Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4581–4600 of 8991 verses
3.4.153

तच्चेष्टालोकनक्रीडाकौतुकादुपगम्यtad: Pronoun · Case: Cpdceṣṭā: Noun · Case: Cpdālokana: Noun · Case: Cpdkrīḍā: Noun · Case: Cpdkautukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularupagamya: Verb · Verb form: Conv तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

tacceṣṭālokanakrīḍākautukādupagamyatad: Pronoun · Case: Cpdceṣṭā: Noun · Case: Cpdālokana: Noun · Case: Cpdkrīḍā: Noun · Case: Cpdkautukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularupagamya: Verb · Verb form: Conv tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.153.2

प्रच्छन्नःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पृष्ठतस्तस्यpṛṣṭhatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तस्थौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular प्रव्राजकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pracchannaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pṛṣṭhatastasyapṛṣṭhatas: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tasthauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pravrājakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.154

क्षणात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular प्रव्राजकस्याधःpravrājakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadhas: Adverb फूत्कारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मुक्तवाञ्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kṣaṇātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular pravrājakasyādhaḥpravrājakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadhas: Adverb phūtkāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular muktavāñPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.154.2

निरगाच्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction मुखात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ज्वालाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नाभेश्Part of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सर्षपाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

niragācPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction mukhātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular jvālāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nābheśPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sarṣapāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.4.155

गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सर्षपांस्तांश्चsarṣapān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिव्राजकस्ततःparivrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sarṣapāṃstāṃścasarṣapān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parivrājakastataḥparivrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

3.4.155.2

उत्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv ताडयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular शवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पाणितलेनpāṇi: Noun · Case: Cpdtalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

utthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tāḍayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular śavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇitalenapāṇi: Noun · Case: Cpdtalena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.156

उदतिष्ठत्सudatiṣṭhat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चोत्तालवेतालाधिष्ठितःca: Conjunctionuttāla: Adjective · Case: Cpdvetāla: Noun · Case: Cpdadhiṣṭhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle शवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

udatiṣṭhatsaudatiṣṭhat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular cottālavetālādhiṣṭhitaḥca: Conjunctionuttāla: Adjective · Case: Cpdvetāla: Noun · Case: Cpdadhiṣṭhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.156.2

आरुरोहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तस्यैवtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle स्कन्धेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रव्राजकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽथPart of speech: Adverb सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ārurohaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tasyaivatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle skandhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pravrājakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'thaPart of speech: Adverb saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.157

तदारूढश्चtad: Pronoun · Case: Cpdārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction सहसाPart of speech: Adverb गन्तुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive प्रववृतेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

tadārūḍhaścatad: Pronoun · Case: Cpdārūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction sahasāPart of speech: Adverb gantuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive pravavṛtePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

3.4.157.2

विदूषकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तूष्णीमन्वगच्छदलक्षितःtūṣṇīm: Adverbanvagacchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularalakṣitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

vidūṣakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tūṣṇīmanvagacchadalakṣitaḥtūṣṇīm: Adverbanvagacchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularalakṣitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.158

नातिदूरमतिक्रम्यna: Particleati: Adpositiondūram: Adverbatikramya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

nātidūramatikramyana: Particleati: Adpositiondūram: Adverbatikramya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.158.2

शून्यंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कात्यायनीमूर्तिसनाथंkātyāyanī: Noun · Case: Cpdmūrti: Noun · Case: Cpdsanātham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular देवतागृहम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

śūnyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kātyāyanīmūrtisanāthaṃkātyāyanī: Noun · Case: Cpdmūrti: Noun · Case: Cpdsanātham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular devatāgṛhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.159

तत्रावतीर्यtatra: Adverbavatīrya: Verb · Verb form: Conv वेतालस्कन्धात्प्रव्राजकस्ततःvetāla: Noun · Case: Cpdskandhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpravrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

tatrāvatīryatatra: Adverbavatīrya: Verb · Verb form: Conv vetālaskandhātpravrājakastataḥvetāla: Noun · Case: Cpdskandhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpravrājakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb

3.4.159.2

विवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गर्भभवनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वेतालोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यपतद्भुविapi: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhuvi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

viveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular garbhabhavanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vetāloPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyapatadbhuviapi: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhuvi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.160

विदूषकश्चvidūṣakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तत्रासीद्युक्त्याtatra: Adverbāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularyuktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular पश्यन्नलक्षितःpaśyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlealakṣitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

vidūṣakaścavidūṣakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tatrāsīdyuktyātatra: Adverbāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularyuktyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular paśyannalakṣitaḥpaśyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlealakṣitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.160.2

प्रव्राजकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle सम्पूज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तत्रPart of speech: Adverb देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular व्यजिज्ञपत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

pravrājakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle sampūjyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatraPart of speech: Adverb devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vyajijñapatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: redPerson: 3Number: Singular

3.4.161

तुष्टासिtuṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular यदिPart of speech: Subordinating conjunction तद्देविtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardevi: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वरमीप्सितम्varam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīpsitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

tuṣṭāsituṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular yadiPart of speech: Subordinating conjunction taddevitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardevi: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular varamīpsitamvaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularīpsitam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.4.161.2

अन्यथात्मोपहारेणanyathā: Adverbātma: Noun · Case: Cpdupahāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रीणामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular भवतीमहम्bhavatīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

anyathātmopahāreṇaanyathā: Adverbātma: Noun · Case: Cpdupahāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular prīṇāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular bhavatīmahambhavatīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular

3.4.162

इत्युक्तवन्तंiti: Particleuktavantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तीव्रमन्त्रसाधनगर्वितम्tīvra: Adjective · Case: Cpdmantra: Noun · Case: Cpdsādhana: Noun · Case: Cpdgarvitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

ityuktavantaṃiti: Particleuktavantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tīvramantrasādhanagarvitamtīvra: Adjective · Case: Cpdmantra: Noun · Case: Cpdsādhana: Noun · Case: Cpdgarvitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.162.2

प्रव्राजकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जगादैवंjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb वाणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular गर्भगृहोद्गताgarbhagṛha: Noun · Case: Cpdudgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

pravrājakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jagādaivaṃjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb vāṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular garbhagṛhodgatāgarbhagṛha: Noun · Case: Cpdudgatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

A project by designLab at Bodha.