Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4301–4320 of 8991 verses
3.4.13

वातायनगताश्चान्याःvātāyana: Noun · Case: Cpdgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunctionanyāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural पश्यन्त्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle ऽनिमिषेक्षणाःanimiṣa: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

vātāyanagatāścānyāḥvātāyana: Noun · Case: Cpdgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunctionanyāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural paśyantyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle 'nimiṣekṣaṇāḥanimiṣa: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

3.4.13.2

चक्रुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सकौतुकायातविमानस्थात्सरोभ्रमम्sa: Adverbkautuka: Noun · Case: Cpdāyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevimāna: Noun · Case: Cpdsthāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsaraḥ: Noun · Case: Cpdbhramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

cakruḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sakautukāyātavimānasthātsarobhramamsa: Adverbkautuka: Noun · Case: Cpdāyāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevimāna: Noun · Case: Cpdsthāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsaraḥ: Noun · Case: Cpdbhramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.14

काश्चिद्गवाक्षजालाग्रलग्नपक्ष्मललोचनाःkāścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralgavākṣa: Noun · Case: Cpdjāla: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdlagna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepakṣmala: Adjective · Case: Cpdlocanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

kāścidgavākṣajālāgralagnapakṣmalalocanāḥkāścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralgavākṣa: Noun · Case: Cpdjāla: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdlagna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepakṣmala: Adjective · Case: Cpdlocanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural

3.4.14.2

असृजन्निवasṛjan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliva: Particle नाराचपञ्जराणिnārāca: Noun · Case: Cpdpañjarāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural मनोभुवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

asṛjannivaasṛjan: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliva: Particle nārācapañjarāṇinārāca: Noun · Case: Cpdpañjarāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural manobhuvaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural

3.4.15

एकस्याःPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सोत्सुकाsa: Adverbutsukā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दृष्टिर्नृपालोकविकस्वराdṛṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularnṛpa: Noun · Case: Cpdāloka: Noun · Case: Cpdvikasvarā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

ekasyāḥPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular sotsukāsa: Adverbutsukā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dṛṣṭirnṛpālokavikasvarādṛṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularnṛpa: Noun · Case: Cpdāloka: Noun · Case: Cpdvikasvarā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.15.2

श्रुतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पार्श्वम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अपश्यन्त्यास्a: Particlepaśyantyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle तदाख्यातुमिवाययौtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularākhyātum: Verb · Verb form: Infinitiveiva: Particleāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

śruteḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pārśvamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular apaśyantyāsa: Particlepaśyantyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle tadākhyātumivāyayautat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularākhyātum: Verb · Verb form: Infinitiveiva: Particleāyayau: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.4.16

द्रुतागतायाःdruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgatāyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle कस्याश्चिन्मुहुरुच्छ्वसितौkasyāścid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularmuhur: Adverbucchvasitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle स्तनौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

drutāgatāyāḥdruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāgatāyāḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle kasyāścinmuhurucchvasitaukasyāścid: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularmuhur: Adverbucchvasitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle stanauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual

3.4.16.2

कञ्चुकादिवkañcukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle निर्गन्तुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive ईषतुस्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual तद्दिदृक्षयाtad: Pronoun · Case: Cpddidṛkṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

kañcukādivakañcukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle nirgantumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive īṣatusPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual taddidṛkṣayātad: Pronoun · Case: Cpddidṛkṣayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.17

अन्यस्याःPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular संभ्रमच्छिन्नहारमुक्ताकणाsaṃbhrama: Noun · Case: Cpdchinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehāra: Noun · Case: Cpdmuktā: Noun · Case: Cpdkaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural बभुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

anyasyāḥPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular saṃbhramacchinnahāramuktākaṇāsaṃbhrama: Noun · Case: Cpdchinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlehāra: Noun · Case: Cpdmuktā: Noun · Case: Cpdkaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural babhuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

