Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4601–4620 of 8991 verses
3.4.163

आदित्यसेननृपतेःādityasena: Noun · Case: Cpdnṛpateḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतामानीयsutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularānīya: Verb · Verb form: Conv कन्यकाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

ādityasenanṛpateḥādityasena: Noun · Case: Cpdnṛpateḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular sutāmānīyasutām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularānīya: Verb · Verb form: Conv kanyakāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.163.2

उपहारीकुरुष्वेहupahārīkuruṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariha: Adverb ततःPart of speech: Adverb प्राप्स्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular वाञ्छितम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

upahārīkuruṣvehaupahārīkuruṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariha: Adverb tataḥPart of speech: Adverb prāpsyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular vāñchitamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.164

एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निर्गत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv करेणाहत्यkareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāhatya: Verb · Verb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb

etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nirgatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kareṇāhatyakareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāhatya: Verb · Verb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb

3.4.164.2

प्रव्राडुत्थापयामास_: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāpayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular वेतालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मुक्तफूत्कृतिम्mukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlephūtkṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

pravrāḍutthāpayāmāsa_: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularutthāpayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular vetālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular muktaphūtkṛtimmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlephūtkṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.165

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction स्कन्धमारुह्यskandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāruhya: Verb · Verb form: Conv निर्यद्वक्त्रानलार्चिषःniryat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevaktra: Noun · Case: Cpdanala: Noun · Case: Cpd_: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction skandhamāruhyaskandham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāruhya: Verb · Verb form: Conv niryadvaktrānalārciṣaḥniryat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevaktra: Noun · Case: Cpdanala: Noun · Case: Cpd_: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.165.2

आनेतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive राजपुत्रींrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तामुत्पत्यtām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularutpatya: Verb · Verb form: Conv नभसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

ānetuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive rājaputrīṃrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāmutpatyatām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularutpatya: Verb · Verb form: Conv nabhasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.166

विदूषकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तत्सर्वंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्रPart of speech: Adverb व्यचिन्तयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

vidūṣakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle tatsarvaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tatraPart of speech: Adverb vyacintayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.4.166.2

कथंPart of speech: Adverb राजसुतानेनrāja: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular हन्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular मयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular जीवतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

kathaṃPart of speech: Adverb rājasutānenarāja: Noun · Case: Cpdsutā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular hanyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular mayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular jīvatiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.4.167

इहैवiha: Adverbeva: Particle तावत्Part of speech: Adverb तिष्ठामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यावद्Part of speech: Subordinating conjunction आयात्य्Part of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular असौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शठःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ihaivaiha: Adverbeva: Particle tāvatPart of speech: Adverb tiṣṭhāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yāvadPart of speech: Subordinating conjunction āyātyPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular asauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaṭhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.167.2

इत्यालोच्यiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular छन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ityālocyaiti: Particleālocya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tatraivatatra: Adverbeva: Particle tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular channoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.168

प्रव्राजकश्चpravrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction गत्वैवgatvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle वातायनपथेनvātāyana: Noun · Case: Cpdpathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pravrājakaścapravrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction gatvaivagatvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle vātāyanapathenavātāyana: Noun · Case: Cpdpathena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.168.2

प्रविश्यान्तःपुरंpraviśya: Verb · Verb form: Convantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सुप्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular नृपात्मजाम्nṛpa: Noun · Case: Cpdātmajām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

praviśyāntaḥpuraṃpraviśya: Verb · Verb form: Convantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular suptāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular nṛpātmajāmnṛpa: Noun · Case: Cpdātmajām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.169

आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गगनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तमोमयःtamas: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gaganenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tamomayaḥtamas: Noun · Case: Cpdmayaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.169.2

कान्तिप्रकाशितदिशंkānti: Noun · Case: Cpdprakāśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular राहुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शशिकलामिवśaśi: Noun · Case: Cpdkalām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle

kāntiprakāśitadiśaṃkānti: Noun · Case: Cpdprakāśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rāhuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śaśikalāmivaśaśi: Noun · Case: Cpdkalām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particle

3.4.170

हाPart of speech: Adverb तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular हाम्बेतिhā: Adverbambe: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle Part of speech: Conjunction तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular क्रन्दन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कन्यकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वहन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

Part of speech: Adverb tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular hāmbetihā: Adverbambe: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle caPart of speech: Conjunction tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular krandantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kanyakāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vahanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.4.170.2

तत्रैवtatra: Adverbeva: Particle देवीभवनेdevī: Noun · Case: Cpdbhavane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तरिक्षादवातरत्antarikṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularavātarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tatraivatatra: Adverbeva: Particle devībhavanedevī: Noun · Case: Cpdbhavane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'ntarikṣādavātaratantarikṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularavātarat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.4.171

प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वेतालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविमुच्यPart of speech: VerbVerb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vetālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pravimucyaPart of speech: VerbVerb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.171.2

कन्यारत्नंkanyā: Noun · Case: Cpdratnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तदादायtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv देवीगर्भगृहान्तरम्devī: Noun · Case: Cpdgarbhagṛha: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

kanyāratnaṃkanyā: Noun · Case: Cpdratnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tadādāyatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv devīgarbhagṛhāntaramdevī: Noun · Case: Cpdgarbhagṛha: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.172

तत्रPart of speech: Adverb यावन्निहन्तुंyāvat: Subordinating conjunctionnihantum: Verb · Verb form: Infinitive तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular राजपुत्रीमियेषrāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariyeṣa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb yāvannihantuṃyāvat: Subordinating conjunctionnihantum: Verb · Verb form: Infinitive tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rājaputrīmiyeṣarāja: Noun · Case: Cpdputrīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariyeṣa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.172.2

तावदाकृष्टखड्गोtāvat: Adverbākṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekhaḍgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tāvadākṛṣṭakhaḍgotāvat: Adverbākṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekhaḍgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'traPart of speech: Adverb praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.