Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4981–5000 of 8991 verses
3.4.353

वदन्त्याःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle स्वागतमिवsvāgatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle भ्रमद्भ्रमरगुञ्जितैःbhramat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlebhramara: Noun · Case: Cpdguñjitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle

vadantyāḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle svāgatamivasvāgatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle bhramadbhramaraguñjitaiḥbhramat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlebhramara: Noun · Case: Cpdguñjitaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle

3.4.353.2

तस्यास्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular तीरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular न्यषीदच्चnyaṣīdat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction फुल्लपद्माननश्रियःphulla: Adjective · Case: Cpdpadma: Noun · Case: Cpdānana: Noun · Case: Cpdśriyaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular

tasyāsPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular tīrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular nyaṣīdaccanyaṣīdat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction phullapadmānanaśriyaḥphulla: Adjective · Case: Cpdpadma: Noun · Case: Cpdānana: Noun · Case: Cpdśriyaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.354

स्त्रीणामिवात्रstrīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluraliva: Particleatra: Adverb चापश्यत्पदपङ्क्तिंca: Conjunctionapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpada: Noun · Case: Cpdpaṅktim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सुविस्तराम्su: Adverbvistarām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

strīṇāmivātrastrīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluraliva: Particleatra: Adverb cāpaśyatpadapaṅktiṃca: Conjunctionapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpada: Noun · Case: Cpdpaṅktim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular suvistarāmsu: Adverbvistarām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.354.2

अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रियागमेpriyā: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मार्गस्तवेतिmārgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariti: Particle ब्रुवतीमिवbruvatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle

ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular priyāgamepriyā: Noun · Case: Cpdāgame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mārgastavetimārgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariti: Particle bruvatīmivabruvatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle

3.4.355

अलङ्घ्योa: Particlelaṅghyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गिरिर्मर्त्यैस्तदिहैवgiriḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmartyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverbeva: Particle वरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular क्षणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

alaṅghyoa: Particlelaṅghyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular girirmartyaistadihaivagiriḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmartyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariha: Adverbeva: Particle varaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṣaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.355.2

स्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भवामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular पश्यामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular कस्येयंkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पदपद्धतिःpada: Noun · Case: Cpdpaddhatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

sthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhavāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular paśyāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular kasyeyaṃkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular padapaddhatiḥpada: Noun · Case: Cpdpaddhatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.356

इतिPart of speech: Particle चिन्तयतस्तस्यcintayataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb तोयार्थमाययुःtoya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

itiPart of speech: Particle cintayatastasyacintayataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb toyārthamāyayuḥtoya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

3.4.356.2

गृहीतकाञ्चनघटाgṛhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekāñcana: Adjective · Case: Cpdghaṭāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural भव्याःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural सुबहवःsu: Adverbbahavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural स्त्रियःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

gṛhītakāñcanaghaṭāgṛhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekāñcana: Adjective · Case: Cpdghaṭāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural bhavyāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural subahavaḥsu: Adverbbahavaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural striyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

3.4.357

वारिपूरितकुम्भाश्चvāri: Noun · Case: Cpdpūrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekumbhāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction ताःPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular योषितःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

vāripūritakumbhāścavāri: Noun · Case: Cpdpūrita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekumbhāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction tāḥPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yoṣitaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

3.4.357.2

कस्येदंkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular तोयमितिtoyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle प्रणयपेशलम्praṇaya: Noun · Case: Cpdpeśalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

kasyedaṃkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular toyamititoyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle praṇayapeśalampraṇaya: Noun · Case: Cpdpeśalam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.358

आस्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विद्याधरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भद्रPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भद्रानामात्रbhadrā: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatra: Adverb पर्वतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

āstePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidyādharīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhadraPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhadrānāmātrabhadrā: Noun · Case: Cpdnāmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularatra: Adverb parvatePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.358.2

इदंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्नानोदकंsnāna: Noun · Case: Cpdudakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle ताश्चtāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction तमब्रुवन्tam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

idaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular snānodakaṃsnāna: Noun · Case: Cpdudakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular itiPart of speech: Particle tāścatāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction tamabruvantam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

3.4.359

चित्रंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular धातैवdhātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle धीराणामारब्धोद्दामकर्मणाम्dhīrāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralārabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuddāma: Adjective · Case: Cpdkarmaṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

citraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dhātaivadhātā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle dhīrāṇāmārabdhoddāmakarmaṇāmdhīrāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralārabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuddāma: Adjective · Case: Cpdkarmaṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.359.2

परितुष्येवparituṣya: Verb · Verb form: Conviva: Particle सामग्रींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular घटयत्युपयोगिनीम्ghaṭayati: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleupayoginīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

parituṣyevaparituṣya: Verb · Verb form: Conviva: Particle sāmagrīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ghaṭayatyupayoginīmghaṭayati: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleupayoginīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.360

यदेकाyat: Subordinating conjunctionekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सहसैवsahasā: Adverbeva: Particle स्त्रीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तासांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural मध्यादुवाचmadhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

yadekāyat: Subordinating conjunctionekā: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sahasaivasahasā: Adverbeva: Particle strīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tāsāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural madhyāduvācamadhyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.360.2

महाभागPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्कन्धेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कुम्भPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उत्क्षिप्यतामितिutkṣipyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

mahābhāgaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular skandhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kumbhaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular utkṣipyatāmitiutkṣipyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

3.4.361

तथेतिtathā: Adverbiti: Particle Part of speech: Conjunction घटेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular स्कन्धोत्क्षिप्तेskandha: Noun · Case: Cpdutkṣipte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tathetitathā: Adverbiti: Particle caPart of speech: Conjunction ghaṭePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular skandhotkṣipteskandha: Noun · Case: Cpdutkṣipte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular buddhimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.361.2

निदधेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular भद्रयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb दत्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle रत्नाङ्गुलीयकम्ratna: Noun · Case: Cpdaṅgulīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

nidadhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular bhadrayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb dattaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ratnāṅgulīyakamratna: Noun · Case: Cpdaṅgulīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.362

उपाविशच्चupāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनर्दीर्घिकातटेpunar: Adverbdīrghikā: Noun · Case: Cpdtaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

upāviśaccaupāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunction tatraivatatra: Adverbeva: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punardīrghikātaṭepunar: Adverbdīrghikā: Noun · Case: Cpdtaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.362.2

ताश्चtāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction तज्जलमादायtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularjalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv ययुर्भद्रागृहंyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralbhadrā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्त्रियःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

tāścatāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction tajjalamādāyatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularjalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv yayurbhadrāgṛhaṃyayuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralbhadrā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular striyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

A project by designLab at Bodha.