत्क्षिप्तोtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularutkṣiptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle घटश्चायमितिghaṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle प्रत्यब्रुवंश्चpratyabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunction ताःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

tenotkṣiptotena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularutkṣiptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ghaṭaścāyamitighaṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle pratyabruvaṃścapratyabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunction tāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

3.4.366

ततोPart of speech: Adverb भद्राब्रवीच्छीघ्रंbhadrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśīghram: Adverb प्रक्ᄆप्तस्नानमण्डनम्prakᄆpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesnāna: Noun · Case: Cpdmaṇḍanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb bhadrābravīcchīghraṃbhadrā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśīghram: Adverb prakᄆptasnānamaṇḍanamprakᄆpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesnāna: Noun · Case: Cpdmaṇḍanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.366.2

इहानयतiha: Adverbānayata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ममागतःmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

ihānayataiha: Adverbānayata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mamāgataḥmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.4.367

इत्युक्तेiti: Particleukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भद्रयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv यथावस्तुPart of speech: Adverb निवेद्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction

ityukteiti: Particleukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhadrayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yathāvastuPart of speech: Adverb nivedyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction

3.4.367.2

स्नातश्चsnātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction तद्वयस्याभिस्तत्रानिन्येtad: Pronoun · Case: Cpdvayasyābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraltatra: Adverbāninye: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

snātaścasnātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction tadvayasyābhistatrāninyetad: Pronoun · Case: Cpdvayasyābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraltatra: Adverbāninye: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.368

प्राप्तश्चprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददर्शात्रdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb भद्रांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मार्गोन्मुखींmārga: Noun · Case: Cpdunmukhām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चिरात्Part of speech: Adverb

prāptaścaprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadarśātradadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatra: Adverb bhadrāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular mārgonmukhīṃmārga: Noun · Case: Cpdunmukhām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular cirātPart of speech: Adverb

3.4.368.2

निजसत्त्वतरोःnija: Adjective · Case: Cpdsattva: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular साक्षात्पक्वामिवsākṣāt: Adverbpakvām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle फलश्रियम्phala: Noun · Case: Cpdśriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

nijasattvataroḥnija: Adjective · Case: Cpdsattva: Noun · Case: Cpdtaroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sākṣātpakvāmivasākṣāt: Adverbpakvām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle phalaśriyamphala: Noun · Case: Cpdśriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.369

सापिsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तमुत्थायtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāya: Verb · Verb form: Conv हर्षबाष्पाम्बुसीकरैःharṣa: Noun · Case: Cpdbāṣpa: Noun · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdsīkaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

sāpisā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tamutthāyatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāya: Verb · Verb form: Conv harṣabāṣpāmbusīkaraiḥharṣa: Noun · Case: Cpdbāṣpa: Noun · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdsīkaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.369.2

दत्तार्घेवdatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearghā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle बबन्धास्यbabandha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कण्ठेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भुजलतास्रजम्bhuja: Noun · Case: Cpdlatā: Noun · Case: Cpdsrajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

dattārghevadatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearghā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle babandhāsyababandha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kaṇṭhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhujalatāsrajambhuja: Noun · Case: Cpdlatā: Noun · Case: Cpdsrajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.370

परस्परालिङ्गितयोस्तयोःparaspara: Pronoun · Case: Cpdāliṅgitayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participletayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual स्वेदच्छलादिवsveda: Noun · Case: Cpdchalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle

parasparāliṅgitayostayoḥparaspara: Pronoun · Case: Cpdāliṅgitayoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participletayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual svedacchalādivasveda: Noun · Case: Cpdchalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle

3.4.370.2

अतिपीडनतःati: Adpositionpīḍanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular स्नेहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सस्यन्देPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चिरसंभृतःcira: Adjective · Case: Cpdsaṃbhṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

atipīḍanataḥati: Adpositionpīḍanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular snehaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sasyandePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cirasaṃbhṛtaḥcira: Adjective · Case: Cpdsaṃbhṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.4.371

अथोपविष्टावन्योन्यम्atha: Adverbupaviṣṭau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleanyonyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अवितृप्तौa: Particlevitṛptau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle विलोकनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

athopaviṣṭāvanyonyamatha: Adverbupaviṣṭau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleanyonyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular avitṛptaua: Particlevitṛptau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle vilokanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.371.2

उभौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual शतगुणीभूताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle इवोत्कण्ठाम्iva: Particleutkaṇṭhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular उदूहतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

ubhauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual śataguṇībhūtāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle ivotkaṇṭhāmiva: Particleutkaṇṭhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular udūhatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

3.4.372

आगतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular कथंPart of speech: Adverb भूमिमिमामितिbhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle Part of speech: Conjunction भद्रयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

āgatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb bhūmimimāmitibhūmim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle caPart of speech: Conjunction bhadrayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.4.372.2

परिपृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्कालमुवाचेदंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

paripṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatkālamuvācedaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.