तेनैवtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle सहPart of speech: Adverb सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनल्पतदीयधनसंभृतम्analpa: Adjective · Case: Cpdtadīya: Adjective · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpdsaṃbhṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tenaivatena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle sahaPart of speech: Adverb soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nalpatadīyadhanasaṃbhṛtamanalpa: Adjective · Case: Cpdtadīya: Adjective · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpdsaṃbhṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
यानपात्रंyāna: Noun · Case: Cpdpātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular समारुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ऽम्बुधिवर्त्मनाambudhi: Noun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular
yānapātraṃyāna: Noun · Case: Cpdpātram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samāruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular 'mbudhivartmanāambudhi: Noun · Case: Cpdvartmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb समुद्रमध्येsamudra: Noun · Case: Cpdmadhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तद्यानपात्रमुपागतम्tad: Pronoun · Case: Cpdyāna: Noun · Case: Cpdpātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularupāgatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb samudramadhyesamudra: Noun · Case: Cpdmadhye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tadyānapātramupāgatamtad: Pronoun · Case: Cpdyāna: Noun · Case: Cpdpātram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularupāgatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
अकस्मादभवद्रुद्धंakasmāt: Adverbabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularruddham: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle व्यासक्तमिवvyāsaktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle केनचित्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
akasmādabhavadruddhaṃakasmāt: Adverbabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularruddham: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle vyāsaktamivavyāsaktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle kenacitPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
अर्चितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽप्यर्णवेapi: Particlearṇave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular रत्नैर्यदाratnaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralyadā: Subordinating conjunction नPart of speech: Particle विचचालPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
arcitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'pyarṇaveapi: Particlearṇave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ratnairyadāratnaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralyadā: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle vicacālaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तदाPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वणिगार्तःvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सन्स्कन्ददासोsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleskandadāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽब्रवीदिदम्abravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
tadāPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṇigārtaḥvaṇij: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularārtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sanskandadāsosan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleskandadāsaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bravīdidamabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मोचयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular संरुद्धमिदंsaṃruddham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रवहणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mocayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saṃruddhamidaṃsaṃruddham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pravahaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular निजधनार्धंnija: Adjective · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpdardham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction स्वसुतांsva: Adjective · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction ददाम्यहम्dadāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular nijadhanārdhaṃnija: Adjective · Case: Cpddhana: Noun · Case: Cpdardham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction svasutāṃsva: Adjective · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction dadāmyahamdadāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
तच्छ्रुत्वैवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle जगादैवंjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb धीरचेताdhīra: Adjective · Case: Cpdcetāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tacchrutvaivatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle jagādaivaṃjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb dhīracetādhīra: Adjective · Case: Cpdcetāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अहमत्रावतीर्यान्तर्विचिनोम्यम्बुधेर्जलम्aham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularatrā: Adverbavatīrya: Verb · Verb form: Convantar: Adverbvicinomi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularambudheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularjalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
ahamatrāvatīryāntarvicinomyambudherjalamaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularatrā: Adverbavatīrya: Verb · Verb form: Convantar: Adverbvicinomi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularambudheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularjalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
क्षणाच्चkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction मोचयाम्येतद्बद्धंmocayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbaddham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle प्रवहणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kṣaṇāccakṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction mocayāmyetadbaddhaṃmocayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbaddham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle pravahaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
यूयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural चाप्यवलम्बध्वंca: Conjunctionapi: Particleavalambadhvam: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural बद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular
yūyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural cāpyavalambadhvaṃca: Conjunctionapi: Particleavalambadhvam: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural baddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular
विमुक्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction प्रवहणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वारिमध्यतःvāri: Noun · Case: Cpdmadhyatas: Adverb
vimuktePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction pravahaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vārimadhyataḥvāri: Noun · Case: Cpdmadhyatas: Adverb
उद्धर्तव्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular युष्माभिरवलम्बनरज्जुभिःyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralavalambana: Adjective · Case: Cpdrajjubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural
uddhartavyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yuṣmābhiravalambanarajjubhiḥyuṣmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralavalambana: Adjective · Case: Cpdrajjubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural
तथेतिtathā: Adverbiti: Particle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वणिजाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तद्वचस्यभिनन्दितेtad: Pronoun · Case: Cpdvacasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularabhinandite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
tathetitathā: Adverbiti: Particle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vaṇijāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tadvacasyabhinanditetad: Pronoun · Case: Cpdvacasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularabhinandite: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
बबन्धुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural कर्णधारास्तंkarṇadhārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular रज्जुबन्धेनrajju: Noun · Case: Cpdbandhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कक्षयोःPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual
babandhuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural karṇadhārāstaṃkarṇadhārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rajjubandhenarajju: Noun · Case: Cpdbandhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kakṣayoḥPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Dual
तद्बद्धोtad: Pronoun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽवततारैवavatatāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle वारिधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tadbaddhotad: Pronoun · Case: Cpdbaddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'vatatāraivaavatatāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareva: Particle vāridhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle जात्ववसरेjātu: Adverbavasare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सत्त्ववानवसीदतिsattvavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularavasīdati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
naPart of speech: Particle jātvavasarejātu: Adverbavasare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular prāptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sattvavānavasīdatisattvavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularavasīdati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ध्यातोपस्थितमाग्नेयंdhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleāgneyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular खड्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular करेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
dhyātopasthitamāgneyaṃdhyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleāgneyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular khaḍgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular karePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
वीरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रवहणस्याधोpravahaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularadhas: Adverb मध्येवारिPart of speech: Adverb विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
vīraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pravahaṇasyādhopravahaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularadhas: Adverb madhyevāriPart of speech: Adverb viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular