Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4461–4480 of 8991 verses
3.4.93

तद्दृष्ट्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv विह्वलेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular सैन्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular हयारोहाःhaya: Noun · Case: Cpdārohāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सहस्रधाPart of speech: Adverb

taddṛṣṭvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulardṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conv vihvalePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sainyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular hayārohāḥhaya: Noun · Case: Cpdārohāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sahasradhāPart of speech: Adverb

3.4.93.2

अन्वधावन्नanvadhāvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralna: Particle Part of speech: Conjunction प्रापुस्तमश्वापहृतंprāpuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaśva: Noun · Case: Cpdapahṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नृपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

anvadhāvannaanvadhāvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralna: Particle caPart of speech: Conjunction prāpustamaśvāpahṛtaṃprāpuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaśva: Noun · Case: Cpdapahṛtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nṛpamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.94

ततश्चानिष्टमाशङ्क्यtatas: Adverbca: Conjunctionaniṣṭam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāśaṅkya: Verb · Verb form: Conv ससैन्याsa: Adverbsainyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मन्त्रिणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भयात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

tataścāniṣṭamāśaṅkyatatas: Adverbca: Conjunctionaniṣṭam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāśaṅkya: Verb · Verb form: Conv sasainyāsa: Adverbsainyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mantriṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhayātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.94.2

आदायPart of speech: VerbVerb form: Conv देवींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular क्रन्दन्तींPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle निवृत्त्योज्जयिनींnivṛttya: Verb · Verb form: Convujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular ययुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

ādāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv devīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular krandantīṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle nivṛttyojjayinīṃnivṛttya: Verb · Verb form: Convujjayinīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular yayuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

3.4.95

तत्रPart of speech: Adverb तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पिहितद्वारकृतप्राकारगुप्तयःpihita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledvāra: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprākāra: Noun · Case: Cpdguptayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

tatraPart of speech: Adverb tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pihitadvārakṛtaprākāraguptayaḥpihita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledvāra: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprākāra: Noun · Case: Cpdguptayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.95.2

राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रवृत्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चिन्वन्तस्तस्थुराश्वासितप्रजाःcinvantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletasthuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralāśvāsita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprajāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pravṛttiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cinvantastasthurāśvāsitaprajāḥcinvantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletasthuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralāśvāsita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprajāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.96

अत्रान्तरेatrā: Adverbantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजापिrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle नीतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्तेनabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular वाजिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

atrāntareatrā: Adverbantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāpirājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle nītoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūttenaabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vājināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.4.96.2

सरौद्रसिंहसंचारांsa: Adverbraudra: Adjective · Case: Cpdsiṃha: Noun · Case: Cpdsaṃcārām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular दुर्गांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विन्ध्याटवींvindhya: Noun · Case: Cpdaṭavīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular क्षणात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

saraudrasiṃhasaṃcārāṃsa: Adverbraudra: Adjective · Case: Cpdsiṃha: Noun · Case: Cpdsaṃcārām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular durgāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vindhyāṭavīṃvindhya: Noun · Case: Cpdaṭavīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kṣaṇātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.97

तत्रPart of speech: Adverb दैवात्स्थितेdaivāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsthite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular अश्वेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सहसाPart of speech: Adverb नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatraPart of speech: Adverb daivātsthitedaivāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsthite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular aśvePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sahasāPart of speech: Adverb nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.97.2

आसीन्महाटवीदत्तदिङ्मोहोāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdaṭavī: Noun · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediś: Noun · Case: Cpdmohaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विह्वलाकुलःvihvala: Adjective · Case: Cpdākulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

āsīnmahāṭavīdattadiṅmohoāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmahā: Adjective · Case: Cpdaṭavī: Noun · Case: Cpddatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlediś: Noun · Case: Cpdmohaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vihvalākulaḥvihvala: Adjective · Case: Cpdākulaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.98

गतिमन्याम्gatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanyām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular अपश्यंश्चa: Particlepaśyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽवतीर्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रणम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction

gatimanyāmgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanyām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular apaśyaṃścaa: Particlepaśyan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleca: Conjunction soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'vatīryaPart of speech: VerbVerb form: Conv praṇamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction

3.4.98.2

तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जगादाश्वजातिज्ञोjagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaśva: Noun · Case: Cpdjāti: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वरतुरंगमम्vara: Adjective · Case: Cpdturaṃgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jagādāśvajātijñojagāda: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularaśva: Noun · Case: Cpdjāti: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varaturaṃgamamvara: Adjective · Case: Cpdturaṃgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.99

देवस्त्वंdevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular Part of speech: Particle प्रभुद्रोहंprabhu: Noun · Case: Cpddroham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वादृशःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कर्तुमर्हतिkartum: Verb · Verb form: Infinitivearhati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

devastvaṃdevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular naPart of speech: Particle prabhudrohaṃprabhu: Noun · Case: Cpddroham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tvādṛśaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kartumarhatikartum: Verb · Verb form: Infinitivearhati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.4.99.2

तन्मेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular त्वमेवtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle शरणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शिवेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular नयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular पथाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

tanmetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularme: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular tvamevatvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singulareva: Particle śaraṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śivenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular nayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular pathāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular

3.4.100

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv सानुतापःsa: Adverbanutāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सन्सोsan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlesaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽश्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातिस्मरस्तदाjātismaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv sānutāpaḥsa: Adverbanutāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sansosan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlesaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'śvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātismarastadājātismaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb

3.4.100.2

तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तथेत्य्tathā: Adverbiti: Particle अग्रहीद्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular बुद्धौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular दैवतंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle हयोत्तमःhaya: Noun · Case: Cpduttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tathetytathā: Adverbiti: Particle agrahīdPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: isPerson: 3Number: Singular buddhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular daivataṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle hayottamaḥhaya: Noun · Case: Cpduttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.101

ततोPart of speech: Adverb राज्ञिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समारूढेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतस्थेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तुरंगमःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tatoPart of speech: Adverb rājñiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samārūḍhePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratasthePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular turaṃgamaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.101.2

स्वच्छशीताम्बुसरसाsu: Adverbaccha: Adjective · Case: Cpdśīta: Adjective · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdsarasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular मार्गेणाध्वक्लमच्छिदाmārgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadhva: Noun · Case: Cpdklama: Noun · Case: Cpdchidā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

svacchaśītāmbusarasāsu: Adverbaccha: Adjective · Case: Cpdśīta: Adjective · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdsarasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular mārgeṇādhvaklamacchidāmārgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularadhva: Noun · Case: Cpdklama: Noun · Case: Cpdchidā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.102

सायंPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction प्रापयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular योजनशतान्तरम्yojana: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

sāyaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction prāpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yojanaśatāntaramyojana: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.102.2

उज्जयिन्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular समीपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular राजानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वाजिसत्तमःvāji: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ujjayinyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular samīpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular rājānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vājisattamaḥvāji: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.