Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4321–4340 of 8991 verses
3.4.23

एवंPart of speech: Adverb वत्सेश्वरःvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कुर्वञ्जनतानयनोत्सवम्kurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlejanatā: Noun · Case: Cpdnayana: Noun · Case: Cpdutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

evaṃPart of speech: Adverb vatseśvaraḥvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kurvañjanatānayanotsavamkurvan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlejanatā: Noun · Case: Cpdnayana: Noun · Case: Cpdutsavam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.23.2

स्वमन्दिरंsva: Adjective · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सदेवीकःsa: Adverbdevīkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राविशत्कृतमङ्गलःprāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaṅgalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

svamandiraṃsva: Adjective · Case: Cpdmandiram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sadevīkaḥsa: Adverbdevīkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prāviśatkṛtamaṅgalaḥprāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemaṅgalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.24

प्रभातेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular याब्जसरसोyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabja: Noun · Case: Cpdsarasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular याब्धेरिन्दूदयेyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabdheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularindu: Noun · Case: Cpdudaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb

prabhātePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yābjasarasoyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabja: Noun · Case: Cpdsarasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular yābdherindūdayeyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabdheḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularindu: Noun · Case: Cpdudaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb

3.4.24.2

तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कापिkā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle

tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kāpikā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle

3.4.25

क्षणाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अपूरिPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular सामन्तमङ्गलोपायनैश्sāmanta: Noun · Case: Cpdmaṅgala: Noun · Case: Cpdupāyanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural Part of speech: Conjunction तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

kṣaṇādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular apūriPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular sāmantamaṅgalopāyanaiśsāmanta: Noun · Case: Cpdmaṅgala: Noun · Case: Cpdupāyanaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

3.4.25.2

सूचयद्भिर्Part of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle इवाशेषभूपालोपायनागमम्iva: Particleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdbhūpāla: Noun · Case: Cpdupāyana: Noun · Case: Cpdāgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

sūcayadbhirPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle ivāśeṣabhūpālopāyanāgamamiva: Particleaśeṣa: Adjective · Case: Cpdbhūpāla: Noun · Case: Cpdupāyana: Noun · Case: Cpdāgamam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.26

संमान्यPart of speech: VerbVerb form: Conv राजलोकंrāja: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction वत्सराजःvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतोत्सवःkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

saṃmānyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rājalokaṃrāja: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vatsarājaḥvatsa: Noun · Case: Cpdrājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtotsavaḥkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.26.2

चित्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वजनस्येवsarva: Pronoun · Case: Cpdjanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle विवेशान्तःपुरंviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

cittaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarvajanasyevasarva: Pronoun · Case: Cpdjanasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle viveśāntaḥpuraṃviveśa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularantaḥpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

3.4.27

देव्योर्मध्यस्थितस्तत्रdevyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualmadhya: Noun · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatra: Adverb रतिप्रीत्योरिवrati: Noun · Case: Cpdprītyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualiva: Particle स्मरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

devyormadhyasthitastatradevyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualmadhya: Noun · Case: Cpdsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletatra: Adverb ratiprītyorivarati: Noun · Case: Cpdprītyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualiva: Particle smaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.27.2

पानादिलीलयाpāna: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdlīlayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दिनशेषंdina: Noun · Case: Cpdśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular निनायPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pānādilīlayāpāna: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdlīlayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dinaśeṣaṃdina: Noun · Case: Cpdśeṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nināyaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.28

अपरेद्युश्चaparedyus: Adverbca: Conjunction तस्यैकोtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नृपस्यास्थानवर्तिनःnṛpasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāsthāna: Noun · Case: Cpdvartinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

aparedyuścaaparedyus: Adverbca: Conjunction tasyaikotasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nṛpasyāsthānavartinaḥnṛpasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāsthāna: Noun · Case: Cpdvartinaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.28.2

मन्त्रिणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural संनिधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विप्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वारिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चक्रन्दPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कश्चनPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

mantriṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural saṃnidhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular viproPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvāriPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular cakrandaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kaścanaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.29

अब्रह्मण्यमटव्यांabrahmaṇyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पापैर्गोपालकैःpāpaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgopālakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

abrahmaṇyamaṭavyāṃabrahmaṇyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pāpairgopālakaiḥpāpaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralgopālakaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.29.2

पुत्रस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चरणोच्छेदोcaraṇa: Noun · Case: Cpducchedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विहितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कारणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विनाPart of speech: Adverb

putrasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caraṇocchedocaraṇa: Noun · Case: Cpducchedaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vihitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kāraṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vināPart of speech: Adverb

3.4.30

तच्छ्रुत्वाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तत्क्षणंtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular द्वित्रान्वष्टभ्यानाय्यdvitrān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvaṣṭabhya: Verb · Verb form: Convānāyya: Verb · Verb form: Conv भूपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

tacchrutvātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tatkṣaṇaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dvitrānvaṣṭabhyānāyyadvitrān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvaṣṭabhya: Verb · Verb form: Convānāyya: Verb · Verb form: Conv bhūpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.30.2

गोपालकान्सgopālakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततस्तेtatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽप्येवमब्रुवन्api: Particleevam: Adverbabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

gopālakānsagopālakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatastetatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural 'pyevamabruvanapi: Particleevam: Adverbabruvan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

3.4.31

देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular गोपालकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv क्रीडामोPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural विजनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वयम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular gopālakāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv krīḍāmoPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural vijanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vayamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural

3.4.31.2

तत्रैकोtatra: Adverbekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देवसेनाख्योdevasena: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मध्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular गोपालकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

tatraikotatra: Adverbekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular devasenākhyodevasena: Noun · Case: Cpdākhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular madhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular gopālakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'stiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural

3.4.32

एकदेशेeka: Numeral · Case: Cpddeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Conjunction सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽटव्यामुपविष्टःaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularupaviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle शिलासनेśilā: Noun · Case: Cpdāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

ekadeśeeka: Numeral · Case: Cpddeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'ṭavyāmupaviṣṭaḥaṭavyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularupaviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle śilāsaneśilā: Noun · Case: Cpdāsane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.32.2

राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular युष्माकमस्मीतिvaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle वक्त्यस्माननुशास्तिvakti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Accusative · Number: Pluralanuśāsti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular Part of speech: Conjunction

rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yuṣmākamasmītivaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle vaktyasmānanuśāstivakti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Accusative · Number: Pluralanuśāsti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular caPart of speech: Conjunction

A project by designLab at Bodha.