Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
441–460 of 8991 verses
1.3.72

प्रातस्तयाprātar: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: Conjunction विज्ञप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चारान्व्यसर्जयत्cārān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvyasarjayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

prātastayāprātar: Adverbtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vijñaptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cārānvyasarjayatcārān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvyasarjayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

1.3.72.2

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभिज्ञानाच्चabhijñānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction तैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural प्राप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पुत्रकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जीर्णवेश्मनिjīrṇa: Adjective · Case: Cpdveśmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhijñānāccaabhijñānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction taiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural prāptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle putrakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jīrṇaveśmanijīrṇa: Adjective · Case: Cpdveśmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

1.3.73

आनीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राजनिकटंrāja: Noun · Case: Cpdnikaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कुपितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नृपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ānītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājanikaṭaṃrāja: Noun · Case: Cpdnikaṭam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kupitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

1.3.73.2

पादुकाभ्यांPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Dual खमुत्पत्यkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularutpatya: Verb · Verb form: Conv पाटलीमन्दिरेpāṭalī: Noun · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽविशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

pādukābhyāṃPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Dual khamutpatyakham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularutpatya: Verb · Verb form: Conv pāṭalīmandirepāṭalī: Noun · Case: Cpdmandire: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'viśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

1.3.74

विदितौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle स्वस्तदुत्तिष्ठsvaḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Dualtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuttiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular गच्छावःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Dual पादुकावशात्pādukā: Noun · Case: Cpdvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

viditauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle svastaduttiṣṭhasvaḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Dualtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuttiṣṭha: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular gacchāvaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Dual pādukāvaśātpādukā: Noun · Case: Cpdvaśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular

1.3.74.2

इत्यङ्केiti: Particleaṅke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पाटलींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नभसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ततःPart of speech: Adverb

ityaṅkeiti: Particleaṅke: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pāṭalīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nabhasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tataḥPart of speech: Adverb

1.3.75

अथPart of speech: Adverb गङ्गातटनिकटेgaṅgā: Noun · Case: Cpdtaṭa: Noun · Case: Cpdnikaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular गगनादवतीर्यgaganāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularavatīrya: Verb · Verb form: Conv Part of speech: Adverb प्रियांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular श्रान्ताम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

athaPart of speech: Adverb gaṅgātaṭanikaṭegaṅgā: Noun · Case: Cpdtaṭa: Noun · Case: Cpdnikaṭe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular gaganādavatīryagaganāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularavatīrya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: Adverb priyāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śrāntāmPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle

1.3.75.2

पात्रप्रभावजातैर्pātra: Noun · Case: Cpdprabhāva: Noun · Case: Cpdjātaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle आहारैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural नन्दयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular

pātraprabhāvajātairpātra: Noun · Case: Cpdprabhāva: Noun · Case: Cpdjātaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle āhārairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural nandayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular

1.3.76

आलोकितप्रभावःālokita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprabhāvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पाटल्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular पुत्रकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽर्थितश्चarthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction ततःPart of speech: Adverb

ālokitaprabhāvaḥālokita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprabhāvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pāṭalyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular putrakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'rthitaścaarthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction tataḥPart of speech: Adverb

1.3.76.2

यष्ट्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular लिलेखPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नगरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चतुरङ्गबलयुक्तम्caturaṅga: Adjective · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdyuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

yaṣṭyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular lilekhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nagaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caturaṅgabalayuktamcaturaṅga: Adjective · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdyuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

1.3.77

तत्रPart of speech: Adverb Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv महाप्रभावेmahā: Adjective · Case: Cpdprabhāve: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction सत्यतांsatya: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्राप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

tatraPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mahāprabhāvemahā: Adjective · Case: Cpdprabhāve: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction satyatāṃsatya: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular prāptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

1.3.77.2

नमयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्वशुरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शशासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पृथ्वींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular समुद्रान्ताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

namayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śvaśuraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaśāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pṛthvīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samudrāntāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

1.3.78

तदिदंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular दिव्यंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नगरंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मायारचितंmāyā: Noun · Case: Cpdracitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle सपौरमतsa: Adverbpauram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatas: Adverb एवPart of speech: Particle

tadidaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular divyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nagaraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular māyāracitaṃmāyā: Noun · Case: Cpdracitam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle sapauramatasa: Adverbpauram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatas: Adverb evaPart of speech: Particle

1.3.78.2

नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पाटलिपुत्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular क्षेत्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular लक्ष्मीसरस्वत्योःlakṣmī: Noun · Case: Cpdsarasvatyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dual

nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular pāṭaliputraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṣetraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular lakṣmīsarasvatyoḥlakṣmī: Noun · Case: Cpdsarasvatyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dual

1.3.79

इतिPart of speech: Particle वर्षमुखादिमामपूर्वांvarṣa: Noun · Case: Cpdmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapūrvām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular वयमाकर्ण्यvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralākarṇya: Verb · Verb form: Conv कथामतीवkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatīva: Adverb चित्राम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle varṣamukhādimāmapūrvāṃvarṣa: Noun · Case: Cpdmukhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularapūrvām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular vayamākarṇyavayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralākarṇya: Verb · Verb form: Conv kathāmatīvakathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatīva: Adverb citrāmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

1.3.79.2

चिरकालमभूमcira: Adjective · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 1 · Number: Plural काणभूतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular विलसद्विस्मयमोदमानचित्ताःvilasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevismaya: Noun · Case: Cpdmodamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlecittāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

cirakālamabhūmacira: Adjective · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūma: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 1 · Number: Plural kāṇabhūtePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vilasadvismayamodamānacittāḥvilasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlevismaya: Noun · Case: Cpdmodamāna: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlecittāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

1.4.1

इत्याख्यायiti: Particleākhyāya: Verb · Verb form: Conv कथांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मध्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular विन्ध्यान्तःvindhya: Noun · Case: Cpdantar: Adverb काणभूतयेPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

ityākhyāyaiti: Particleākhyāya: Verb · Verb form: Conv kathāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular madhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vindhyāntaḥvindhya: Noun · Case: Cpdantar: Adverb kāṇabhūtayePart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular

1.4.1.2

पुनर्वररुचिस्तस्मैpunar: Adverbvararuciḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रकृतार्थमवर्णयत्prakṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

punarvararucistasmaipunar: Adverbvararuciḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular prakṛtārthamavarṇayatprakṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularavarṇayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

1.4.2

एवंPart of speech: Adverb व्याडीन्द्रदत्ताभ्यांvyāḍi: Noun · Case: Cpdindradattābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual सहPart of speech: Adverb तत्रPart of speech: Adverb वसन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle क्रमात्Part of speech: Adverb

evaṃPart of speech: Adverb vyāḍīndradattābhyāṃvyāḍi: Noun · Case: Cpdindradattābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual sahaPart of speech: Adverb tatraPart of speech: Adverb vasanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kramātPart of speech: Adverb

1.4.2.2

प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular सर्वविद्यानांsarva: Pronoun · Case: Cpdvidyānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural पारमुत्क्रान्तशैशवःpāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutkrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśaiśavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular sarvavidyānāṃsarva: Pronoun · Case: Cpdvidyānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural pāramutkrāntaśaiśavaḥpāram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutkrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśaiśavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.