सेव्यमानामविरतंsevyamānām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveaviratam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular चन्द्रकान्त्याङ्गलग्नयाcandra: Noun · Case: Cpdkāntyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularaṅga: Noun · Case: Cpdlagnayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
sevyamānāmavirataṃsevyamānām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passiveaviratam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular candrakāntyāṅgalagnayācandra: Noun · Case: Cpdkāntyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularaṅga: Noun · Case: Cpdlagnayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
जित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv जगदिदंjagat: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रान्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मूर्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle शक्तिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular मनोभुवःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
jitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv jagadidaṃjagat: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrāntāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mūrtāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle śaktiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular manobhuvaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
कथंPart of speech: Adverb प्रबोधयाम्येतामितिprabodhayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle यावदचिन्तयत्yāvat: Subordinating conjunctionacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb prabodhayāmyetāmitiprabodhayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularetām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle yāvadacintayatyāvat: Subordinating conjunctionacintayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
इत्यकस्माद्बहिस्iti: Particleakasmāt: Adverbbahis: Adverb तावद्Part of speech: Adverb यामिकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जगौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ityakasmādbahisiti: Particleakasmāt: Adverbbahis: Adverb tāvadPart of speech: Adverb yāmikaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
आलिङ्ग्यPart of speech: VerbVerb form: Conv मधुरहुंकृतिमलसोन्मिषदीक्षणांmadhura: Adjective · Case: Cpdhuṃkṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularalasa: Adjective · Case: Cpdunmiṣat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleīkṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular रहःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कान्ताम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
āliṅgyaPart of speech: VerbVerb form: Conv madhurahuṃkṛtimalasonmiṣadīkṣaṇāṃmadhura: Adjective · Case: Cpdhuṃkṛtim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularalasa: Adjective · Case: Cpdunmiṣat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleīkṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rahaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kāntāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
यद्बोधयन्तिyat: Subordinating conjunctionbodhayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural सुप्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle जन्मनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular यूनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तदेवtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle फलम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
yadbodhayantiyat: Subordinating conjunctionbodhayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural suptāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle janmaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yūnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tadevatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle phalamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
श्रुत्वैवैतद्śrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular उपोद्घातम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अङ्गैरुत्कम्पविक्लवैःaṅgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralutkampa: Noun · Case: Cpdviklavaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
śrutvaivaitadśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular upodghātamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular aṅgairutkampaviklavaiḥaṅgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralutkampa: Noun · Case: Cpdviklavaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
आलिलिङ्गPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कान्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्राबुध्यतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
āliliṅgaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kāntāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prābudhyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tataścatatas: Adverbca: Conjunction sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
पश्यन्त्यास्तंpaśyantyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular लज्जाकौतुकयोर्दृशिlajjā: Noun · Case: Cpdkautukayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Dualdṛśi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular
paśyantyāstaṃpaśyantyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular lajjākautukayordṛśilajjā: Noun · Case: Cpdkautukayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Dualdṛśi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular
अभूदन्योन्यसंमर्दोabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularanyonya: Pronoun · Case: Cpdsaṃmardaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रचयन्त्यांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle गतागतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
abhūdanyonyasaṃmardoabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularanyonya: Pronoun · Case: Cpdsaṃmardaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular racayantyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle gatāgatamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
अथालापेathā: Adverbālāpe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वृत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle गान्धर्वोद्वाहकर्मणिgāndharva: Adjective · Case: Cpdudvāha: Noun · Case: Cpdkarmaṇi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
athālāpeathā: Adverbālāpe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vṛttePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle gāndharvodvāhakarmaṇigāndharva: Adjective · Case: Cpdudvāha: Noun · Case: Cpdkarmaṇi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
अवर्धतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तयोःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual प्रीतिर्दंपत्योर्नprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulardaṃpatyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualna: Particle तुPart of speech: Particle यामिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
avardhataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tayoḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual prītirdaṃpatyornaprītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulardaṃpatyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualna: Particle tuPart of speech: Particle yāminīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
आमन्त्र्याथāmantrya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb वधूमुत्कांvadhūm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularutkām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तद्गतेनैवtad: Pronoun · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle चेतसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
āmantryāthaāmantrya: Verb · Verb form: Convatha: Adverb vadhūmutkāṃvadhūm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularutkām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tadgatenaivatad: Pronoun · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle cetasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular
आययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पश्चिमेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भागेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तद्वृद्धावेश्मtad: Pronoun · Case: Cpdvṛddhā: Noun · Case: Cpdveśma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुत्रकःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
āyayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular paścimePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhāgePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tadvṛddhāveśmatad: Pronoun · Case: Cpdvṛddhā: Noun · Case: Cpdveśma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular putrakaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्थंPart of speech: Adverb प्रतिनिशंPart of speech: Adverb तत्रPart of speech: Adverb कुर्वाणेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ऽस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular गतागतम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
itthaṃPart of speech: Adverb pratiniśaṃPart of speech: Adverb tatraPart of speech: Adverb kurvāṇePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle 'sminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular gatāgatamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
संभोगचिह्नंsaṃbhoga: Noun · Case: Cpdcihnam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular पाटल्याPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular रक्षिभिर्दृष्टम्rakṣibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldṛṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle एकदाPart of speech: Adverb
saṃbhogacihnaṃsaṃbhoga: Noun · Case: Cpdcihnam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular pāṭalyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular rakṣibhirdṛṣṭamrakṣibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldṛṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle ekadāPart of speech: Adverb
तैस्तदावेदितंtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāveditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पितुःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle नियुक्तवान्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
taistadāveditaṃtaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāveditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pituḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle niyuktavānPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
गूढमन्तःपुरेgūḍham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्रPart of speech: Adverb निशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular नारीमवेक्षितुम्nārīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavekṣitum: Verb · Verb form: Infinitive
gūḍhamantaḥpuregūḍham: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleantaḥpure: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tatraPart of speech: Adverb niśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular nārīmavekṣitumnārīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavekṣitum: Verb · Verb form: Infinitive
तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तत्राभिज्ञानसिद्धयेtatra: Adverbabhijñāna: Noun · Case: Cpdsiddhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular
tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prāptasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tatrābhijñānasiddhayetatra: Adverbabhijñāna: Noun · Case: Cpdsiddhaye: Noun · Case: Dative · Gender: Feminine · Number: Singular
पुत्रकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रसुप्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle न्यस्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वासस्यलक्तकम्vāsasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularalaktakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
putrakasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prasuptasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nyastaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vāsasyalaktakamvāsasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularalaktakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular