Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4721–4740 of 8991 verses
3.4.223

उत्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv चान्तिकंca: Conjunctionantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मातुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रस्खलद्भिःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle पदैर्ययौpadaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

utthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv cāntikaṃca: Conjunctionantikam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mātuḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular praskhaladbhiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle padairyayaupadaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.4.223.2

विह्वलाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular संगलद्बाष्पतरङ्गितविलोचनाsaṃgalat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlebāṣpa: Noun · Case: Cpdtaraṃgita: Adjective · Case: Cpdvilocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

vihvalāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular saṃgaladbāṣpataraṅgitavilocanāsaṃgalat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlebāṣpa: Noun · Case: Cpdtaraṃgita: Adjective · Case: Cpdvilocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.224

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पतिर्मेpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle क्वापिPart of speech: Adverb रात्रावितिrātrau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle Part of speech: Conjunction मातरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular patirmepatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kvāpiPart of speech: Adverb rātrāvitirātrau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle caPart of speech: Conjunction mātaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.224.2

आत्मापराधसभयाātma: Noun · Case: Cpdaparādha: Noun · Case: Cpdsa: Adverbbhayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सानुतापाsa: Adverbanutāpā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction साभ्यधात्sā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhyadhāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

ātmāparādhasabhayāātma: Noun · Case: Cpdaparādha: Noun · Case: Cpdsa: Adverbbhayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular sānutāpāsa: Adverbanutāpā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction sābhyadhātsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhyadhāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

3.4.225

ततस्तन्मातरिtatas: Adverbtad: Pronoun · Case: Cpdmātari: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular स्नेहात्संभ्रान्तायांsnehāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsaṃbhrāntāyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle क्रमेणPart of speech: Adverb तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tatastanmātaritatas: Adverbtad: Pronoun · Case: Cpdmātari: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular snehātsaṃbhrāntāyāṃsnehāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsaṃbhrāntāyām: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle krameṇaPart of speech: Adverb tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.225.2

बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv राजापिrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle तत्रैत्यtatra: Adverbetya: Verb · Verb form: Conv परमाकुलतामगात्parama: Adjective · Case: Cpdākula: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rājāpirājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle tatraityatatra: Adverbetya: Verb · Verb form: Conv paramākulatāmagātparama: Adjective · Case: Cpdākula: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularagāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular

3.4.226

जानेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular श्मशानबाह्यंśmaśāna: Noun · Case: Cpdbāhyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवतागृहम्devatā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

jānePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular śmaśānabāhyaṃśmaśāna: Noun · Case: Cpdbāhyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'sauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devatāgṛhamdevatā: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.226.2

इत्युक्तेiti: Particleukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle राजसुतयाrāja: Noun · Case: Cpdsutayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb स्वयंPart of speech: Adverb ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ityukteiti: Particleukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle rājasutayārāja: Noun · Case: Cpdsutayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb svayaṃPart of speech: Adverb yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.227

तत्रPart of speech: Adverb विद्याधरीविद्याप्रभावेणvidyādharī: Noun · Case: Cpdvidyā: Noun · Case: Cpdprabhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तिरोहितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tatraPart of speech: Adverb vidyādharīvidyāprabhāveṇavidyādharī: Noun · Case: Cpdvidyā: Noun · Case: Cpdprabhāvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tirohitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.4.227.2

विचिन्त्यापिvicintya: Verb · Verb form: Convapi: Particle Part of speech: Particle लेभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षितीशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विदूषकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

vicintyāpivicintya: Verb · Verb form: Convapi: Particle naPart of speech: Particle lebhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣitīśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidūṣakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.228

ततोPart of speech: Adverb राज्ञिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular परावृत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle निराशांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नृपात्मजाम्nṛpa: Noun · Case: Cpdātmajām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatoPart of speech: Adverb rājñiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular parāvṛttePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nirāśāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nṛpātmajāmnṛpa: Noun · Case: Cpdātmajām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.228.2

देहत्यागोन्मुखीमेत्यdehatyāga: Noun · Case: Cpdunmukhām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularetya: Verb · Verb form: Conv ज्ञानीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यब्रवीदिदम्api: Particleabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

dehatyāgonmukhīmetyadehatyāga: Noun · Case: Cpdunmukhām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularetya: Verb · Verb form: Conv jñānīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyabravīdidamapi: Particleabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.229

नारिष्टशङ्काna: Particleariṣṭa: Noun · Case: Cpdśaṅkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कर्तव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

nāriṣṭaśaṅkāna: Particleariṣṭa: Noun · Case: Cpdśaṅkā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kartavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular patiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.229.2

युक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दिव्येनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भोगेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular त्वामुपैष्यतिtvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularupaiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular चाचिरात्ca: Conjunctionacirāt: Adverb

yuktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle divyenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhogenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tvāmupaiṣyatitvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularupaiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular cācirātca: Conjunctionacirāt: Adverb

3.4.230

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv राजपुत्रीrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular धारयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular जीवितम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv rājaputrīrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dhārayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular jīvitamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.230.2

हृदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular प्रविष्टयाPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle रुद्धंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तत्प्रत्यागमवाञ्छयाtad: Pronoun · Case: Cpdpratyāgama: Noun · Case: Cpdvāñchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

hṛdiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular praviṣṭayāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle ruddhaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tatpratyāgamavāñchayātad: Pronoun · Case: Cpdpratyāgama: Noun · Case: Cpdvāñchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.231

विदूषकस्यापिvidūṣakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle ततस्तिष्ठतस्तत्रtatas: Adverbtiṣṭhataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletatra: Adverb तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रियाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

vidūṣakasyāpividūṣakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle tatastiṣṭhatastatratatas: Adverbtiṣṭhataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletatra: Adverb tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular priyāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.231.2

भद्रांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular योगेश्वरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb सखीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular काचिदुपाययौkācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

bhadrāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular yogeśvarīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb sakhīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kācidupāyayaukācid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularupāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.4.232

उपेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular रहस्येनामिदंrahasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भद्रामथाब्रवीत्bhadrām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverbbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

upetyaPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rahasyenāmidaṃrahasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhadrāmathābravītbhadrām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatha: Adverbbravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.4.232.2

सखिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular मानुषसंसर्गात्क्रुद्धाmānuṣa: Noun · Case: Cpdsaṃsargāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularkruddhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle विद्याधरास्त्वयिvidyādharāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singular

sakhiPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular mānuṣasaṃsargātkruddhāmānuṣa: Noun · Case: Cpdsaṃsargāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularkruddhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle vidyādharāstvayividyādharāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltvayi: Pronoun · Case: Locative · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.