Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4441–4460 of 8991 verses
3.4.83

चिरप्रविष्टोcira: Adjective · Case: Cpdpraviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निरगान्नैवniragāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularna: Particleeva: Particle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तःपुरान्नृपःantaḥpurāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

cirapraviṣṭocira: Adjective · Case: Cpdpraviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle niragānnaivaniragāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularna: Particleeva: Particle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'ntaḥpurānnṛpaḥantaḥpurāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularnṛpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.83.2

निरगादरिवर्गस्यniragāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularari: Noun · Case: Cpdvargasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हृदयात्तुhṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle रुजाज्वरःrujā: Noun · Case: Cpdjvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

niragādarivargasyaniragāt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularari: Noun · Case: Cpdvargasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hṛdayāttuhṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle rujājvaraḥrujā: Noun · Case: Cpdjvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.84

कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Conjunction राज्ञःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सर्वाभिनन्दिताsarva: Pronoun · Case: Cpdabhinanditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction rājñaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sarvābhinanditāsarva: Pronoun · Case: Cpdabhinanditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.4.84.2

कन्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेजस्वतीदेव्यांtejasvatī: Noun · Case: Cpddevyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular बुद्धौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction विजिगीषुताvijigīṣu: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

kanyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tejasvatīdevyāṃtejasvatī: Noun · Case: Cpddevyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular buddhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vijigīṣutāvijigīṣu: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.85

परमाद्भुतरूपाparama: Adjective · Case: Cpdadbhuta: Adjective · Case: Cpdrūpā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तृणीकृत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv जगत्त्रयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

paramādbhutarūpāparama: Adjective · Case: Cpdadbhuta: Adjective · Case: Cpdrūpā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tṛṇīkṛtyaPart of speech: VerbVerb form: Conv jagattrayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.85.2

हर्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तस्याकरोत्कन्याtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतापंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction जिगीषुताjigīṣu: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

harṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tasyākarotkanyātasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkanyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular pratāpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction jigīṣutājigīṣu: Adjective · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.86

अथाभियोक्तुमुत्सिक्तंatha: Adverbabhiyoktum: Verb · Verb form: Infinitiveutsiktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सामन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कंचिदेकदाkaṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularekadā: Adverb

athābhiyoktumutsiktaṃatha: Adverbabhiyoktum: Verb · Verb form: Infinitiveutsiktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle sāmantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kaṃcidekadākaṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularekadā: Adverb

3.4.86.2

आदित्यसेनःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रययावुज्जयिन्याःprayayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularujjayinyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

ādityasenaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prayayāvujjayinyāḥprayayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularujjayinyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.87

तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction तेजस्वतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular राज्ञींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular समारूढकरेणुकाम्samārūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekareṇukām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tejasvatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular rājñīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samārūḍhakareṇukāmsamārūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekareṇukām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.87.2

सहप्रयायिनींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चक्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सैन्यस्येवाधिदेवताम्sainyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleadhidevatām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

sahaprayāyinīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cakrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sainyasyevādhidevatāmsainyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particleadhidevatām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.88

आरुरोहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वराश्वंvara: Adjective · Case: Cpdaśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction दर्पोद्यद्धर्मनिर्झरम्darpa: Noun · Case: Cpdudyat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participledharma: Noun · Case: Cpdnirjharam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

ārurohaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular varāśvaṃvara: Adjective · Case: Cpdaśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction darpodyaddharmanirjharamdarpa: Noun · Case: Cpdudyat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participledharma: Noun · Case: Cpdnirjharam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.88.2

जङ्गमाद्रिनिभंjaṅgama: Adjective · Case: Cpdadri: Noun · Case: Cpdnibham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तुङ्गंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रीवृक्षंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समेखलम्sa: Adverbmekhalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

jaṅgamādrinibhaṃjaṅgama: Adjective · Case: Cpdadri: Noun · Case: Cpdnibham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tuṅgaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrīvṛkṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samekhalamsa: Adverbmekhalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.89

आसृक्कोत्थितपादाभ्याम्ā: Adpositionsṛkka: Noun · Case: Cpdutthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepādābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual अभ्यस्यन्तमिवाम्बरेabhyasyantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleambare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

āsṛkkotthitapādābhyāmā: Adpositionsṛkka: Noun · Case: Cpdutthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepādābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual abhyasyantamivāmbareabhyasyantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleambare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.89.2

गतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गरुत्मतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular दृष्टांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वेगसब्रह्मचारिणःvega: Noun · Case: Cpdsabrahmacāriṇaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

gatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular garutmatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vegasabrahmacāriṇaḥvega: Noun · Case: Cpdsabrahmacāriṇaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.90

जवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पर्याप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नुPart of speech: Particle स्यादितिsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle मेदिनीम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

javasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular paryāptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nuPart of speech: Particle syāditisyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle medinīmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.90.2

कलयन्तमिवोन्नम्यkalayantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleunnamya: Verb · Verb form: Conv कंधरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular धीरयाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular दृशाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

kalayantamivonnamyakalayantam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particleunnamya: Verb · Verb form: Conv kaṃdharāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dhīrayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular dṛśāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.4.91

किंचिद्गत्वाkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargatvā: Verb · Verb form: Conv Part of speech: Conjunction सम्प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv समांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भूमिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

kiṃcidgatvākiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulargatvā: Verb · Verb form: Conv caPart of speech: Conjunction samprāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv samāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhūmiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.91.2

अश्वमुत्तेजयामासaśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuttejayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular तेजस्वत्याःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular प्रदर्शयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

aśvamuttejayāmāsaaśvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuttejayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular tejasvatyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pradarśayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.4.92

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽश्वस्तत्पार्ष्णिघातेनaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdpārṣṇi: Noun · Case: Cpdghātena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular यन्त्रेणेवेरितःyantreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleīritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle शरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'śvastatpārṣṇighātenaaśvaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdpārṣṇi: Noun · Case: Cpdghātena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular yantreṇeveritaḥyantreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particleīritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.92.2

जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular क्वाप्यतिजवादलक्ष्योkvāpi: Adverbati: Adpositionjavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularalakṣyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकलोचनैःloka: Noun · Case: Cpdlocanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kvāpyatijavādalakṣyokvāpi: Adverbati: Adpositionjavāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularalakṣyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lokalocanaiḥloka: Noun · Case: Cpdlocanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural

A project by designLab at Bodha.