Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4681–4700 of 8991 verses
3.4.203

ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तस्मैPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तामेवtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle तदैवtadā: Adverbeva: Particle तनयांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निजाम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tasmaiPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tāmevatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle tadaivatadā: Adverbeva: Particle tanayāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nijāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.203.2

किमदेयमुदाराणामुपकारिषुkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularadeyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularudārāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupakāriṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural तुष्यताम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle

kimadeyamudārāṇāmupakāriṣukim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularadeyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularudārāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupakāriṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural tuṣyatāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle

3.4.204

श्रीरुवासाम्बुजप्रीत्याśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularambuja: Noun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular नूनंPart of speech: Adverb राजसुताकरेrāja: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Cpdkare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

śrīruvāsāmbujaprītyāśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularambuja: Noun · Case: Cpdprītyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular nūnaṃPart of speech: Adverb rājasutākarerāja: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Cpdkare: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.204.2

गृहीतपाणिर्gṛhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepāṇiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular येनास्याyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular लेभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular लक्ष्मींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

gṛhītapāṇirgṛhīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepāṇiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yenāsyāyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular lebhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular lakṣmīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.205

ततोPart of speech: Adverb राजोपचारेणrāja: Noun · Case: Cpdupacāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कान्तयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb

tatoPart of speech: Adverb rājopacāreṇarāja: Noun · Case: Cpdupacāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kāntayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb

3.4.205.2

आदित्यसेननृपतेस्तस्थौādityasena: Noun · Case: Cpdnṛpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular श्लाघ्ययशाślāghya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvyaśāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

ādityasenanṛpatestasthauādityasena: Noun · Case: Cpdnṛpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ślāghyayaśāślāghya: Verb · Case: Cpd · Verb form: Gdvyaśāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.206

अथPart of speech: Adverb यातेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle दिवसेष्वेकदाdivaseṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralekadā: Adverb दैवचोदिताdaiva: Noun · Case: Cpdcoditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

athaPart of speech: Adverb yāteṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle divaseṣvekadādivaseṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralekadā: Adverb daivacoditādaiva: Noun · Case: Cpdcoditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.4.206.2

तमुवाचtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular निशायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular राजपुत्रीrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular विदूषकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tamuvācatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular niśāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rājaputrīrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular vidūṣakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.207

नाथPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular स्मरसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular यत्तत्रyat: Subordinating conjunctiontatra: Adverb तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular देवीगृहेdevī: Noun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

nāthaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular smarasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular yattatrayat: Subordinating conjunctiontatra: Adverb tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular devīgṛhedevī: Noun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.207.2

मासान्तेmāsa: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वमिहागच्छेरित्युक्तंtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariha: Adverbāgaccheḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle दिव्ययाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular गिराPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

māsāntemāsa: Noun · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tvamihāgaccherityuktaṃtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulariha: Adverbāgaccheḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle divyayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular girāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.4.208

तत्रPart of speech: Adverb चाद्यca: Conjunctionadya: Adverb गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मासोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतस्तच्चbhavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction विस्मृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

tatraPart of speech: Adverb cādyaca: Conjunctionadya: Adverb gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle māsoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatastaccabhavataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction vismṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

3.4.208.2

इत्य्Part of speech: Particle उक्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रिययाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular स्मृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जहर्षPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityPart of speech: Particle uktaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle priyayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular smṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jaharṣaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.209

साधुPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular स्मृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular तन्विPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular विस्मृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तन्मयाtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb

sādhuPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular smṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tanviPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular vismṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tanmayātat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb

3.4.209.2

इत्युक्त्वालिङ्गनंiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convāliṅganam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चास्यैca: Conjunctionasyai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पारितोषकम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

ityuktvāliṅganaṃiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convāliṅganam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular cāsyaica: Conjunctionasyai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pāritoṣakamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.210

सुप्तायांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction ततस्तस्यांtatas: Adverbtasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular निर्गत्यान्तःपुरान्निशिnirgatya: Verb · Verb form: Convantaḥpurāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniśi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

suptāyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction tatastasyāṃtatas: Adverbtasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular nirgatyāntaḥpurānniśinirgatya: Verb · Verb form: Convantaḥpurāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniśi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.210.2

आदायPart of speech: VerbVerb form: Conv खड्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वस्थःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular संस्तद्देवीभवनंsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardevī: Noun · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv khaḍgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svasthaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saṃstaddevībhavanaṃsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardevī: Noun · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.211

प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विदूषकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भोर्Part of speech: Adverb इतिPart of speech: Particle तत्रPart of speech: Adverb वदन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बहिःPart of speech: Adverb

prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vidūṣakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhorPart of speech: Adverb itiPart of speech: Particle tatraPart of speech: Adverb vadanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bahiḥPart of speech: Adverb

3.4.211.2

प्रविशेत्य्praviśa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle अशृणोद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वाचम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अन्तःPart of speech: Adverb केनाप्य्kena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle उदीरिताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

praviśetypraviśa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle aśṛṇodPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vācamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular antaḥPart of speech: Adverb kenāpykena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle udīritāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

3.4.212

प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चान्तरेca: Conjunctionantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb दिव्यमावासमैक्षतdivyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāvāsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaikṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv cāntareca: Conjunctionantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb divyamāvāsamaikṣatadivyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāvāsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaikṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.4.212.2

तदन्तर्दिव्यरूपांtad: Pronoun · Case: Cpdantar: Adverbdivya: Adjective · Case: Cpdrūpām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction कन्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दिव्यपरिच्छदाम्divya: Adjective · Case: Cpdparicchadām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tadantardivyarūpāṃtad: Pronoun · Case: Cpdantar: Adverbdivya: Adjective · Case: Cpdrūpām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction kanyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular divyaparicchadāmdivya: Adjective · Case: Cpdparicchadām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.