Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4761–4780 of 8991 verses
3.4.243

तस्माद्युक्तिंtasmāt: Adverbyuktim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular करोमीहkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariha: Adverb कार्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सिध्यतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular यथाPart of speech: Particle

tasmādyuktiṃtasmāt: Adverbyuktim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular karomīhakaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariha: Adverb kāryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sidhyatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular yathāPart of speech: Particle

3.4.243.2

इतिPart of speech: Particle संचिन्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मतिमान्रूपमन्यत्सmatimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शिश्रियेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

itiPart of speech: Particle saṃcintyaPart of speech: VerbVerb form: Conv matimānrūpamanyatsamatimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śiśriyePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.244

जीर्णवासाjīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रजोलिप्तोrajaḥ: Noun · Case: Cpdliptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv देवीगृहात्ततःdevī: Noun · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartatas: Adverb

jīrṇavāsājīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevāsāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rajoliptorajaḥ: Noun · Case: Cpdliptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv devīgṛhāttataḥdevī: Noun · Case: Cpdgṛhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartatas: Adverb

3.4.244.2

निरगादथniragāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb हाPart of speech: Adverb भद्रेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular हाPart of speech: Adverb भद्रेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रुवन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

niragādathaniragāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularatha: Adverb Part of speech: Adverb bhadrePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Adverb bhadrePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular itiPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bruvanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.4.245

तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction विलोक्यैनंvilokya: Verb · Verb form: Convenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जनास्तद्देशवर्तिनःjanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdvartinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vilokyainaṃvilokya: Verb · Verb form: Convenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular janāstaddeśavartinaḥjanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltad: Pronoun · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdvartinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.245.2

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle कोलाहलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular व्यधुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāptaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle kolāhalaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vyadhuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural

3.4.246

बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वयंPart of speech: Adverb दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तथाविधःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv svayaṃPart of speech: Adverb dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tathāvidhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.246.2

उन्मत्तचेष्टोunmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleceṣṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽवष्टभ्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्स्वमन्दिरम्abhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsva: Adjective · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

unmattaceṣṭounmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleceṣṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'vaṣṭabhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtsvamandiramabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsva: Adjective · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.247

तत्रPart of speech: Adverb स्नेहाकुलैर्यद्यदुक्तोsneha: Noun · Case: Cpdākulaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽभूद्भृत्यबान्धवैःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularbhṛtya: Noun · Case: Cpdbāndhavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

tatraPart of speech: Adverb snehākulairyadyaduktosneha: Noun · Case: Cpdākulaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'bhūdbhṛtyabāndhavaiḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularbhṛtya: Noun · Case: Cpdbāndhavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.247.2

तत्रPart of speech: Adverb तत्रPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हाPart of speech: Adverb भद्रेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle प्रत्युत्तरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tatraPart of speech: Adverb tatraPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Adverb bhadrePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular itiPart of speech: Particle pratyuttaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.248

वैद्योपदिष्टैर्vaidya: Noun · Case: Cpdupadiṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अभ्यङ्गैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural अभ्यक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽपिPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्क्षणम्tad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

vaidyopadiṣṭairvaidya: Noun · Case: Cpdupadiṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle abhyaṅgairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural abhyaktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'piPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatkṣaṇamtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.248.2

अङ्गमुद्धूलयामासaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuddhūlayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular भूरिणाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भस्मरेणुनाbhasma: Noun · Case: Cpdreṇunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

aṅgamuddhūlayāmāsaaṅgam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuddhūlayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular bhūriṇāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhasmareṇunābhasma: Noun · Case: Cpdreṇunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.249

स्नेहेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular राजपुत्र्याrāja: Noun · Case: Cpdputryā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction स्वहस्ताभ्यामुपाहृतःsva: Adjective · Case: Cpdhastābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualupāhṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

snehenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular rājaputryārāja: Noun · Case: Cpdputryā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction svahastābhyāmupāhṛtaḥsva: Adjective · Case: Cpdhastābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dualupāhṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.4.249.2

आहारस्तेनāhāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सहसाPart of speech: Adverb पादेनाहत्यpādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāhatya: Verb · Verb form: Conv चिक्षिपेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

āhārastenaāhāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sahasāPart of speech: Adverb pādenāhatyapādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāhatya: Verb · Verb form: Conv cikṣipePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.250

एवंPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कतिचिद्दिवसांस्तत्रkaticid: Adverbdivasān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb निःस्पृहःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

evaṃPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular katiciddivasāṃstatrakaticid: Adverbdivasān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatra: Adverb niḥspṛhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.250.2

पाटयन्निजवस्त्राणिpāṭayat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlenija: Adjective · Case: Cpdvastrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural कृतोन्मादोkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleunmādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pāṭayannijavastrāṇipāṭayat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlenija: Adjective · Case: Cpdvastrāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural kṛtonmādokṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleunmādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.251

अशक्यप्रतिकारोaśakya: Adjective · Case: Cpdpratikāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular किमर्थंPart of speech: Adverb कदर्थ्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

aśakyapratikāroaśakya: Adjective · Case: Cpdpratikāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kimarthaṃPart of speech: Adverb kadarthyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular

3.4.251.2

त्यजेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular कदाचनPart of speech: Adverb प्राणान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ब्रह्महत्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

tyajetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular kadācanaPart of speech: Adverb prāṇānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural brahmahatyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

3.4.252

स्वच्छन्दचारिणस्त्वस्यsvacchanda: Adjective · Case: Cpdcāriṇaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कुशलंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

svacchandacāriṇastvasyasvacchanda: Adjective · Case: Cpdcāriṇaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kuśalaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.4.252.2

इत्यालोच्यiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चादित्यसेनोca: Conjunctionādityasenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मुमोचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ityālocyaiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cādityasenoca: Conjunctionādityasenaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mumocaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.