Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4961–4980 of 8991 verses
3.4.343

विदूषकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सानन्दमभिनन्दितविक्रमःsa: Adverbānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhinandita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

vidūṣakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle sānandamabhinanditavikramaḥsa: Adverbānandam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhinandita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.343.2

राजपुत्र्याrāja: Noun · Case: Cpdputryā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb हृष्टस्तामनयन्निशाम्hṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularniśām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

rājaputryārāja: Noun · Case: Cpdputryā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb hṛṣṭastāmanayanniśāmhṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularniśām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.344

प्रातश्चprātar: Adverbca: Conjunction ज्ञातवृत्तान्तस्तुष्टस्तस्मैjñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevṛttāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartuṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

prātaścaprātar: Adverbca: Conjunction jñātavṛttāntastuṣṭastasmaijñāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevṛttāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartuṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.344.2

विभवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb शौर्यैकपताकामिवśaurya: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdpatākām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सुताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

vibhavaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb śauryaikapatākāmivaśaurya: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdpatākām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sutāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.345

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb तत्रासीद्रात्रीःtatra: Adverbāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrātrīḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural काश्चिद्विदूषकःkāścid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralvidūṣakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb tatrāsīdrātrīḥtatra: Adverbāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrātrīḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural kāścidvidūṣakaḥkāścid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralvidūṣakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.345.2

पदात्पदम्padāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अमुञ्चन्त्याa: Particlemuñcatyā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle लक्ष्म्येवlakṣmyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle गुणबद्धयाguṇa: Noun · Case: Cpdbaddhayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

padātpadampadāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularpadam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular amuñcantyāa: Particlemuñcatyā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle lakṣmyevalakṣmyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle guṇabaddhayāguṇa: Noun · Case: Cpdbaddhayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.4.346

एकदाPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular स्वैरंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb प्रायात्प्रियोत्सुकःprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpriyā: Noun · Case: Cpdutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ekadāPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular svairaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb prāyātpriyotsukaḥprāyāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpriyā: Noun · Case: Cpdutsukaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.346.2

लब्धदिव्यरसास्वादःlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledivya: Adjective · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdāsvādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle रज्येद्रसान्तरेrajyet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularrasa: Noun · Case: Cpdantare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

labdhadivyarasāsvādaḥlabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledivya: Adjective · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdāsvādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle rajyedrasāntarerajyet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularrasa: Noun · Case: Cpdantare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.347

नगराच्चnagarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction विनिर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सस्मारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राक्षसम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

nagarāccanagarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction vinirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sasmāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rākṣasamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.347.2

स्मृतमात्रागतंsmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātra: Noun · Case: Cpdāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रचितानतिम्racita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

smṛtamātrāgataṃsmṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemātra: Noun · Case: Cpdāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular racitānatimracita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.348

सिद्धक्षेत्रेsiddha: Noun · Case: Cpdkṣetre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रयातव्यमुदयाद्रौprayātavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvudayādrau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

siddhakṣetresiddha: Noun · Case: Cpdkṣetre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular prayātavyamudayādrauprayātavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvudayādrau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.348.2

भद्राविद्याधरीहेतोरतस्त्वंbhadrā: Noun · Case: Cpdvidyādharī: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularatas: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular नयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

bhadrāvidyādharīhetoratastvaṃbhadrā: Noun · Case: Cpdvidyādharī: Noun · Case: Cpdhetoḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularatas: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular nayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular

3.4.349

तथेत्युक्तवतस्तस्यtathā: Adverbiti: Particleuktavataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular स्कन्धमारुह्यskandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāruhya: Verb · Verb form: Conv रक्षसःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular

tathetyuktavatastasyatathā: Adverbiti: Particleuktavataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participletasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular skandhamāruhyaskandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāruhya: Verb · Verb form: Conv rakṣasaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular

3.4.349.2

ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular रात्र्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular दुर्गमांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular षष्टियोजनीम्ṣaṣṭi: Noun · Case: Cpdyojanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular rātryāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular durgamāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ṣaṣṭiyojanīmṣaṣṭi: Noun · Case: Cpdyojanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.350

प्रातश्चprātar: Adverbca: Conjunction तीर्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शीतोदाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अलङ्घ्यांa: Particlelaṅghyām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv मानुषैर्नदीम्mānuṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnadīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

prātaścaprātar: Adverbca: Conjunction tīrtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śītodāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular alaṅghyāṃa: Particlelaṅghyām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdv mānuṣairnadīmmānuṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnadīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.350.2

उदयाद्रेरथudayādreḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb प्रापत्संनिकर्षमयत्नतःprāpat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularsaṃnikarṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularayatnāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

udayādrerathaudayādreḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularatha: Adverb prāpatsaṃnikarṣamayatnataḥprāpat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singularsaṃnikarṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularayatnāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.351

अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पर्वतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रीमानुदयाख्यःśrīmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularudaya: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुरस्तवpuras: Adverbte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular

ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parvataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrīmānudayākhyaḥśrīmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularudaya: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular purastavapuras: Adverbte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular

3.4.351.2

अत्रोपरिatra: Adverbupari: Adverb Part of speech: Conjunction नास्त्येवna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle सिद्धधाम्निsiddha: Noun · Case: Cpddhāmni: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular गतिर्ममgatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular

atropariatra: Adverbupari: Adverb caPart of speech: Conjunction nāstyevana: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle siddhadhāmnisiddha: Noun · Case: Cpddhāmni: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular gatirmamagatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular

3.4.352

इत्य्Part of speech: Particle उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राक्षसेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तानुज्ञेprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleanujñe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तिरोहितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

ityPart of speech: Particle uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rākṣasePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prāptānujñeprāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleanujñe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tirohitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.4.352.2

दीर्घिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददर्शैकांdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular रम्यांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

dīrghikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadarśaikāṃdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ramyāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.