Dharmalib

Kathāsaritsāgara

folk tales
Notable Lemmas:
4281–4300 of 8991 verses
3.4.3

उपमाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नृपतेस्तस्यnṛpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गजेन्द्रस्थस्यgaja: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdsthasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular गच्छतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

upamāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nṛpatestasyanṛpateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular gajendrasthasyagaja: Noun · Case: Cpdindra: Noun · Case: Cpdsthasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular gacchataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

3.4.3.2

भवेद्यदिbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularyadi: Subordinating conjunction रविर्यायाद्गगनेraviḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyāyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulargagane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सोदयाचलःsa: Adverbudayācalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

bhavedyadibhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularyadi: Subordinating conjunction raviryāyādgaganeraviḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyāyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulargagane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sodayācalaḥsa: Adverbudayācalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.4

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सितेनातपत्रेणsitena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularātapatreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular कृतच्छायोkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlechāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बभौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नृपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sitenātapatreṇasitena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularātapatreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtacchāyokṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlechāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular babhauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nṛpaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.4.4.2

जितार्कतेजःप्रीतेनjita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearka: Noun · Case: Cpdtejaḥ: Noun · Case: Cpdprītena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सेव्यमानPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive इवेन्दुनाiva: Particleindunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

jitārkatejaḥprītenajita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearka: Noun · Case: Cpdtejaḥ: Noun · Case: Cpdprītena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle sevyamānaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive ivendunāiva: Particleindunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.5

तेजस्विनंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वकक्षाभिस्तंsva: Adjective · Case: Cpdkakṣābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वोपरिवर्तिनम्sarva: Pronoun · Case: Cpdupari: Adverbvartinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

tejasvinaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svakakṣābhistaṃsva: Adjective · Case: Cpdkakṣābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvoparivartinamsarva: Pronoun · Case: Cpdupari: Adverbvartinam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.5.2

सामन्ताःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural परितोPart of speech: Adverb भ्रेमुर्ध्रुवंbhremuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraldhruvam: Adverb ग्रहगणाgraha: Noun · Case: Cpdgaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural इवPart of speech: Particle

sāmantāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paritoPart of speech: Adverb bhremurdhruvaṃbhremuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraldhruvam: Adverb grahagaṇāgraha: Noun · Case: Cpdgaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ivaPart of speech: Particle

3.4.6

पश्चात्करेणुकारूढेpaścāt: Adverbkareṇukā: Noun · Case: Cpdārūḍhe: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle देव्यौPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual द्वेPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रेजतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

paścātkareṇukārūḍhepaścāt: Adverbkareṇukā: Noun · Case: Cpdārūḍhe: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle devyauPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual dvePart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rejatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual

3.4.6.2

श्रीभुवावनुरागेणśrī: Noun · Case: Cpdbhuvau: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dualanurāgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular साक्षादनुगतेsākṣāt: Adverbanugate: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle इवPart of speech: Particle

śrībhuvāvanurāgeṇaśrī: Noun · Case: Cpdbhuvau: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dualanurāgeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sākṣādanugatesākṣāt: Adverbanugate: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual · Verb form: Participle ivaPart of speech: Particle

3.4.7

त्वङ्गत्तुरंगसंघातखुराग्राङ्कनखक्षताtvaṅgat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleturaṃga: Noun · Case: Cpdsaṃghāta: Noun · Case: Cpdkhura: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdaṅka: Noun · Case: Cpdnakha: Noun · Case: Cpdkṣatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

tvaṅgatturaṃgasaṃghātakhurāgrāṅkanakhakṣatātvaṅgat: Verb · Case: Cpd · Tense: Present · Verb form: Participleturaṃga: Noun · Case: Cpdsaṃghāta: Noun · Case: Cpdkhura: Noun · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdaṅka: Noun · Case: Cpdnakha: Noun · Case: Cpdkṣatā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.4.7.2

पथिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तस्याभवद्tasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularbhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भूमिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular उपभुक्तेवupabhuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle भूपतेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

pathiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tasyābhavadtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularbhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhūmirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular upabhuktevaupabhuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiva: Particle bhūpateḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