3.4.17.2

गलन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle हृदयस्येवhṛdayasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle हर्षबाष्पाम्बुसीकराःharṣa: Noun · Case: Cpdbāṣpa: Noun · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdsīkarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

galantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle hṛdayasyevahṛdayasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singulariva: Particle harṣabāṣpāmbusīkarāḥharṣa: Noun · Case: Cpdbāṣpa: Noun · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdsīkarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

3.4.18

यद्यस्यामाचरेत्पापमग्निर्लावाणकेyadī: Subordinating conjunctionasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularācaret: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularlāvāṇake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb

yadyasyāmācaretpāpamagnirlāvāṇakeyadī: Subordinating conjunctionasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularācaret: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularlāvāṇake: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb

3.4.18.2

प्रकाशकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यसावन्धंapi: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularandham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तमोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जगतिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पातयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

prakāśakoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyasāvandhaṃapi: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularandham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tamoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular jagatiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pātayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

3.4.19

इतिPart of speech: Particle वासवदत्तांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Conjunction दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्मृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Conjunction तत्तथाtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartathā: Adverb

itiPart of speech: Particle vāsavadattāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv smṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tattathātat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulartathā: Adverb

3.4.19.2

दाहप्रवादंdāha: Noun · Case: Cpdpravādam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सोत्कण्ठाsa: Adverbutkaṇṭhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural इवPart of speech: Particle काश्चिद्बभाषिरेkāścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralbabhāṣire: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

dāhapravādaṃdāha: Noun · Case: Cpdpravādam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sotkaṇṭhāsa: Adverbutkaṇṭhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural ivaPart of speech: Particle kāścidbabhāṣirekāścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralbabhāṣire: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

3.4.20

दिष्ट्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular Part of speech: Particle लज्जिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सपत्न्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सखितुल्ययाsakhi: Noun · Case: Cpdtulyayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

diṣṭyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle lajjitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sapatnyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sakhitulyayāsakhi: Noun · Case: Cpdtulyayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.20.2

इतिPart of speech: Particle पद्मावतींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular वीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वयस्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जगदेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ऽन्ययाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

itiPart of speech: Particle padmāvatīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv vayasyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jagadePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular 'nyayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular

3.4.21

नूनंPart of speech: Adverb हरमुरारिभ्यांhara: Noun · Case: Cpdmurāribhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual Part of speech: Particle दृष्टंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle रूपमेतयोःrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dual

nūnaṃPart of speech: Adverb haramurāribhyāṃhara: Noun · Case: Cpdmurāribhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual naPart of speech: Particle dṛṣṭaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle rūpametayoḥrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dual

3.4.21.2

किमन्यथाkim: Adverbanyathā: Adverb भजेतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Dual तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual बहुमानमुमाश्रियौbahu: Adjective · Case: Cpdmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularumā: Noun · Case: Cpdśriyau: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual

kimanyathākim: Adverbanyathā: Adverb bhajetāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Dual tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual bahumānamumāśriyaubahu: Adjective · Case: Cpdmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularumā: Noun · Case: Cpdśriyau: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual

3.4.22

इत्यूचुरपरास्तेiti: Particleūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralaparāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual द्वेPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv देव्यौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual परस्परम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

ityūcuraparāsteiti: Particleūcuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralaparāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Dual dvePart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv devyauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Dual parasparamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.22.2

क्षिपन्त्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle प्रमदोत्फुल्ललोचनेन्दीवरस्रजःpramada: Noun · Case: Cpdutphulla: Adjective · Case: Cpdlocana: Noun · Case: Cpdindīvara: Noun · Case: Cpdsrajaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural

kṣipantyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle pramadotphullalocanendīvarasrajaḥpramada: Noun · Case: Cpdutphulla: Adjective · Case: Cpdlocana: Noun · Case: Cpdindīvara: Noun · Case: Cpdsrajaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural

A project by designLab at Bodha.