Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4501–4520 of 8991 verses
3.4.113

विश्रान्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction दासीभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural धूताध्वरजसःdhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleadhva: Noun · Case: Cpdrajasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular क्षणात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

viśrāntasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction dāsībhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural dhūtādhvarajasaḥdhūta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleadhva: Noun · Case: Cpdrajasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kṣaṇātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.113.2

आहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कल्पयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular राज्ञस्तस्यrājñaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular निजोचितम्nija: Adjective · Case: Cpducitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

āhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kalpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular rājñastasyarājñaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular nijocitamnija: Adjective · Case: Cpducitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.114

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चापनीतपर्याणंca: Conjunctionapanīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparyāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तदीयंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुरगोत्तमम्turaga: Noun · Case: Cpduttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cāpanītaparyāṇaṃca: Conjunctionapanīta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparyāṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tadīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular turagottamamturaga: Noun · Case: Cpduttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.114.2

यवसादिप्रदानेनyavasa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdpradānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular चकारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विगतश्रमम्vigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

yavasādipradānenayavasa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdpradānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular cakāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vigataśramamvigata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.115

रक्षाम्यहंrakṣāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular शरीरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तत्सुखंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsukham: Adverb स्वपिहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

rakṣāmyahaṃrakṣāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular śarīraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tatsukhaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsukham: Adverb svapihiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.115.2

इत्युवाचiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: Conjunction तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रान्तमास्तीर्णशयनंśrāntam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleāstīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśayanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ityuvācaiti: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śrāntamāstīrṇaśayanaṃśrāntam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleāstīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśayanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.116

सुप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: Conjunction तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular द्वारस्थोdvāra: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जागरामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्विजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

suptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dvārasthodvāra: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jāgarāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvijaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.116.2

चिन्तितोपस्थिताग्नेयखड्गहस्तोcintita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgneya: Adjective · Case: Cpdkhaḍga: Noun · Case: Cpdhastaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽखिलांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular निशाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

cintitopasthitāgneyakhaḍgahastocintita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupasthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgneya: Adjective · Case: Cpdkhaḍga: Noun · Case: Cpdhastaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'khilāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular niśāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.117

प्रातश्Part of speech: Adverb Part of speech: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नृपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रबुद्धस्यैवprabuddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb

prātaśPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nṛpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prabuddhasyaivaprabuddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svayamPart of speech: Adverb

3.4.117.2

अनुक्तan: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle एवPart of speech: Particle तुरगंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सज्जीचक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विदूषकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

anuktaan: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle evaPart of speech: Particle turagaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sajjīcakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vidūṣakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.118

राजापिrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आमन्त्र्यPart of speech: VerbVerb form: Conv समारुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction वाजिनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

rājāpirājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āmantryaPart of speech: VerbVerb form: Conv samāruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction vājinamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.118.2

विवेशोज्जयिनींviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दूराद्दृष्टोdūrāt: Adverbdṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle हर्षाकुलैर्जनैःharṣa: Noun · Case: Cpdākulaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

viveśojjayinīṃviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular dūrāddṛṣṭodūrāt: Adverbdṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle harṣākulairjanaiḥharṣa: Noun · Case: Cpdākulaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraljanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.119

प्रविष्टमभिजग्मुस्तंpraviṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleabhijagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वाःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural प्रकृतयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural क्षणात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

praviṣṭamabhijagmustaṃpraviṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleabhijagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural prakṛtayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural kṣaṇātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.119.2

तदागमनजानन्दलसत्कलकलारवाःtad: Pronoun · Case: Cpdāgamana: Noun · Case: Cpdja: Adjective · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdlasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlekala: Adjective · Case: Cpdkala: Adjective · Case: Cpdāravāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

tadāgamanajānandalasatkalakalāravāḥtad: Pronoun · Case: Cpdāgamana: Noun · Case: Cpdja: Adjective · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdlasat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participlekala: Adjective · Case: Cpdkala: Adjective · Case: Cpdāravāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

3.4.120

आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजभवनंrāja: Noun · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सचिवान्वितःsaciva: Noun · Case: Cpdanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājabhavanaṃrāja: Noun · Case: Cpdbhavanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sacivānvitaḥsaciva: Noun · Case: Cpdanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.120.2

ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तेजस्वतीदेव्याtejasvatī: Noun · Case: Cpddevyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular हृदयाच्चhṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction महाज्वरःmahā: Adjective · Case: Cpdjvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tejasvatīdevyātejasvatī: Noun · Case: Cpddevyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular hṛdayāccahṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction mahājvaraḥmahā: Adjective · Case: Cpdjvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.121

वाताहतोत्सवाक्षिप्तपताकांशुकपङ्क्तिभिःvāta: Noun · Case: Cpdāhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsava: Noun · Case: Cpdākṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepatākā: Noun · Case: Cpdaṃśuka: Noun · Case: Cpdpaṅktibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

vātāhatotsavākṣiptapatākāṃśukapaṅktibhiḥvāta: Noun · Case: Cpdāhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsava: Noun · Case: Cpdākṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepatākā: Noun · Case: Cpdaṃśuka: Noun · Case: Cpdpaṅktibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.121.2

उत्सारिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle इवाभूवन्नगर्यास्तत्क्षणंiva: Particleabhūvan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Pluralnagaryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शुचःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

utsāritāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle ivābhūvannagaryāstatkṣaṇaṃiva: Particleabhūvan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Pluralnagaryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śucaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural

3.4.122

अकरोद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Adposition दिनान्तंdina: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तावन्महोत्सवम्tāvat: Adverbmahā: Adjective · Case: Cpdutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

akarodPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular āPart of speech: Adposition dināntaṃdina: Noun · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tāvanmahotsavamtāvat: Adverbmahā: Adjective · Case: Cpdutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.122.2

यावन्नगरलोकोyāvat: Subordinating conjunctionnagara: Noun · Case: Cpdlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभूत्सार्कःabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsa: Adverbarkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सिन्दूरपिङ्गलःsindūra: Noun · Case: Cpdpiṅgalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

yāvannagaralokoyāvat: Subordinating conjunctionnagara: Noun · Case: Cpdlokaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhūtsārkaḥabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularsa: Adverbarkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sindūrapiṅgalaḥsindūra: Noun · Case: Cpdpiṅgalaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.