Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4561–4580 of 8991 verses
3.4.143

ततोPart of speech: Adverb विदूषकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽवादीदहमेतत्करोमिavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular भोःPart of speech: Adverb

tatoPart of speech: Adverb vidūṣakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vādīdahametatkaromiavādīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular bhoḥPart of speech: Adverb

3.4.143.2

आनयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular छित्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नासास्तेषांnāsāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural श्मशानतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

ānayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular chittvāPart of speech: VerbVerb form: Conv nāsāsteṣāṃnāsāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural śmaśānataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.144

ततस्तद्दुष्करंtatas: Adverbtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularduṣkaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle मूढास्तमब्रुवन्mūḍhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

tatastadduṣkaraṃtatas: Adverbtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularduṣkaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular matvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle mūḍhāstamabruvanmūḍhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

3.4.144.2

एवंPart of speech: Adverb कृतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle त्वमस्माकंtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural स्वामीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नियमPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

evaṃPart of speech: Adverb kṛtePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tvamasmākaṃtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural svāmīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niyamaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

3.4.145

इत्य्Part of speech: Particle एवाख्याप्यeva: Particlekhyāpya: Verb · Verb form: Conv समयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तायांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle रजनौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

ityPart of speech: Particle evākhyāpyaeva: Particlekhyāpya: Verb · Verb form: Conv samayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāptāyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle rajanauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.4.145.2

आमन्त्र्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विप्रान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural प्रययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular श्मशानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

āmantryaPart of speech: VerbVerb form: Conv viprānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural prayayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śmaśānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.146

प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction तद्वीरोtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvīraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निजंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कर्मेवkarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle भीषणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction tadvīrotat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvīraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nijaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular karmevakarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle bhīṣaṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.146.2

चिन्तितोपस्थिताग्नेयकृपाणैकपरिग्रहःcintita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgneya: Adjective · Case: Cpdkṛpāṇa: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdparigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

cintitopasthitāgneyakṛpāṇaikaparigrahaḥcintita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgneya: Adjective · Case: Cpdkṛpāṇa: Noun · Case: Cpdeka: Numeral · Case: Cpdparigrahaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.147

डाकिनीनादसंवृद्धगृध्रवायसवाशितेḍākinī: Noun · Case: Cpdnāda: Noun · Case: Cpdsaṃvṛddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegṛdhra: Noun · Case: Cpdvāyasa: Noun · Case: Cpdvāśite: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

ḍākinīnādasaṃvṛddhagṛdhravāyasavāśiteḍākinī: Noun · Case: Cpdnāda: Noun · Case: Cpdsaṃvṛddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlegṛdhra: Noun · Case: Cpdvāyasa: Noun · Case: Cpdvāśite: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.147.2

उल्कामुखमुखोल्काग्निविस्फारितचितानलेulkāmukha: Noun · Case: Cpdmukha: Noun · Case: Cpdulkā: Noun · Case: Cpdagni: Noun · Case: Cpdvisphārita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecitā: Noun · Case: Cpdanale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

ulkāmukhamukholkāgnivisphāritacitānaleulkāmukha: Noun · Case: Cpdmukha: Noun · Case: Cpdulkā: Noun · Case: Cpdagni: Noun · Case: Cpdvisphārita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecitā: Noun · Case: Cpdanale: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.148

ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb मध्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ताञ्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural शूलाधिरोपितान्śūla: Noun · Case: Cpdadhiropitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatraPart of speech: Adverb madhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāñPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural śūlādhiropitānśūla: Noun · Case: Cpdadhiropitān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

3.4.148.2

पुरुषान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural नासिकाछेदभियेवोर्ध्वीकृताननान्nāsikā: Noun · Case: Cpdcheda: Noun · Case: Cpdbhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleūrdhvīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānanān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

puruṣānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural nāsikāchedabhiyevordhvīkṛtānanānnāsikā: Noun · Case: Cpdcheda: Noun · Case: Cpdbhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulariva: Particleūrdhvīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleānanān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.149

यावच्Part of speech: Subordinating conjunction Part of speech: Conjunction निकटंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तावत्Part of speech: Adverb त्रयोPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

yāvacPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction nikaṭaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāvatPart of speech: Adverb trayoPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.4.149.2

वेतालाधिष्ठितास्vetāla: Noun · Case: Cpddhiṣṭhitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रहरन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle मुष्टिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

vetālādhiṣṭhitāsvetāla: Noun · Case: Cpddhiṣṭhitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular praharantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle muṣṭibhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

3.4.150

निष्कम्पPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle खड्गेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle प्रतिजघानPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

niṣkampaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle khaḍgenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle pratijaghānaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural

3.4.150.2

Part of speech: Particle शिक्षितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रयत्नोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle धीराणांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural हृदयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भियाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

naPart of speech: Particle śikṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle prayatnoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle dhīrāṇāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural hṛdayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhiyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.4.151

तेनापगतवेतालविकाराणांtena: Adverbapagata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevetāla: Noun · Case: Cpdvikārāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नासिकाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

tenāpagatavetālavikārāṇāṃtena: Adverbapagata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevetāla: Noun · Case: Cpdvikārāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāsikāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural

3.4.151.2

तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चकर्तPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular बद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction कृतीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वाससिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural cakartaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular baddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction kṛtīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vāsasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.152

आगच्छंश्चāgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction ददर्शैकंdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शवस्योपरिśavasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupari: Adverb संस्थितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

āgacchaṃścaāgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction dadarśaikaṃdadarśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śavasyopariśavasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularupari: Adverb saṃsthitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.4.152.2

प्रव्राजकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्मशानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽत्रPart of speech: Adverb जपन्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pravrājakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śmaśānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'traPart of speech: Adverb japantaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

A project by designLab at Bodha.