3.4.8

एवंPart of speech: Adverb वत्सेश्वरोvatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गच्छन्स्तूयमानःgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlestūyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बन्दिभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

evaṃPart of speech: Adverb vatseśvarovatsa: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gacchanstūyamānaḥgacchan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlestūyamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bandibhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural

3.4.8.2

दिनैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural कतिपयैःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural प्रापPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कौशाम्बींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular विततोत्सवाम्vitata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

dinaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural katipayaiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural prāpaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kauśāmbīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vitatotsavāmvitata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleutsavām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.9

ध्वजरक्तांशुकच्छन्नाdhvaja: Noun · Case: Cpdrakta: Adjective · Case: Cpdaṃśuka: Noun · Case: Cpdchannā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle गवाक्षोत्फुल्ललोचनाgavākṣa: Noun · Case: Cpdutphulla: Adjective · Case: Cpdlocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

dhvajaraktāṃśukacchannādhvaja: Noun · Case: Cpdrakta: Adjective · Case: Cpdaṃśuka: Noun · Case: Cpdchannā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle gavākṣotphullalocanāgavākṣa: Noun · Case: Cpdutphulla: Adjective · Case: Cpdlocanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.9.2

प्रद्वारदर्शितोत्तुङ्गपूर्णकुम्भकुचद्वयाpradvāra: Noun · Case: Cpddarśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuttuṅga: Adjective · Case: Cpdpūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekumbha: Noun · Case: Cpdkuca: Noun · Case: Cpddvayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

pradvāradarśitottuṅgapūrṇakumbhakucadvayāpradvāra: Noun · Case: Cpddarśita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleuttuṅga: Adjective · Case: Cpdpūrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekumbha: Noun · Case: Cpdkuca: Noun · Case: Cpddvayā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.10

जनकोलाहलानन्दसंलापाjana: Noun · Case: Cpdkolāhala: Noun · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdsaṃlāpā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सौधहासिनीsaudha: Noun · Case: Cpdhāsinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

janakolāhalānandasaṃlāpājana: Noun · Case: Cpdkolāhala: Noun · Case: Cpdānanda: Noun · Case: Cpdsaṃlāpā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular saudhahāsinīsaudha: Noun · Case: Cpdhāsinī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

3.4.10.2

साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular प्रवासागतेpravāsa: Noun · Case: Cpdāgate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle पत्यौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तत्कालंtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शुशुभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुरीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pravāsāgatepravāsa: Noun · Case: Cpdāgate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle patyauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tatkālaṃtad: Pronoun · Case: Cpdkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śuśubhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular purīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.11

देवीद्वयानुयातश्चdevī: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdanuyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ताम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

devīdvayānuyātaścadevī: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdanuyātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular

3.4.11.2

पौरस्त्रीणांpaura: Noun · Case: Cpdstrīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural Part of speech: Conjunction कोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽप्यासीत्तत्रapi: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatra: Adverb तद्दर्शनोत्सवःtad: Pronoun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

paurastrīṇāṃpaura: Noun · Case: Cpdstrīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction koPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'pyāsīttatraapi: Particleāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatra: Adverb taddarśanotsavaḥtad: Pronoun · Case: Cpddarśana: Noun · Case: Cpdutsavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

3.4.12

अपूरिPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular हारिहर्म्यस्थरामाननशतैर्नभःhāri: Adjective · Case: Cpdharmya: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpdrāmā: Noun · Case: Cpdānana: Noun · Case: Cpdśataiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralnabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

apūriPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular hāriharmyastharāmānanaśatairnabhaḥhāri: Adjective · Case: Cpdharmya: Noun · Case: Cpdstha: Adjective · Case: Cpdrāmā: Noun · Case: Cpdānana: Noun · Case: Cpdśataiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralnabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.4.12.2

देवीमुखजितस्येन्दोःdevī: Noun · Case: Cpdmukha: Noun · Case: Cpdjitasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleindoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सैन्यैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural सेवागतैरिवsevā: Noun · Case: Cpdāgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleiva: Particle

devīmukhajitasyendoḥdevī: Noun · Case: Cpdmukha: Noun · Case: Cpdjitasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleindoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sainyaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural sevāgatairivasevā: Noun · Case: Cpdāgataiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleiva: Particle

A project by designLab at Bodha.