Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4621–4640 of 8991 verses
3.4.173

आःPart of speech: Adverb पापPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular मालतीपुष्पमश्मनाmālatī: Noun · Case: Cpdpuṣpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaśmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular हन्तुमीहसेhantum: Verb · Verb form: Infinitiveīhase: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

āḥPart of speech: Adverb pāpaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular mālatīpuṣpamaśmanāmālatī: Noun · Case: Cpdpuṣpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaśmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular hantumīhasehantum: Verb · Verb form: Infinitiveīhase: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

3.4.173.2

यदस्यामाकृतौyat: Subordinating conjunctionasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularākṛtau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular शस्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular व्यापारयितुमिच्छसिvyāpārayitum: Verb · Verb form: Infinitiveicchasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

yadasyāmākṛtauyat: Subordinating conjunctionasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularākṛtau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular śastraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vyāpārayitumicchasivyāpārayitum: Verb · Verb form: Infinitiveicchasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular

3.4.174

इत्युक्त्वाकृष्यiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convākṛṣya: Verb · Verb form: Conv केशेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural शिरस्तस्यśiraḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular विवेल्लतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

ityuktvākṛṣyaiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Convākṛṣya: Verb · Verb form: Conv keśeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural śirastasyaśiraḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vivellataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.4.174.2

प्रव्राजकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चिछेदPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular खड्गेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Adverb विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pravrājakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cichedaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular khaḍgenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: Adverb vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.175

आश्वासयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular राजपुत्रींrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular भयाकुलाम्bhaya: Noun · Case: Cpdākulām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

āśvāsayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rājaputrīṃrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular bhayākulāmbhaya: Noun · Case: Cpdākulām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.175.2

प्रविशन्तीमिवाङ्गानिpraviśatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleaṅgāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural किंचित्प्रत्यभिजानतीम्kiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpratyabhijānatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

praviśantīmivāṅgānipraviśatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleaṅgāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural kiṃcitpratyabhijānatīmkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularpratyabhijānatīm: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle

3.4.176

कथमन्तःपुरंkatham: Adverbantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular राज्ञोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राजपुत्रीमिमामितःrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularitas: Adverb

kathamantaḥpuraṃkatham: Adverbantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular rājñoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājaputrīmimāmitaḥrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularitas: Adverb

3.4.176.2

नयेयमितिnayeyam: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle तत्कालमसौtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धीरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्यचिन्तयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

nayeyamitinayeyam: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle tatkālamasautad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhīroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyacintayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.177

भोPart of speech: Adverb विदूषकPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शृण्वेतद्योśṛṇu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रव्राट्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular हतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

bhoPart of speech: Adverb vidūṣakaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śṛṇvetadyośṛṇu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pravrāṭPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular hataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.4.177.2

महानेतस्यmahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वेतालःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सिद्धोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभूत्सर्षपास्तथाabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsarṣapāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb

mahānetasyamahān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vetālaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular siddhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhūtsarṣapāstathāabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsarṣapāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb

3.4.178

ततोPart of speech: Adverb ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पृथ्वीराज्येpṛthvī: Noun · Case: Cpdrājye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction वाञ्छाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular राजात्मजासुrāja: Noun · Case: Cpdātmajāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural Part of speech: Conjunction

tatoPart of speech: Adverb 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pṛthvīrājyepṛthvī: Noun · Case: Cpdrājye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vāñchāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular rājātmajāsurāja: Noun · Case: Cpdātmajāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction

3.4.178.2

उदपद्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तेनायम्tena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एवंPart of speech: Adverb मूढोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽद्यPart of speech: Adverb वञ्चितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

udapadyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tenāyamtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular evaṃPart of speech: Adverb mūḍhoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'dyaPart of speech: Adverb vañcitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.4.179

तद्गृहाणैतदीयांस्त्वंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetadīyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular सर्षपान्वीरsarṣapān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvīraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

tadgṛhāṇaitadīyāṃstvaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularetadīyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular sarṣapānvīrasarṣapān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvīraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular

3.4.179.2

इमामेकांimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular निशामद्यniśām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularadya: Adverb भविष्यत्यम्बरेbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularambare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular गतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

imāmekāṃimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular niśāmadyaniśām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularadya: Adverb bhaviṣyatyambarebhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularambare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular gatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.180

इत्याकाशगताiti: Particleākāśa: Noun · Case: Cpdgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle वाणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जातहर्षंjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleharṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जगादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ityākāśagatāiti: Particleākāśa: Noun · Case: Cpdgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle vāṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jātaharṣaṃjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleharṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jagādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.180.2

अनुगृह्णन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural हिPart of speech: Particle प्रायोPart of speech: Adverb देवताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural अपिPart of speech: Particle तादृशम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

anugṛhṇantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural hiPart of speech: Particle prāyoPart of speech: Adverb devatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural apiPart of speech: Particle tādṛśamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.181

ततोPart of speech: Adverb वस्त्राञ्चलात्vastra: Noun · Case: Cpdañcalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिव्राजकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

tatoPart of speech: Adverb vastrāñcalātvastra: Noun · Case: Cpdañcalāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parivrājakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.4.181.2

जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सर्षपान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural हस्तेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अङ्केPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction नृपात्मजाम्nṛpa: Noun · Case: Cpdātmajām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sarṣapānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural hastePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular aṅkePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nṛpātmajāmnṛpa: Noun · Case: Cpdātmajām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.182

यावच्चyāvat: Subordinating conjunctionca: Conjunction देवीभवनात्सdevī: Noun · Case: Cpdbhavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsa: Adverb तस्मान्निर्ययौtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniryayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular बहिःPart of speech: Adverb

yāvaccayāvat: Subordinating conjunctionca: Conjunction devībhavanātsadevī: Noun · Case: Cpdbhavanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsa: Adverb tasmānniryayautasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularniryayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bahiḥPart of speech: Adverb

3.4.182.2

उच्चचारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुनस्तावदन्याpunar: Adverbtāvat: Adverbanyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नभसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भारतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

uccacāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular punastāvadanyāpunar: Adverbtāvat: Adverbanyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nabhasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhāratīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.