तत्रPart of speech: Adverb चैकंca: Conjunctionekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महाकायंmahā: Adjective · Case: Cpdkāyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सुप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पुरुषमैक्षतpuruṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaikṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tatraPart of speech: Adverb caikaṃca: Conjunctionekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahākāyaṃmahā: Adjective · Case: Cpdkāyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular suptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle puruṣamaikṣatapuruṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaikṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
जङ्घायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रुद्धंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction यानपात्रंyāna: Noun · Case: Cpdpātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular व्यलोकयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
jaṅghāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ruddhaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction yānapātraṃyāna: Noun · Case: Cpdpātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vyalokayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
चिछेदPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जङ्घांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular खड्गेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
cichedaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jaṅghāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular khaḍgenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
चचालPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction प्रवहणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular रोधमुक्तंrodha: Noun · Case: Cpdmuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तदैवtadā: Adverbeva: Particle तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
cacālaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction pravahaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rodhamuktaṃrodha: Noun · Case: Cpdmuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tadaivatadā: Adverbeva: Particle tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तद्दृष्ट्वैवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle वणिक्पापश्छेदयामासvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularpāpaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularchedayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
taddṛṣṭvaivatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle vaṇikpāpaśchedayāmāsavaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularpāpaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularchedayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
विदूषकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रज्जूस्ताःrajjūḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural प्रतिपन्नार्थलोभतःpratipanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartha: Noun · Case: Cpdlobhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
vidūṣakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rajjūstāḥrajjūḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural pratipannārthalobhataḥpratipanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartha: Noun · Case: Cpdlobhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
वृत्तेनैवvṛttena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle चPart of speech: Conjunction मुक्तेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle द्रुतंPart of speech: Adverb प्रवहणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
vṛttenaivavṛttena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle caPart of speech: Conjunction muktenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle drutaṃPart of speech: Adverb pravahaṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
स्वलोभस्येवsva: Adjective · Case: Cpdlobhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle महतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पारमम्बुनिधेर्ययौpāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularambunidheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
svalobhasyevasva: Adjective · Case: Cpdlobhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle mahataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pāramambunidheryayaupāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularambunidheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
विदूषकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सPart of speech: Adverb छिन्नरज्ज्वालम्बोchinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerajju: Noun · Case: Cpdālambaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽम्बुमध्यगःambu: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vidūṣakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle saPart of speech: Adverb chinnarajjvālambochinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlerajju: Noun · Case: Cpdālambaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'mbumadhyagaḥambu: Noun · Case: Cpdmadhya: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उन्मज्ज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्तथाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartathā: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv धीरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षणमचिन्तयत्kṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
unmajjyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tattathātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartathā: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dhīraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣaṇamacintayatkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
किमिदंkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वणिजाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle किमथवोच्यतेkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularathavā: Conjunctionucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
kimidaṃkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vaṇijāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle kimathavocyatekim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularathavā: Conjunctionucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
कृतघ्नाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural धनलोभान्धाdhana: Noun · Case: Cpdlobha: Noun · Case: Cpdandhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नोपकारेक्षणक्षमाःna: Particleupakāra: Noun · Case: Cpdīkṣaṇa: Noun · Case: Cpdkṣamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
kṛtaghnāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural dhanalobhāndhādhana: Noun · Case: Cpdlobha: Noun · Case: Cpdandhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nopakārekṣaṇakṣamāḥna: Particleupakāra: Noun · Case: Cpdīkṣaṇa: Noun · Case: Cpdkṣamāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
तदेषtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कालःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुतराम्Part of speech: Adverb अवैक्लव्यस्यa: Particlevaiklavyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular सांप्रतम्Part of speech: Adverb
tadeṣatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kālaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sutarāmPart of speech: Adverb avaiklavyasyaa: Particlevaiklavyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular sāṃpratamPart of speech: Adverb
नहिPart of speech: Particle सत्त्वावसादेनsattva: Noun · Case: Cpdavasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular स्वल्पाsu: Adverbalpā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular व्यापद्विलङ्घ्यतेvyāpad: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvilaṅghyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
nahiPart of speech: Particle sattvāvasādenasattva: Noun · Case: Cpdavasādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular svalpāsu: Adverbalpā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vyāpadvilaṅghyatevyāpad: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvilaṅghyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
इतिPart of speech: Particle संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जङ्घांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तामारुरोहtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāruroha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
itiPart of speech: Particle saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jaṅghāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāmārurohatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāruroha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सान्तर्जलसुप्तस्यsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularantar: Adverbjala: Noun · Case: Cpdsuptasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पुंसस्तस्यpuṃsaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular न्यकृत्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sāntarjalasuptasyasā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularantar: Adverbjala: Noun · Case: Cpdsuptasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle puṃsastasyapuṃsaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular nyakṛtyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular ततारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नावेवnavā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle हस्तव्यस्ताम्बुरम्बुधिम्hasta: Noun · Case: Cpdvyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleambuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularambudhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tatāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nāvevanavā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle hastavyastāmburambudhimhasta: Noun · Case: Cpdvyasta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleambuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularambudhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
दैवमेवdaivam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle हिPart of speech: Particle साहाय्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कुरुतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सत्त्वशालिनाम्sattva: Noun · Case: Cpdśālinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
daivamevadaivam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle hiPart of speech: Particle sāhāyyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kurutePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sattvaśālināmsattva: Noun · Case: Cpdśālinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मारुतिमिवाम्भोधिपारंmārutim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleambhodhi: Noun · Case: Cpdpāram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular रामार्थमागतम्rāma: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mārutimivāmbhodhipāraṃmārutim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleambhodhi: Noun · Case: Cpdpāram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rāmārthamāgatamrāma: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgatam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
बलवन्तमुवाचैवमन्तरिक्षात्सरस्वतीbalavantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverbantarikṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsarasvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
balavantamuvācaivamantarikṣātsarasvatībalavantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverbantarikṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsarasvatī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular