Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4641–4660 of 8991 verses
3.4.183

इहैवiha: Adverbeva: Particle देवीभवनेdevī: Noun · Case: Cpdbhavane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular मासस्यान्तेmāsasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनस्त्वयाpunar: Adverbtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular

ihaivaiha: Adverbeva: Particle devībhavanedevī: Noun · Case: Cpdbhavane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular māsasyāntemāsasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular punastvayāpunar: Adverbtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular

3.4.183.2

आगन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv महावीरmahā: Adjective · Case: Cpdvīra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular विस्मर्तव्यमिदंvismartavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

āgantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv mahāvīramahā: Adjective · Case: Cpdvīra: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular vismartavyamidaṃvismartavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.4.184

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तथेत्युक्त्वाtathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv सद्योPart of speech: Adverb देवीप्रसादतःdevī: Noun · Case: Cpdprasādataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tathetyuktvātathā: Adverbiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv sadyoPart of speech: Adverb devīprasādataḥdevī: Noun · Case: Cpdprasādataḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.184.2

उत्पपातPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नभोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular बिभ्रद्राजपुत्रींbibhrat: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlerāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

utpapātaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nabhoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular bibhradrājaputrīṃbibhrat: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlerāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.185

गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction गगनेनाशुgaganena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāśu: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तामन्तःपुरान्तरम्tām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularantaḥpura: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction gaganenāśugaganena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularāśu: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāmantaḥpurāntaramtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularantaḥpura: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.185.2

प्रावेशयद्राजसुतांprāveśayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrāja: Noun · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular समाश्वस्तामुवाचsamāśvastām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: Conjunction

prāveśayadrājasutāṃprāveśayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrāja: Noun · Case: Cpdsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular samāśvastāmuvācasamāśvastām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction

3.4.186

Part of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रातर्गतिर्व्योम्निprātar: Adverbgatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvyomni: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

naPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular prātargatirvyomniprātar: Adverbgatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvyomni: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tataścatatas: Adverbca: Conjunction māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular

3.4.186.2

सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural द्रक्ष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural निर्यान्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तत्संप्रत्येवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsaṃprati: Adverbeva: Particle याम्यहम्yāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural drakṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural niryāntaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tatsaṃpratyevatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsaṃprati: Adverbeva: Particle yāmyahamyāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

3.4.187

इतिPart of speech: Particle तेनोदिताtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle बालाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular बिभ्यतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle tenoditātena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle bālāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bibhyatīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.187.2

गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्राणास्त्रासाक्रान्ताःprāṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltrāsa: Noun · Case: Cpdākrāntāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle प्रयान्त्यमीprayānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralamī: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prāṇāstrāsākrāntāḥprāṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltrāsa: Noun · Case: Cpdākrāntāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle prayāntyamīprayānti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralamī: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.188

तन्महाभागtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmahābhāga: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular माPart of speech: Particle गास्त्वंgāḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular जीवितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb

tanmahābhāgatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularmahābhāga: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle gāstvaṃgāḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Jus · Person: 2 · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular jīvitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb

3.4.188.2

प्रतिपन्नार्थनिर्वाहःpratipanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartha: Noun · Case: Cpdnirvāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सहजंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle सतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural व्रतम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

pratipannārthanirvāhaḥpratipanna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartha: Noun · Case: Cpdnirvāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sahajaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle satāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vratamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.189

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv चिन्तयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुसत्त्वोsu: Adverbsattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv cintayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular susattvosu: Adverbsattvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.189.2

यद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अस्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular Part of speech: Particle गच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular मुञ्चेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular प्राणान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural भयादियम्bhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

yadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular astuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular naPart of speech: Particle gacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular muñcetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular prāṇānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bhayādiyambhayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.190

ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction नृपतेर्भक्तिःnṛpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularbhaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular काPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular विहिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

tataścatatas: Adverbca: Conjunction nṛpaterbhaktiḥnṛpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularbhaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vihitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.4.190.2

इत्यालोच्यiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle तस्थावन्तःपुरेtasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

ityālocyaiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatraivatatra: Adverbeva: Particle tasthāvantaḥpuretasthau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.191

व्यायामजागरश्रान्तोvyāyāma: Noun · Case: Cpdjāgara: Noun · Case: Cpdśrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular निद्रांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शनैश्चśanais: Adverbca: Conjunction सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

vyāyāmajāgaraśrāntovyāyāma: Noun · Case: Cpdjāgara: Noun · Case: Cpdśrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nidrāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śanaiścaśanais: Adverbca: Conjunction saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.191.2

राजपुत्रीrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular त्वनिद्रैवtu: Particleanidrā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle भीताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle तामनयन्निशाम्tām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularniśām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

rājaputrīrāja: Noun · Case: Cpdputrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tvanidraivatu: Particleanidrā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle bhītāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle tāmanayanniśāmtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularniśām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.192

विश्राम्यतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular क्षणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तावदितिtāvat: Adverbiti: Particle प्रेमार्द्रमानसाprema: Noun · Case: Cpdārdra: Adjective · Case: Cpdmānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

viśrāmyatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular kṣaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tāvadititāvat: Adverbiti: Particle premārdramānasāprema: Noun · Case: Cpdārdra: Adjective · Case: Cpdmānasā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.192.2

सुप्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रबोधयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रभातेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle नैवnā: Particleeva: Particle तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

suptaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle prabodhayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular prabhātePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'piPart of speech: Particle naivanā: Particleeva: Particle tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.